Балларт, Санс і Педрероль, члени олімпійської збірної Барселони '92, яка програла фінал Італії, згадують минуле біля воріт ще однієї Іспанії-Італії.

У 1992 році вони програли фінал Ігор в Барселоні Італії, після трьох додаткових разів і півтора року величезних жертв з Драґаном Матутіновичем на посаді тренера. Цього четверга чоловіча команда знову зіткнеться з Італією на чемпіонаті Європи в Барселоні, в даному випадку в півфіналі. Ви самі. Почніть з того матчу проти Італії, наприклад.

нести

Дані Балларт: Мені набридло запитувати про Італію. Це був дуже гіркий матч.

Жорді Санс: І мені теж набридло.

Сергі Педрероль: Це було розчаруванням, але тепер це закінчилося. Мені довелося довго це забувати, я не міг сказати, скільки часу, але це тривало багато років. Тепер ви це релятивізуєте.

DB: Тепер, коли ви говорите про погоду, коли я покинув Національну збірну в 2006 році, саме тоді я почав прибирати. Я пам’ятаю хороші речі і те, що ніколи більше не переживу всього, що дало мені водне поло.

JS: У моєму випадку я завжди говорив, що наступного дня сонце сходить, тому що спортсмени встають, коли ми падаємо. Але мушу визнати, що пройшло багато часу, поки зійшло сонце. Не пам’ятаю, був це рік чи півтора. Тепер, з цієї точки зору, у мене є лише добрі спогади. І були погані хлопці, звичайно. Я пам’ятаю, що нам довелося вивести нас на подіум, щоб повісити гроші, бо ми цього не хотіли: ми нестримно плакали в роздягальні. Але зараз справа в іншому, я візьму найдовший фінал в олімпійській історії з друзями та родиною, які були на трибунах. Це була остання гра перед закриттям. Мені залишається велич, що ті Ігри були еталоном. У мене не залишилось нічого поганого.

СП: З часом ми також сміємося з важкої підготовки.

JS: Коли я піднімаюся сходами, я не жартую, так! Моє коліно скаржиться. Він каже мені, що біль обумовлений концентрацією Андорри.

С.П .: Зараз, коли час минув, ми сміямось, бо іншого шляху немає, але страждання були величезні для всіх. Що це було потрібно? Звичайно; Що, якщо вони скажуть нам, що, якщо ми підпишемося жити, щоб стати медалістами? Ми підписали б, хоча не знали, що буде. Це були дуже важкі півтора року.

DB: Усі ці переживання допомогли нам бути і бути живими, тому що ми справді не переставали це псувати. З гранульованими ременями, які нам доводилося носити, коли ми плавали і виконували тисячі хірургів, щоб було схоже, що ми несли вагу, а насправді нічого не було. Попри всю свою твердість, Матутінович мав добру роль. У нас були два сильні дні, а третій - футбольний матч вранці та вільний вдень. А після другого дня ми вечорнили.

JS: Але вечірки в Андоррі, так!

Д.Б .: Так, але також заохочує Драган. Він першим сказав нам вийти з готелю, він хотів, щоб ми добре провели час.

JS: Так, я пам’ятаю на чемпіонаті світу в Перті 91, що ми провели там кінець року. 31 грудня Драган сказав нам: вийди з готелю і не повертайся, роби все, що хочеш, але о 10:00 ранку я хочу, щоб ти був у басейні. Ліва партія. Ми були у фургоні. Але в Австралії ви їдете навпаки, і я їхав у європейському розумінні. Якщо вони нас зловлять. Це було число. Ми дійшли до басейну о 10:00 і навіть не могли рухатися. У січні було 40 градусів, і ми думали, що один упаде. Ми зігріли руки, і Драган сказав нам: Ти можеш спати зараз. Уявіть, що він думав підготувати нас психологічно. У мене були такі речі.

С.П .: Подумайте, що сьогодні неможливо провести ці тренінги. Покоління дуже різні, а також у клубах рівень професіоналізації дуже низький. На той час Матутінович робив це в CN Montjuïc. Ви хочете застосувати це зараз і через чотири дні половина більше не приходить до вас.

DB: Ми були поколінням, яке, коли вони нам сказали це робити, ми не думали про це, і ми це зробили. Ми довірились тому, що він грав, і пішли на смерть. Зараз не так. Ви повинні сказати гравцям, чому, ви повинні переконати їх. Крім того, через 26 років методологія сильно змінилася. Але до цього дня я не розумію, як ми змогли витримати ці тренувальні заняття. Клянусь, я не розумію.

(Тренування Матутіновича в Андоррі складалися з плавання з гирями та футболками на кілька кілометрів, бігу в горах, занять гирями в тренажерному залі та проведення футбольних матчів на полі для регулювання лише 15 гравців, серед інших вправ. Дні тривали близько вісім годин).

Церемонія нагородження медаллю "Барселона" 92. Карбонелл

JS: Я розумію. Я розмовляю ззовні, бо я не тренер. Нам було дуже ясно, що у нас були Ігри в Барселоні, і це єдиний шанс виграти медаль вдома. І ми змогли витримати все, що потрібно для її досягнення. Якби вони сказали нам піднятися на палубу Сант-Жорді босоніж і що поверхня також чорна, і ми збиралися обпекти ноги, ми б це зробили. Нам було дуже ясно, що ми хочемо. Ми зробили багато анімалад.

С.П .: І зараз Матутінович багато чого сказав у ЗМІ. Я думаю, що цю тему не слід продовжувати, кожен має свою думку і її потрібно поважати. Врешті-решт ми це перенесли, я привітав це, і це мене збудило. Я маю свою думку, хоча я знаю, що ваша інша, але ми все одно друзі.

DB: Перспективи різні щодо всього, що сталося. Після 26 років я просто хочу згадати, як мені пощастило, що ти був поруч із тобою, а також решта моїх колег, тих, хто приїхав з Мадриду, хто подарував нам свою расу та гордість. Вся ця суміш змусила нас, як і Матутінович, грати успішно.

JS: Я бачу себе більш законним, ніж ви, щоб говорити з цього приводу, і ви мене зрозумієте. Я назавжди був чудовим захисником Матутіновича з багатьох причин. Але я повинен сказати, що мені набридає читати, що я вважаю, що я думаю, що загалом ми всі його поважали. Вони надіслали мені інтерв’ю, останнє, яке він зробив, яке ніде не ловлять. Він не повинен нікому прощати, бо, по-перше, це дуже потворне слово. Якщо ми говоримо про прощення, він повинен просити про це багатьох людей, але це не так. Ніхто не повинен нікому прощати. У Матутіновича було багато хороших речей, але деякі дуже поганих. І найгірше - відсутність самокритичності: Ви перемагаєте завдяки мені, а програєте через гравців. І нарешті, я хотів би сказати вам, що в Атланті 96 ми були олімпійськими чемпіонами без Івана Переса.

(В інтерв'ю AS Матутінович сказав, що з Іваном Пересом він би виграв золото в Барселоні і що пізніше Іспанія виграла золото завдяки наявності кубинського буя).

С.П .: Тоді питання вирішено. Давайте поговоримо про гру цього четверга. Іспанія завжди мала багато якості, і в інші роки внаслідок обставин не була в медалях. У чвертьфіналі, в той день, коли йому довелося дати все від себе, він віддав це. Але Італія демонструє великий рівень оборони, хоча Іспанія чітко дала зрозуміти, що вони можуть мати такий рівень. Я сподіваюся, що зможу змагатися.

Д.Б .: Цим поколінням, які наслідували нас, важко мати клеймо повторювати те, що ми досягли. Ви повинні залишити їх у спокої і відкласти цю концепцію в сторону. Ці люди воюють проти Чорногорії, Сербії, Хорватії. Країни, яких не існувало у 90-х. Водне поло змінилося. Це покоління не повинно нести ваги минулого. Бути серед чотирьох найкращих у Європі, яка, зрештою, і є світовою, вже чудово. І ми повинні цим насолоджуватися. Не знаю, повторить він на чемпіонаті світу чи в Токіо, але вони повинні звільнитися. Навіть Девід Мартін. Ми всі повинні бути з ним заради добра у водному поло. Цей успіх впливає на всіх нас.

JS: Зараз ми можемо сказати, що європейський мав успіх. Дві команди у півфіналі - це випробування. Ми маємо йти до своїх. Сподіваюся, я помиляюся, але ця Італія, якщо вона підтримує рівень, є фіналістом і можливим чемпіоном Європи. Але, сподіваємось, вони помстяться 92-му році і можуть вийти у фінал.