Інформаційна брошура для пацієнта: Інформація для користувача

вуглекислого газу

Вуглекислий газ SIAD зріджений медичний газ

Перш ніж почати приймати цей препарат, уважно прочитайте всю інструкцію, оскільки вона містить важливу для вас інформацію.

- Зберігайте цю листівку, можливо, вам доведеться прочитати її ще раз.

- Якщо у вас є додаткові запитання, зверніться до свого лікаря або фармацевта.

- Це ліки призначено лише вам. Не передавайте його іншим, оскільки це може завдати їм шкоди, навіть якщо їх симптоми збігаються з вашими.

- Якщо будь-яка з побічних ефектів стає серйозною або якщо ви помічаєте будь-які побічні ефекти, не зазначені в цій інструкції, повідомте про це своєму лікарю або фармацевту. Сюди входять будь-які можливі побічні ефекти, не зазначені в цій брошурі. Див. Пункт 4.

Зміст інформаційної брошури для пацієнта:

  1. Що таке рідкий медичний газ вуглекислий газ SIAD і для чого він використовується?
  2. Перед використанням вуглекислого газу SIAD Зріджений медичний газ
  3. Як використовувати вуглекислий газ SIAD зріджений медичний газ?
  4. Можливі побічні ефекти
  5. Як зберігати вуглекислий газ SIAD зріджений медичний газ?
  6. Зміст упаковки та інша інформація

1. Який тип ліки Вуглекислий газ SIAD Зріджений медичний газ та при яких захворюваннях його можна застосовувати?

Вуглекислий газ SIAD Зріджений медичний газ для медичного використання.

Вуглекислий газ SIAD Зріджений медичний газ використовується для інгаляцій на додаток до чистого кисню (5-8 об.% Вуглекислого газу (далі: СО2)) для лікування інтоксикації чадним газом, дихальних розладів. Для запобігання діоксиду вуглецю (гіпокапнія), що може бути викликано посиленою вентиляцією легенів.

Ми також використовуємо скраплений медичний газ вуглекислий газ SIAD для вливання газових речовин в порожнину тіла для обстеження ендоскопічних процедур, наприклад обстеження черевної порожнини (лапароскопія), торакальні дослідження (тораскопія), комерційні огляди (артроскопія) тощо, а також рентгеноконтрастне дослідження для порожнистих органів та ділянок.

Вуглекислий газ SIAD зріджений медичний газ також використовують зовнішньо, напр. у вуглекислотних ваннах (вуглекислотна водяна баня, газова ванна та розпилювальна ванна) для подальшого лікування змін тканин/атрофій (наприклад, видалення потертості).

Діоксид вуглецю Зріджений медичний газ SIAD також використовується в клініко-експериментальних та фізіологічних дослідженнях.

2. Перед використанням вуглекислого газу SIAD зріджений медичний газ

Не застосовується Двоокис вуглецю для лікування ванн зі зрідженим медичним газом SIAD з вуглекислим газом:

· Після реанімації після гострої серцевої недостатності та/або дихання

· Від пригнічення дихання, високого вмісту вуглекислого газу в крові та метаболічного ацидозу

· При підвищеному мозковому тиску

· Обструкція дихальних шляхів, бронхіальна астма при хронічній астмі, особливо у похилому віці

· Сильний легеневий біль (стенокардія), інфаркт міокарда, постінфаркт, затримка процесів відновлення

Попередження та запобіжні заходи

- Діоксид вуглецю SIAD Зріджений медичний газ повинен використовувати лікар або кваліфікований фахівець лише після ретельного розгляду ризиків та переваг.

Діоксид вуглецю SIAD - скраплений медичний газ може застосовуватися з обережністю за таких умов:

- Респіраторні захворювання, дихальна непрохідність, обмежена дихальна функція

- Високий кров'яний тиск у магістральній вені легенів

- Ацидоз (порушення кислотно-лужного балансу в організмі)

- Хвороба великих судин, що постачають кров до серця

- Якщо серце не може перекачати потрібну кількість крові для задоволення потреб організму

Може використовуватися лише кількість, необхідна для прозорості обстежень та хірургічних процедур. Повинна бути можливість вимірювати та контролювати кількість, швидкість та тривалість прийому лікарського засобу під час інфузії. У пацієнтів з гіповолемією необхідно відновити об'єм крові перед інсуфляцією.

Ін’єкцію можна робити з обережністю, оскільки може виникнути депресія кровообігу.

Ін’єкція ділових порожнин неможлива після переломів кісток через підвищений ризик газової емболії.

- Під час інгаляції слід постійно вимірювати рівень кисню в крові.

- Інгаляції не рекомендуються пацієнтам із літніми людьми, хронічною астмою чи іншими захворюваннями стравоходу.

Слід уникати вдихання вуглекислого газу у ваннах з вуглекислим газом. Неправильне використання може призвести до задухи або дискомфорту та нудоти. Слід бути особливо обережним при використанні водної ванни для всього тіла у наступних випадках:

- гострі шкірні захворювання та широкомасштабні шкірні захворювання

- хвороби, пов’язані з важкою температурою та інфекцією

- печія, високий кров'яний тиск

- пневмонія та захворювання матки, пов’язані зі збільшенням вмісту вуглекислого газу в крові, порушення газообміну в легенях.

Додаткові запобіжні заходи, пов’язані із застосуванням (див. Також розділ 5 «Як зберігати зріджений медичний газ СІАД вуглекислого газу?»):

- Медичний діоксид вуглецю в пляшках знаходиться в рідкому стані під тиском. Якщо клапан відкрити раптово і швидко, газ, що виходить, може знову стати рідким і може спричинити місцеву загибель тканин при контакті зі шкірою.

- Під час використання медичного вуглекислого газу у рідкій формі слід носити відповідний захисний одяг (наприклад, захисні окуляри, рукавички тощо). Зберігати та використовувати у вертикальному положенні, встановивши пляшку зі скрапленим газом.

- Вуглекислий газ витісняє повітря. Забезпечте достатню вентиляцію приміщення під час використання.

Діти та підлітки

Існують обмежені клінічні дані щодо інгаляцій, інсуфляцій та використання вуглекислотних ванн спеціально для педіатричного використання.

Інші ліки та вуглекислий газ SIAD Зріджений медичний газ

Обов’язково повідомте свого лікаря або фармацевта, якщо ви приймаєте, нещодавно приймали або могли приймати будь-які інші ліки, включаючи ліки, що відпускаються без рецепта.

Наступні побічні ефекти відомі при зрідженому медичному газі вуглекислого газу SIAD та інших лікарських засобах:

- На додаток до прийому різних препаратів, що впливають на центральну нервову систему, стимулюючий ефект введення СО2 на дихальний центр може бути не досягнутий. До них належать напр. ліки (снодійні), що викликають непритомний стан до або під час операції. Особливо ризикують пацієнти з вищим рівнем СО2 у крові (гіперкапнія).

- Високий вміст вуглекислого газу разом із наркотиками та іншими речовинами, що подразнюють кровоносну систему (наприклад, катехоламінами), може спричинити серцевий ритм.

- Додавання СО2 може впливати на використання та дію міорелаксантів та засобів, що знижують артеріальний тиск.

THE Вуглекислий газ Одночасне використання зрідженого медичного газу SIAD з їжею та напоями

Вагітність, лактація та фертильність

Якщо ви вагітні або годуєте груддю, думаєте, що можете бути вагітною або плануєте завагітніти, зверніться до лікаря за порадою перед тим, як приймати цей препарат.

Відсутній або дуже обмежений досвід використання рідкого вуглекислого газу SIAD під час вагітності. Наскільки нам відомо, експерименти на тваринах не мають прямого чи опосередкованого впливу на фертильність.

Як запобіжний захід уникайте використання зрідженого медичного газу SIAD діоксиду вуглецю під час вагітності, якщо це не є абсолютно необхідним. Рекомендується проводити ендоскопічні дослідження черевної порожнини лише у другому триместрі вагітності під пильним контролем матері та дитини, щоб уникнути можливої ​​шкоди плоду. Слід уникати збільшення кількості вуглекислого газу в крові. Якщо тест проводиться протягом останнього триместру вагітності, слід постійно контролювати пульс дитини.

Слід уникати грудного вигодовування під час використання вуглекислого газу або у тісній взаємодії з ним.

ЕФЕКТИ ПІДГОТОВКИ НА НАВИЧКИ, НЕОБХІДНІ ДЛЯ ВОДНИХ І ОБРОБНИХ МАШИН

Після лікування при вдиханні СО2 забороняється керувати транспортним засобом або працювати з інструментами чи машинами протягом періоду часу, визначеного лікарем.

Вуглекислий газ SIAD Зріджений медичний газ не містить допоміжних речовин.

3. Як використовувати вуглекислий газ SIAD зріджений медичний газ?

Діоксид вуглецю SIAD зріджений медичний газ повинен використовувати лікар лише для інгаляцій та для обстеження порожнин та ділянок тіла. Зверніться до свого лікаря, якщо у вас виникнуть додаткові запитання щодо використання цього продукту.

Медичний діоксид вуглецю може використовуватися у формі газу. Залежно від пропонованого використання, газ може бути або нагрітим (наприклад, вуглекислотні газові ванни), або змішаним з водою (наприклад, вуглекислотні водяні ванни та ванни з розпилювачем) або змішаним з киснем (інгалятори).

Дозування та тривалість лікування зрідженого медичного газу вуглекислого газу SIAD визначається індивідуально вашим лікарем. Для інгаляцій рекомендується максимальна концентрація 5-8 об.%, А для досліджень на тілі слід використовувати чистий СО2 (100 об.%).

Зовнішнє застосування може приймати форму вуглекислотної ванни, вуглекислотної водяної ванни або підігрітої ванни з діоксидом вуглецю відповідно до медичних інструкцій. Вуглецеві ванни проводять професіонали, які пройшли навчання у відповідних закладах.

Розчини вуглекислого газу, приготовані шляхом розчинення діоксиду вуглецю у воді, використовуються у повній, частковій формі або у формі розпилювальної ванни відповідно до відповідних показань. Використовуючи газову ванну з вуглекислим газом, переконайтеся, що шкіра попередньо зволожена, напр. з душем. Слід уникати вдихання вуглекислого газу.

Лікар визначив тривалість терапії ванною з вуглекислим газом. Рекомендується дотримуватися наступних вказівок:

Час купання: 10 - 30 хвилин, якщо вміст СО2 і температура води досить високі. Рекомендована температура ванни: 30 - 35 ° C при серцевих захворюваннях, 28 - 30 ° C при серцевих захворюваннях.

Рекомендації щодо повторних ванн:

- Через день протягом 3-4 тижнів, не менше 30 хвилин відпочинку після ванн

- У разі виразок шкіри та уражень, викликаних космічними захворюваннями, можна щодня обробляти уражену ділянку.

У кріохірургічній процедурі процедура може бути точковою (контактна), більшою (поверхня) і проникати в глибший шар тканини.

У разі пацієнтів з нирковою недостатністю застосування вуглекислого газу вимагає підвищеної обережності, оскільки регуляторні функції нирок не відповідають нормальним фізіологічним процесам.

Застосування у дітей та підлітків

Досі існує обмежений досвід роботи з інгаляційними, інсуфляційними та вуглекислими ваннами для немовлят та дітей.

Якщо більше, ніж потрібно Вуглекислий газ SIAD зріджений медичний газ працівник:

Наступні симптоми можуть виникати при 10 обсягах вдихання вуглекислого газу:

· Бlmossбg. Це може вплинути на свідомість, спричинити втрату свідомості або спричинити мимовільні скорочення м’язів або судоми.

Наступні симптоми можуть виникати при 10-30 обсягах вдихання вуглекислого газу:

· Втрата свідомості, яка може статися через 1-2 хвилини вдихання 20 обсягів вуглекислого газу та через 25 секунд вдихання 30 обсягів вуглекислого газу.

· Зміни у функції мозку (зареєстрована ЕЕГ), мимовільні скорочення м’язів або порожнисті зміни.

· Збільшення артеріального артеріального тиску до 200 мм рт.

Ці симптоми можуть бути гострими і можуть призвести до гонореї. Як правило, спостерігається швидке поліпшення стану після припинення прийому препарату.

При медичних оглядах порожнини тіла, що проводяться з використанням вуглекислого газу (інсуфляція), кров може поглинати надмірну кількість вуглекислого газу, що може призвести до гострих загрозливих для життя наслідків для кровоносної системи та газообміну. За необхідності дозування СО2 слід негайно припинити та вимагати відповідної інтенсивної медичної допомоги. Подальше лікування вирішив лікуючий лікар на основі наявних симптомів.

Після припинення дозування СО2 відбувається швидке поліпшення. На додаток до чіткого отруєння СО2 дефіцитом кисню необхідна киснева вентиляція, одночасно покращуючи кислотно-лужний баланс. Специфічного антитіла не існує.

Якщо приплив крові з нижніх кінцівок на довгий час перекривається до серця, у судинах і легенях можуть утворюватися тромби. Це трапляється дуже рідко. Ризик можна зменшити шляхом фармакологічного та немедикаментозного лікування, наприклад запобігання тромбозу носінням панчіх.

Якщо приміщення недостатньо провітрюється, існує ризик задухи через зовнішнє нанесення. Газ СО2 важчий у повітрі і тече із простору над бордюром на рівень землі поруч із бордюром. Неправильне використання може призвести до дискомфорту та нездужання. У таких випадках пацієнтові слід подавати свіже повітря і, за необхідності, може знадобитися реанімація.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі ліки, це ліки може спричинити побічні ефекти, хоча їх отримують не всі.

Цей препарат слід застосовувати завжди під наглядом навченого персоналу.

Внутрішнє застосування - інфузія у разі фізичних оглядів:

Поширені побічні ефекти (зачіпають від 1 до 10 користувачів із 100):

· Емфізема, пневмоторакс

· Скупчення газу в тканинах під шкірою, мошонці, в досліджуваній порожнині тіла, в ділових порожнинах на місці випробування

Наслідки підвищення тиску внизу живота

Поширені побічні ефекти (зачіпають від 1 до 10 користувачів із 100):

· Газова емболія, пов’язана з нестабільністю кровообігу, зниженням хорового рефлюксу, підвищенням грудного тиску, зниженням еластичності матки та обмеженням функціональних можливостей.

Наслідки поглинання надлишку вуглекислого газу:

Поширені побічні ефекти (зачіпають від 1 до 10 користувачів із 100):

· Підвищений рівень вуглекислого газу в крові та респіраторний ацидоз (коли вуглекислий газ присутній в організмі в надлишку, і в результаті вплив крові переходить в кислий напрямок), аритмії, стимуляція симпатичних нервів центрально екскретованими артеріями

Вуглекислий газ - для вдихання газових змішувачів кисню:

Якщо вміст вуглекислого газу вдихуваному газі становить 2,5 об:

Поширені побічні ефекти (зачіпають від 1 до 10 користувачів із 100):

- збільшення частоти серцевих скорочень і артеріального тиску

Якщо вміст вуглекислого газу вдихуваному газі становить 5 - 8 об'ємних частин:

Поширені побічні ефекти (зачіпають від 1 до 10 користувачів із 100):

- головний біль, запаморочення, запаморочення, нездужання

- підвищення артеріального тиску, почастішання серцебиття

Побічні ефекти можна зменшити шляхом зменшення споживання CO2 та додавання кисню. Специфічного антитіла не існує. Слід уникати різкого припинення прийому після тривалої інгаляції, оскільки це може спричинити блідість, підвищення артеріального тиску, сильний головний біль, запаморочення, нудоту і навіть блювоту.

Повідомлення про побічні ефекти

Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації про безпечне використання цього препарату.

5. Як зберігати скраплений медичний газ вуглекислий газ SIAD?

Зберігати в недоступному для дітей місці!

Інструкції з поводження з балонами у розділі 3 інструкції з експлуатації, “Як використовувати скраплений медичний газ вуглекислий газ SIAD?”.

Вимоги до зберігання та поводження з балонами:

- Оригінальну пляшку слід використовувати і постійно зберігати в закритій посудині.

- Зберігати пляшки слід лише в місцях, які є придатними та дозволеними для зберігання медичних газів.

- Пляшки можна зберігати як у добре провітрюваних приміщеннях, так і у відкритих приміщеннях, захищених від вітру, дощу та прямих сонячних променів.

- Заборони куріння та знаки, що забороняють використання відкритого вогню, повинні бути розміщені на видному місці. В зоні зберігання заборонено використання тютюну, відкритого вогню або горючих матеріалів.

- Місце зберігання повинно бути чистим, сухим, добре провітрюваним та без займистих матеріалів, щоб газові балони могли підтримуватися в чистоті до використання.

- Балони слід захищати від перегріву та екстремальних температур (зазвичай 40 ° C).

- Пляшка повинна бути захищена від проколювання та падіння (наприклад, у візку для розливу пляшок). Заборонено зберігати в сходових клітках, коридорах, ігрових зонах та житлових приміщеннях.

- Наповнені та порожні пляшки слід зберігати окремо.

- Зберігання повинно здійснюватися таким чином, щоб можна було відокремити різні гази.

- Якщо пляшка також оснащена кришкою для пляшки, вона повинна бути прикріплена до лінії зберігання та транспортування.

Препарат для зрідженого медичного газу з вуглекислого газу SIAD не слід використовувати після закінчення терміну придатності (EXP), зазначеного на флаконі. Використання зрідженого медичного газу з вуглекислого газу SIAD із частково спорожненого балона дозволяється протягом встановленого терміну.

Порожні або частково розлиті пляшки повинні бути повернуті дистриб'ютору.

6. Зміст упаковки та інша інформація

Який вуглекислий газ містить скраплений медичний газ SIAD?

· Діюча речовина: 100% вуглекислий газ (CO2)

· Інші інгредієнти: Не містить інших інгредієнтів

Що Вуглекислий газ SIAD зріджений медичний газ Як це виглядає і що містить

Зріджений медичний газ вуглекислого газу, заповнений сталевими газовими балонами CrMo з хромованим мідним газовим клапаном об'ємом води 5 л, 10 л, 14 л, 20 л, 27 л, 40 л і 50 л. Клапан оснащений захисним клапаном.

Корпус пляшки білий, а тіло сіре.