З 18.05.2015р
Судновий коносамент для комбінованого транспорту по Дунаю
Стаття 1
Визначення термінів
особа, яка діє від свого імені або від імені якої укладено договір перевезення з перевізником.
(замовник, тобто продавці/покупці, постачальники/замовники, відправники/одержувачі або вантажовідправники)
Стаття 3
Сфера дії угоди
Стаття 4
Замовлення на доставку
4. Підтверджене транспортне замовлення є підставою для укладення договору про перевезення, на підставі якого перевізник зобов’язується перевезти товар перевізнику (вантажовідправнику) до порту призначення та передати його одержувачу.
Стаття 5
Вибір та доставка судна
Стаття 7
Приймання та доставка товарів
5. У випадках, передбачених пунктами 3 і 4 цієї статті, згідно з декларацією перевізника (вантажовідправника), товар вважається прийнятим, навіть якщо ці товари не були вказані перевізником у накладній (накладна). Однак перевізник має право відповідним чином фіксувати факти, що стосуються виду, кількості, ваги та зовнішнього стану такої партії.
8. Розміщення, кріплення, зберігання та розділення (відокремлення) вантажів у вантажному просторі судна здійснюється згідно з вказівками капітана судна або представника перевізника (агента). Поділ товару під час завантаження виконується постачальником перекладів на рахунок перевізника (вантажовідправника). Розділювальний та кріпильний матеріал забезпечує перевізник (відправник).
14. У разі втрати (пошкодження) або пошкодження вантажу під час розвантаження (передача) вантажоодержувач разом із перевізником або його представником (агентом) складає відповідний фактичний протокол відповідно до митниця порту розвантаження.
Стаття 8
Завантаження та розвантаження судна
1. Завантаження та розвантаження товарів здійснюється перевізником порту або перевізником (його агентом), по-своєму та будь-якими іншими способами, крім перевізника (вантажовідправник, вантажоодержувач).
4. Завантаження та розвантаження суден із власною тяговою одиницею зі швидкопсувними вантажами або без неї здійснюється поза порядком прибуття судна в порт.
5. Перевізник повинен повідомити адміністрацію порту, а також перевізника (вантажовідправника, вантажоодержувача) про прибуття судна до порту навантаження/розвантаження за 72 години до очікуваного прибуття із зазначенням наступних вимог протягом 24 годин.
12. Пошкодження судна, завдане перевізнику під час навантаження/розвантаження, є відповідальністю сторони, яка завдала його своїми діями.
Стаття 9
Доступні інструкції від перевізника (відправника)
2. Протягом 24 годин після отримання додаткових інструкцій від перевізника (вантажовідправника) перевізник повинен повідомити про свою згоду та здатність виконувати або відмовлятися виконувати такі інструкції про внесення змін. Витрати, пов'язані з реалізацією положень про внесення змін, несе Договірна Сторона, яка їх замовила.
3. Перевізник несе відповідальність за прийняття або здачу вантажу відповідно до умов пункту 2 статті 7 на момент прийняття вантажу і закінчується моментом здачі вантажу, який повинен записані у відповідному документі на бланку зберігання.
10. Перевізник не несе відповідальності за продовження строку доставки вантажу у разі виникнення перешкод, перелічених у пунктах 6.1. до 6,5. та 8 цієї статті.
Стаття 13
Перешкоди, що перешкоджають транспортуванню та доставці вантажу
9. Сума, отримана від реалізації товарів, відповідно до пункту 8 цієї статті, розпоряджається у розпорядженні перевізника (вантажовідправника) після вирахування неоплачених транспортних та продажних витрат. Коли сума, отримана в результаті продажу, нижча, перевізник (вантажовідправник) зобов'язаний сплатити залишку залишкову різницю перевізнику.
10. Перевізник повинен негайно повідомити перевізника (вантажовідправника) про здачу товару на склад, про продаж товару або про інші види діяльності, що перешкоджають передачі товару в порту призначення.
11. Коли товар неможливо продати або продажна ціна низька, або коли товар підлягає державній або судовій конфіскації (конфіскації), перевізник (вантажовідправник) зобов'язаний відшкодувати перевізнику шкоду, включаючи неповернення грошей.
Стаття 14
Початок і зупинка плавання
1. У разі виникнення вищезазначених умов у пунктах 6.1 - 6.4 статті 12, будь-яка судноплавна компанія, що входить до складу Братиславського нагляду, може зупинити плавання, призупинити або обмежити транспорт повністю або частково.
Стаття 15
Відмова від договору перевезення
2. Перевізник зобов'язаний письмово повідомити перевізника (одержувача) про його визнання або відмову протягом 3 місяців з моменту отримання претензії та її розгляду. Якщо перевізник відхиляє претензію, частково визнає її або не розглядає у встановлений термін, перевізник (одержувач) має право заявити свою вимогу в основному провадженні, поданому в позові.
5. Строк давності триває до моменту розгляду позову.
Стаття 17
Поширена аварія
2. Спір щодо спільної аварії повинен вестись відповідно до дунайських правил спільної аварії 1990 року (Додаток № 5), якщо сторони спільної аварії не домовились про інше.
Стаття 20
Термін дії угоди
1. Ця Угода, укладена на невизначений термін, набирає чинності з дати підписання та набирає чинності з 1 січня 1990 року, коли угода про Загальні умови перевезення 55.
Стаття 21
Депозит