Щонайменше 204 іспанців пройшли через карагандинські концтабори: 129 членів Синьої дивізії та учасники бойових дій, 71 республіканець та двоє невизначених людей. Пам'ятник не буде робити різниці між репутацією

іспанія

Політика 22.12.2013 08:00

Іспанський уряд побудує моноліт у Караганді (Казахстан) на честь пам'яті щонайменше 204 іспанців, котрі між 1941 і 1954 роками були інтерновані в одинадцять концтаборів цього міста. Про це повідомив у листопаді минулого року Фернандо де ла Серна, посол спеціальної місії для Центральної Азії, на церемонії, що відбулася в посольстві Казахстану, і ратифікований буквально тиждень тому в рамках заходу, присвяченого національному дню колишньої Ради республіки.

Монумент, який почне підніматися в квітні наступного року, може бути урочисто відкритий у липні міністром закордонних справ Хосе Мануелем Гарсією-Маргалло, який досі очікує офіційної поїздки до колишньої радянської республіки. У заході також візьмуть участь республіканський представник, передбачувано Долорес Кабра, з Асоціації "Архів, військові та вигнання", інший представник "Синьої дивізії", і генерал армії Сальвадор Фонтенла.

"Пам'ятник не буде робити різниці між республіканцями та блакитними дивізіонерами. Це те, про що ведуться переговори з обома сторонами. Обговорюватимуться лише іспанці, і, безумовно, буде зібрано ім'я загиблого та спеціальна згадка для решти, хто пройшов тут ", - говорить він Енріке Гаспар, президент Асоціації" Нексос-Аліанца ", який бере участь у пошуку іспанців на полях Казахстану, який запевняє, що у випадку, якщо тіла загиблих залишаться в колишній радянській країні, родичі можуть попросити їх репатріація через Управління кадрової підтримки армії (Пелюшки).

Однак Долорес Кабра, виступаючи з цим засобом масової інформації, запевняє, що вона та організація, яку вона представляє, будуть брати участь у цих актах колективної пам'яті, включаючи інавгурацію пам'ятників, "коли в режимі Конгресу депутатів Франко відбудеться засудження перевороту і визнання жертв диктатури та партизанських рухів, які боролись за відновлення Республіки, всередині і за межами наших кордонів у боротьбі з нацистами ".

"Якщо це переконання відбудеться, я піду на урочисте відкриття пам'ятника, щоб стежити за пам'яттю республіканців, моряків, пілотів, дітей війни, які були там інтерновані і які вимагають нашої присутності, наших слів і нашого визнання спадкоємцями їх спадщина ", - говорить.

З щонайменше 204 іспанців, які пройшли через одинадцять концтаборів Караганди, 129 зробили це як члени Синьої дивізії або як добровольці, які приїхали до Німеччини для вступу в армію Адольфа Гітлера. Насправді президент Казахстану Нурсултан Назарбаєв під час офіційного візиту дав Маріано Рахою список із 154 іспанців, які перебували на полі No 99 у Спаську, що дозволяє нам перевірити, як переважна більшість дивізіонерів були захоплені радянська влада у битвах під Червоним Бором, Новгородом, Колпіно та Ленінградом у Другій світовій війні. [На зображенні, опублікованому в роботі іспанців Секундіно Серрано в ГУЛАГу, інтернованих в Караганді, та деяких листах іспанців, зроблених європейськими поверненими (CDMH-FEDIP)].

"Члени Синьої дивізії прибули до табору як військовополонені. Вони потрапили в полон під час послідовних розгромів нацистської армії", - говорить Енріке Гаспар, який пояснює, що в концтаборах Караганди загинуло щонайменше 14 дивізіонерів синій. Всього, за підрахунками експертів, вважається, що 450 дивізіонерів ступили в концтабори по всьому Радянському Союзу. Одним з них був капітан Паласіос, про зустріч якого з республіканцями в концтаборі розповідає Торкуато Лука де Тена в роботі "Посол у пеклі": "Ми бачили, як вони виходили на поле виснаженими та з симптомами страждання, група в'язні, з новиною про те, що серед них прийшло багато жінок, з маленькими дітьми [.] Якими б почуттями ми не чули, як вони говорять по-іспанськи! Кастільо, розкривши руки, подарував величезну Viva España! вони з цікавістю подивились на нас, опустили очі і продовжили шлях ", - сказав Паласіос Луці де Тена.

З усіх концтаборів, розташованих у місті Караганда, найбільшим був табір No 99 в Спаську, за 45 км від міста Караганда, найбільший табір для військовополонених та інтернованих в Казахстані. За роки свого існування там пройшло від 66 160 до 66 746 військовополонених та інтернованих: 29 777 німців, 22 225 японців, 6740 румунів, 1633 австрійців, 1208 поляків, 1139 угорців, 1088 італійців, 202 фіна та 152 іспанців.

Хоча прибуття блакитних дивізіонерів до казахстанських концтаборів завжди відповідає тим самим мотивам, це не стосується республіканських в'язнів. Енріке Гаспар вказує принаймні три типи республіканців, ув'язнених у Караганді. З одного боку, члени четвертого класу пілотів республіканської армії, які були здивовані в Радянському Союзі, коли закінчилася громадянська війна в Іспанії; моряки восьми кораблів республіки в Одесі в квітні 1939 року; і, принаймні, "восьмеро дітей війни", які були б на місцях за спільні злочини.

Після початку війни у ​​республіканців було три варіанти: повернутися до Іспанії та вбити пострілом, піти на війну радянським або піти до концтабору. "Коли війна закінчується, іспанці, які перебувають в СРСР, залишаються на нічиїй землі. З одного боку, якщо вони повернуться до Іспанії, їх може розстріляти або ув'язнити Франко, а з іншого боку, Сталін не дозволить їм покинути країну, оскільки вважає зрадою те, що вони повертаються до фашистської країни ", - пояснює Гаспар, який запевняє, що становище республіканців значно погіршилося, коли Гітлер вторгся в СРСР.

Оскільки Радянський Союз потребував експертних військ, Кремлі тиснув на 180 іспанських льотчиків, які все ще перебували в країні в кінці громадянської війни, щоб вони націоналізувались і пішли на передову. Іншим варіантом було зберегти іспанське громадянство та поїхати до концтабору. "Як тільки почалася війна, у республіканців було три варіанти: повернутися до Іспанії та померти, піти на війну радянським або поїхати до концтабору", - говорить Енріке Гаспар. У червні 1941 року, після кількох депортацій до різних ГУЛАГів, лише 25 льотчиків все ще вимагали їх виїзду з СРСР. Близько п'ятдесяти з них погодилися б пілотувати Червону Армію.

Підтвердженням складного становища республіканців є свідчення республіканського авіатора Ермогенеса Родрігеса, яке Кармен Кальво збирає у праці «Останні авіатори республіки». "Я, Ермогенес Родрігес, пишу Вам наступне: Уряд Іспанської Республіки мене направив до Радянського Союзу для участі в пілотному курсі в 1938 році, який я не зміг закінчити. Я негайно попросив про свою репатріацію, що до сьогодні вони мені відмовляли. З 1941 року я перебуваю в концтаборі лише тому, що я іспанець ", - написав льотчик Г.М. Маленков, наступник Сталіна на посаді голови уряду СРСР.

Робота Кальво також включає справу авіатора Хосе Ромеро Каррейри, одного з небагатьох пілотів-республіканців, з 25, що увійшли до таборів, якого судили і засуджували з двох причин: супроводжувати в'язнів Синьої дивізії вимагати поліпшення польових умов в 1952 р. і створив школу для навчання дивізіонерів читання.

Історик Секундіно Серрано збирає у праці "Іспанці в ГУЛАГу" умови життя понад 76 концтаборів з десятками таборів у кожному, які були розкидані по СРСР. "Після прибуття до таборів, в'язнів голили, голили та дезінфікували: це профілактичний захід, який спричинив за собою приниження, але був накладений і прийнятий як засіб виживання. Винні були стурбовані здоров'ям своїх інтернованих, хоча і не для причини гуманітарні, але прагматизмом: мертві не працювали, а тому призначена квота не була виконана ", пише Серрано.

Коли голод посилювався, інтерновані вдавались до різних харчових добавок: птахів та їх яєць, комах, жаб, ящірок, деяких білок, водяних щурів, змій, усіх видів ягід, трав, коренів, за словами Серрано у своїй роботі. У своїй доповіді про іспанців Караганди Ельмар Улльріх включає у свій раціон жаб, равликів та глистів. "Але голод був важливим фактором для контролю над полоненими: нагальна потреба в їжі змусила їх працювати і поводитися покірно", - пише він.

Врешті-решт, 26 березня 1954 р. Репатріація іспанців із СРСР розпочалася під тиском міжнародних відносин та за посередництвом Французького Червоного Хреста. "Це справило вирішальний вплив на переговори зі Сполученими Штатами, які проводились. Вони хотіли надати імідж нормальності", - говорить Енріке Гаспар. Таким чином, Семіраміда, яка вилетіла 26 березня 1954 р. З Одеси, прямувала до Барселони з 268 ув'язненими іспанськими полоненими, серед яких було 12 вцілілих авіаторів-республіканців.

Прибуття до Барселони 2 квітня 1954 р. Стало тріумфальним прийомом для «Синьої дивізії». Диктатор Франко навіть орендував автобуси для родичів повернених, щоб вони могли піти на ресепшн. Ще чотири човна прибули в 1956 році, а два останні прибули в 1957 році.