тунберг

Дві тісні кілограмові коси. Жовтий дощовик. Капюшон. Певний вигляд. Якби ми діяли, усі думали, що я думаю про Грету Тунберг, 16-річну дівчинку, яка намагається привернути увагу світу до кліматичної катастрофи.

К. Хекінг, К. Шенбергер та І. Соколовський: Наше майбутнє починається зараз

Переклад: Ганна Дьєрі, Пагонія Братислави, 2019, 88 сторінок, 2990 форинтів

Він почав демонструватися в серпні 2018 року і досяг величезної світової слави лише за рік. За даними світових лідерів у Давосі, Ватикані, ООН, політиках Глобального кліматичного саміту та понад 92 мільйони хіт-листів Google, половина світу почула, що думає дочка Тунберга Грета:

" Ви ще недостатньо дорослі, щоб говорити правду. Цей тягар також покладається на плечі дітей. Для мене неважливо, чи їм подобається (.) Вони жертвують нашим середовищем, щоб багаті люди могли жити в розкоші в таких країнах, як моя. (.) Вони кажуть, що люблять дітей більше за все. І все-таки вони крадуть своє майбутнє тут перед носом ."

«Наше майбутнє починається зараз» представляє екологічну активність Грети Тунберг та досить довільно обраний фрагмент її життя, а потім вступ до деяких основних концепцій, пов’язаних з кліматичною катастрофою, та короткий вступ до того, що діти можуть зробити у своєму власному житті, щоб зменшити свій екологічний слід. Книга написана спеціально для дітей. Він звертається до них, представляючи Грету трохи краще і пояснюючи через свою особу теми, які часто звучать сьогодні, від відновлюваних джерел енергії до впливу авіації на навколишнє середовище та викопних видів палива.

Хоча у підзаголовку йдеться про те, що публікація стосується Грети, це не його книга. Це книга CASE. Для навколишнього середовища. Для Грети лише «обличчя», «ім’я», до речі, насправді не є нічим іншим. Діти, які читають книгу, насправді не наблизяться до того, що рухає Грету. Хоча автори коротко знайомлять читача з тим фактом, що Грета часто постраждала в школі, у неї насправді не було друзів і їй було важко інтегруватися. Ми також дізнаємось, що приблизно в той час, коли вони вперше звертають вашу увагу на проблему забруднення, з ними трапляється щось, що робить їх не в змозі їсти, небезпечно худнути і втрачати життєві енергії.

Порушення харчування дуже часто спричинені тим, що зацікавлена ​​людина втратила контроль над своїм життям. Це не впливає на те, що відбувається. Це могло статися і з Гретою. Біль, відчай і тривога в середовищі, що гине, вплинули на нього настільки сильно, що він зміг пережити повну втрату контролю. З цього спочатку це означало лише деяке полегшення, щоб почати демонструвати, а потім (за словами його батька) своєрідна терапія в довгій серії публічних виступів та публічне представництво справи.

Наше майбутнє зараз починається з книги активістів - з усіма плюсами та мінусами.

Як книга активістів, на жаль, тексти пісень не такі потужні, літературні та запальні, як ми сподіваємось. Весь обсяг пронизаний тим розміреним і спокійним способом спілкування, який характеризує саму Грету - загалом. Що стосується словникового запасу та практичних порад, це все працює як своєрідний довідник, він намагається бути дуже простим у цьому відношенні, і в якийсь момент дає поради щодо життя, а не справжній захист навколишнього середовища. Але звичайно для новонародженого кожен жарт є новим. Можливо, ми чули пораду «відключати все, чим не користуєшся», повторювану до нудьги, але наша дитина все одно може мати багато одкровень.

Загалом наше майбутнє починається зараз менш революційний, ніж Комуністичний маніфест, але набагато практичніший, ніж, скажімо, Малкольм X. Це, сподіваємось, хороше, корисне і заспокійливе читання для дітей, підлітків та підлітків, зацікавлених у навколишньому середовищі чи житті Грети Тунберг. Я б навіть брав його до шкіл, на уроки природознавства та біології, до своїх класних керівників, бо він чудово підходить для розмови чи дискусії. І можна багато говорити про навколишнє середовище та кліматичну катастрофу. І звичайно діяти, діяти, діяти.