Інструкція з експлуатації: інформація для користувача
Суероральний порошок Casen для перорального розчину
Глюкоза, натрію хлорид, тригідрату натрію дигідрат, хлорид калію
Уважно прочитайте всю брошуру перед тим, як почати приймати це ліки, оскільки воно містить важливу для вас інформацію.
Точно дотримуйтесь інструкцій щодо введення ліків, що містяться в цій брошурі, або тих, що вказані вашим лікарем або фармацевтом.
- Зберігайте цю листівку, можливо, вам доведеться прочитати її ще раз.
- Якщо вам потрібна порада або додаткова інформація, зверніться до свого фармацевта.
- Якщо у вас виникають побічні ефекти, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом, навіть якщо це побічні ефекти, яких немає в цій брошурі. Див. Розділ 4.
- Ви повинні поговорити з лікарем, якщо вам не самопочуття або погіршення стану через 5 днів.
Вміст упаковки:
1. Що таке Sueroral і для чого він використовується?
2. Що потрібно знати перед початком прийому сироватки
3. Як приймати сироватку
4. Можливі побічні ефекти
5 Як зберігати сироватку
6. Зміст контейнера та додаткова інформація
Сироватка належить до групи лікарських засобів, що називаються рецептурами для пероральної регідратації.
Сироватка призначена для перорального заміщення електролітів та рідин у пацієнтів з дегідратацією, особливо пов’язаною з гострою діареєю різного походження.
Метою лікування є регідратація пацієнта та підтримка гідратації шляхом заповнення подальших втрат, спричинених діареєю, блювотою та нормальною втратою води, доки не вдасться відновити адекватне харчування.
Ви повинні поговорити з лікарем, якщо вам не самопочуття або погіршення стану через 5 днів.
Не приймайте сироватку:
- Якщо у вас алергія на активні речовини (глюкозу, хлорид натрію, дигідрат тринатрію цитрату, хлорид калію) або на будь-які інші інгредієнти цього препарату (перераховані в розділі 6).
- Якщо у вас майже не виділяється сеча або немає
- Якщо у вас значна і тривала блювота
- Якщо у вас відома мальабсорбція глюкози
- Якщо у вас діабетик
- Якщо ви не можете пити
- Якщо ви страждаєте кишковою непрохідністю
- Якщо у вас паралітичний кишечник
- Якщо у вас ниркова недостатність
- Якщо у вас перфорація кишечника
- У недоношених дітей та дітей до 1 місяця
- При депресії до шоку, при якій необхідно робити пероральний прийом шлункової або внутрішньовенної пробірки сироватки Рінгера та інших
Попередження та застереження
Поговоріть зі своїм лікарем або фармацевтом, перш ніж приймати Sueroral.
Будьте особливо обережні з Sueroral:
- Коли показана парентеральна регідратація, наприклад у випадках сильної дегідратації та безперервної або частої блювоти, оскільки в цьому випадку прийом Суероралу не є доцільним.
- Якщо ви регулярно вживаєте коров’яче молоко, не слід пити більше 150 мл кожні чотири години, а якщо діарея посилюється, слід припинити його вживання, замінивши іншою білковою їжею.
- Ви зможете нормально їсти їжу, коли діарея буде виправлена.
- Годування грудним молоком слід продовжувати між пероральними введеннями розчину для регідратації.
Застосування Суероралу з іншими ліками
Повідомте свого лікаря або фармацевта, якщо ви використовуєте або нещодавно використовували або вам, можливо, доведеться застосовувати будь-які інші ліки...
Прийом Суероралу з їжею та напоями
Чищення не слід проводити.
Вагітність, годування груддю та фертильність
Якщо ви вагітні або годуєте груддю, думаєте, що можете бути вагітною або плануєте завагітніти, попросіть свого лікаря або фармацевта перед використанням цього препарату.
Водіння та використання машин
Сироватка не впливає на вашу здатність керувати автомобілем або працювати з механізмами.
Сироватка містить глюкозу, натрій, калій та помаранчево-жовтий барвник S (E-110)
Цей препарат містить глюкозу. Якщо ваш лікар сказав вам, що у вас непереносимість деяких цукрів, зв’яжіться зі своїм лікарем перед тим, як приймати цей препарат.
Пацієнтам із цукровим діабетом слід враховувати, що це ліки містить 20 г глюкози в пакетику.
Пацієнтам, які харчуються з низьким вмістом натрію, слід враховувати, що це ліки містить 2000 мг (90 ммоль) натрію в пакетику.
Пацієнтам із нирковою недостатністю або дієтами з низьким вмістом калію слід враховувати, що це ліки містить 780 мг (20 ммоль) калію в пакетику.
Цей препарат може викликати алергічні реакції, оскільки містить оранжево-жовтий барвник S (E-110). Може викликати астму, особливо у пацієнтів з алергією на ацетилсаліцилову кислоту.
Точно дотримуйтесь інструкцій щодо введення цього препарату, зазначених лікарем або фармацевтом. Якщо ви сумніваєтеся, зверніться до свого лікаря або фармацевта ще раз. Суерорал прийматимуть п'яним, розчиняючи вміст кожного пакетика завжди в одному літрі питної води. Розчин слід готувати і вводити при кімнатній температурі.
Воду, якщо вона вважала за необхідне, можливо кип'ятили раніше, але не після приготування.
Ніяких інших інгредієнтів, таких як цукор, додавати не слід.
Нормальну дозу слід розраховувати індивідуально, виходячи з ваги пацієнта та тяжкості захворювання, хоча загалом рекомендуються такі дози:
Застосування у дітей та підлітків
Немовлята старше місяця:
Рекомендована доза приблизно в 1-1,5 рази перевищує ваш звичайний обсяг їжі. Рекомендується вводити розчин часто, невеликими кількостями та повільно
Немовлятам, яким дають 150 мл розчину на кілограм ваги менше ніж за 24 години, слід часто пити воду для втамування спраги.
Діти від 1 року:
Рекомендована доза становить приблизно 200 мл розчину для кожного діарейного стільця. Рекомендується вводити розчин часто, невеликими кількостями та повільно.
Дітям, особливо якщо вони слабкі або блюють, доцільно вводити розчин із швидкістю 25-30 мл з інтервалом 10-15 хвилин.
У випадках сильної слабкості розчин можна вводити через носогастральний зонд.
Якщо дегідратація низька, а у дітей віком до 2 років у перший день лікування на кожні два уколи розчину Суероралу вводять один постріл води, однакового об’єму.
У наступні дні часто пийте воду.
Дорослі:
Рекомендована доза становить від 200 до 400 мл розчину для кожного діарейного стільця.
Не існує максимально рекомендованої добової дози, тому розчин можна вводити вільно, оскільки спрага пацієнта регулює кількість Суероралу.
Люди похилого віку:
Рекомендована доза така ж, як для дорослих.
Змінена функція печінки:
У цьому випадку коригування дози не потрібно.
Порушення функції нирок:
У пацієнтів зі зміненою функцією нирок сироватку не слід приймати ні за яких обставин.
У пацієнтів з дуже частою діареєю необхідно буде спонукати їх пити, а в дуже слабких - допомогти їм.
У випадках сильної дегідратації, яку лікують внутрішньовенно сироваткою Рінгера або фізіологічним розчином, як тільки шок закінчиться і пацієнт може випити, лікування пероральним розчином можна продовжувати.
Тривалість лікування: Рекомендується продовжувати лікування доти, доки триває діарея, і після її закінчення, поки лікар не вважатиме це необхідним, що зазвичай досягається через 4 або 5 днів.
Якщо ви приймаєте більше сироватки, ніж слід
У разі передозування або випадкового прийому всередину негайно проконсультуйтеся зі своїм лікарем або фармацевтом або зателефонуйте до Служби токсикології, телефон: 91 562 04 20 (із зазначенням ліків та кількості, що вживається)
Симптомом, який ви помітите, буде набряк повік, якщо це трапиться, слід припинити прийом Суероралу.
Якщо ви забули взяти сироватку
Не приймайте подвійну дозу, щоб компенсувати забуту дозу.
Якщо у вас є додаткові запитання щодо використання цього препарату, зверніться до свого лікаря або фармацевта.
Як і всі ліки, цей препарат може спричинити побічні ефекти, хоча їх отримують не всі. Найпоширенішими є блювота, яка може виникнути при занадто швидкому введенні. У цих випадках слід перервати прийом препарату Суерорал на 10 хвилин і продовжувати давати менші суми частіше.
У пацієнтів з нирковою недостатністю передозування може призвести до гіпернатріємії та гіперкаліємії.
Повідомлення про несприятливі наслідки
Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, поговоріть зі своїм лікарем, фармацевтом або медсестрою, навіть якщо мова йде про можливі побічні ефекти, не зазначені в цій брошурі. Ви також можете повідомити їх безпосередньо через Іспанську систему фармаконагляду для лікарських засобів для людського використання (веб-сайт: www.notify ОЗП .є ).
Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації про безпеку цього препарату.
Зберігайте це ліки в недоступному для дітей місці.
Не використовуйте цей препарат після закінчення терміну придатності, зазначеного на картонній упаковці, після абревіатури EXP. Термін придатності - останній день зазначеного місяця.
Не вимагає особливих умов зберігання.
Коли ви не використовуєте Sueroral, ви можете зберігати розчин у холодильнику (від 2 ° C до 8 ° C), і його слід викидати через 24 години після приготування.
Забороняється викидати ліки у стічні води чи побутові відходи. Покладіть непотрібні контейнери та ліки у пункті SIGRE у вашій аптеці. У разі сумнівів запитайте у фармацевта, як утилізувати ліки, які більше не потрібні. Таким чином ви допоможете захистити навколишнє середовище.
Склад суероралу
- Діючими принципами є:
Хлорид натрію ………………………… .3,5 г.
Калій хлорид ……………………… .1,5 г.
Тригідрату натрію дигідрат …………. 2,9 г.
- Інші інгредієнти:
Смакова система, що складається з: мальтодекстрину, декстрози, акації (Е-414), лимонної кислоти (Е-330), аскорбінової кислоти (Е-300), бензоату натрію (Е-211), екстракту природного походження, багатого токоферолами (Е -306), дигідрохалкон неогесперидину (E-959), ефірна смола (E-445).
Сахарин натрію (Е-954)
Помаранчево-жовтий барвник S (E-110)
Безводний колоїдний діоксид кремнію
Як виглядає продукт та вміст упаковки
Суерорал представлений у формі пакетиків, що містять по 30,261 г порошку для перорального розчину. Кожна упаковка містить 5 пакетиків.
Власник дозволу на продаж та відповідальний за виробництво
Casen Recordati, S.Autovía de Logroño, км 13, 300
50180 Утебо - Сарагоса
Дата останнього перегляду цієї брошури: червень 1999