Гамбія, що має менше двох мільйонів жителів і має велику залежність від моря, зазнає наслідків нового великого попиту з боку азіатського гіганта, який став найбільшим у світі імпортером рибної муки.
Як кожного дня протягом багатьох років, так багато, що йому важко згадати, скільки, Мамаду повертається з риболовлі в Атлантичному океані, щоб заробляти на життя. Йому 20 років, він каже, що робив це з самого дитинства, і руки, застряглі від маневрування сітками, грубі від натирання їх солоною морською водою, підтверджують те, що він говорить. Човен, на якому працюють Мамаду та ще десяток дітей, відпочиває на березі пляжу в містечку Танджі, рибальській душі Гамбії, найменшої країни в Африці та однієї з найбідніших у світі; Програма розвитку ООН (ПРООН) ставить її на шістнадцяте місце в рейтингу найменш процвітаючих країн.
Десятки човнів, подібних до Мамаду, працюють в Атлантиці, а також у річці Гамбія, яка перетинає країну, з якою вона поділяє свою назву, з кінця в кінець. Потім рибалки домовляються про свої товари на ринках, що займають узбережжя. «За кожну коробку риби, яку ми продаємо, ми можемо взяти близько 800 даласі (близько 17 євро). Бувають дні, коли ми приходимо до 25 або 30 коробок, але їх мало. Зараз більшість ночей ми повертаємось лише з чотирма чи п’ятьма. Кожного разу у нас більше цих днів, а інших менше », - говорить він. І спробуйте пояснити це так: «Коли я був дитиною, було більше маленьких човнів, менше великих човнів і більше риби. Але зараз існує велика конкуренція, особливо з боку китайців. Вони приходять, завантажують нашу рибу і йдуть. Ситуація сильно змінюється ... ".
Ансундон, інший рибалка, 32 роки, старший за Мамаду, йде дещо далі: «Я почав тут працювати в 1994 році. Я був дитиною. Потім ми заходили в море на п’ять-шість кілометрів і знаходили там повно риби. Бували випадки, коли ми ловили стільки риби, що навіть частку її повертали назад у море, бо не могли поміститися в човнах. Але зараз їх залишилося небагато, і я можу сказати вам, чому: китайці крадуть їх у нас. Щодня риба зникає з моря, і ніхто нічого не робить », - нарікає він.
Правда полягає в тому, що рибальський сектор має значне значення в Гамбії. Площа водоносного горизонту 2100 квадратних кілометрів та 70 кілометрів берегової лінії, його риболовецькі ресурси рясні завдяки потоку прісної води з лиману річки, що, як відображає Продовольча організація Організації Об’єднаних Націй, приваблює численні види на всьому тарпоні і сардинели для їх годівлі та нересту. Білковий внесок риби є необхідним плюсом для жителів країни, зосередженої на сільському господарстві і де 30% її населення (загалом трохи менше двох мільйонів) страждає від недоїдання.
ТОРГІВЛЯ З КИТАЄМ; ФАБРИКИ БОРУКИ
Крім того, попит на рибу значно зріс у Китаї, а не зовсім для споживання людиною. Азіатська країна стала провідним світовим імпортером рибної муки та непродовольчого м'яса, яке використовується головним чином як інгредієнт корму для птиці, свиней, великої рогатої худоби та водних тварин, оскільки це допомагає зменшити витрати та час вирощування цих видів та стимулює їх швидке зростання коли розведення здійснюється промисловим способом. 40% рибної та м’ясної муки, виробленої у світі, надходить до Китаю. Другою країною, яка найбільше імпортує цей товар, є Норвегія, закупівлі якої не досягають 5% від загальної кількості.
Узбережжя Гамбії не застраховані від цієї лихоманки, і там створено три з цих заводів. Гунджур, ще одне з рибальських селищ, яке знаходиться на відстані приблизно 20 кілометрів від Танджі, розташоване на пляжі і неприємно пахне. Але це також одна з найжвавіших районів усього узбережжя. Сьогодні одного спекотного ранку, одного з багатьох в Гамбії, десятки дітей формують довгу чергу, яка починається на кораблі, який щойно пристикував і розвантажує товар, і закінчується на китайському заводі. Молоді люди завантажують рибу в пластикові ящики і несуть на голові.
Але в Гунджурі, в епіцентрі висадки китайців, не всі дотримуються такої ж думки, як рибалки Танцзи. Населення розділене. “Оскільки я працюю тут, багато років тому, я бачив, як люди ходили просити мечеть, молитися за роботу. Вони хотіли, щоб узбережжя, ресурси, які має узбережжя, працювали краще. Вони попросили роботи, і це саме те, що ми маємо зараз », - говорить 41-річний Ламін.
Ламін, гамбієць за походженням, виступає посередником між місцевими рибальськими човнами та компанією "Золотий свинець", що володіє борошномельною фабрикою в Гунджурі. Він захищає китайський десант, він не вважає його мародерством і обгрунтовує це так: «Ці хлопці, - каже він, підказуючи підборіддям на чергу дітей, які збирають рибу, - можуть принести гроші додому завдяки фабрикам . Що б вони ще робили? Гунджур був порожнім містом, і зараз воно завжди повно, від пляжів до гостьових будинків. Тільки один рибальський човен китайців може прожити 60 гамбійців. 60 людей щомісяця. Як можливо, що є люди, які говорять про грабунки або пограбування, якщо ці люди дають країні більше праці, ніж хтось інший? ".
Коли Ламін закінчує говорити, він звертається до деяких молодих людей, які приїжджають вимагати його гонорарів: 25 даласів (близько п'ятдесяти центів) за кожну перевезену коробку до максимум 20 коробок. Заробіток може становити 500 даласи на день (близько 10 євро) в країні, де мінімальна заробітна плата встановлена в розмірі 45 євро на місяць. Або те саме - важка робота, але краще оплачувана, ніж переважна більшість у Гамбії.
Але Ламін також має скаргу. “Я думаю, що переваг більше, ніж недоліків. Але мені не подобається викидати відходи в море ... Я взагалі не люблю сміття ”, - наполегливо стверджує він.
ЗАБРУДНЕНЕ МОРЕ
«Якби вони дбали про узбережжя, торгівля з Китаєм могла б бути хорошою справою. Але ми справді не знаємо, що вони там роблять; ми не знаємо, чи вони пошкоджують нашу екосистему чи які хімічні речовини вони використовують », - говорить Баба Гідара, головний редактор Газета «Пойнт», найчитаніша газета в Гамбії. «У країнах третього світу у нас завжди є такі проблеми. Країни приїжджають, платять смішну ціну за використання наших ресурсів, а згодом вони не дають пояснень, що вони роблять. Прозорості дуже мало », - оцінює він.
В останньому році Гунджур був епіцентром протестів проти китайців та їх забруднення, саме завдяки дії заводу Goldean Lead, який багато хто вважає безвідповідальним. Настільки, що минулого року вода в лагуні природного заповідника Болонг Феньо, розташованому на півдні країни і зовсім недалеко від Гунджура, стала рожевою, змусивши техніків з Національного агентства з охорони навколишнього середовища (NEA), залежно від Про те, щоб поїхати туди, щоб взяти зразки, що дають дуже велику кількість сірки та амонію, як це відображається в газеті Фороя, ще одна місцева газета. «Ми не використовуємо хімічні речовини і більше нічого не скидаємо в море. Мертву рибу кидають великі кораблі, вони з'являються на всіх пляжах », - пояснив Джожо Хаунг, директор фабрики, у заяві для газети. Країна.
Мешканці Гунджура нарікають на неприємні запахи, час від часу попереджають про появу мертвих риб і попереджають, що в заповіднику більше немає птахів. Кажуть, що всі вони залишились. «Ми не знаємо, чи вірити звітам, які нам дає уряд. Я думаю, що тут потрібна зовнішня допомога. Нам би потрібні органи з Європейського Союзу або більш розвинених країн, які повністю незалежно проаналізують узбережжя і скажуть нам по-справжньому, якщо ці заводи шкодять нашій екосистемі. Яхья Джамме базував свій уряд під час диктатури на корупції, і це те, що не може зникнути з наших установ за пару років. Це те, що все ще дуже присутнє », - каже Гідара.
- Як ви думаєте, чи дають китайські фабрики гроші уряду на закриття очей?
"Не знаю, але це можливо". Як я вже казав вам, нам потрібна стороння допомога, щоб виключити її.
Аладжі Сар, інший 35-річний рибалка, каже, що рік тому він покинув Гунджур через кількість людей, які там ловлять рибу. Він працює в Картонгу, ще одному маленькому рибальському селі, це менше, ніж Танджі і Гунджур, розташоване на півдні Гамбії, недалеко від кордону з Сенегалом. Аладжі каже, що нічого не знає про забруднення, корупцію чи мародерство. Він, каже, хоче лише працювати і жити на тому, що ловить. “Європейські покупці були не такими хорошими. Китайці хочуть все, що я беру. Були роки, коли мені доводилося ховати рибу, бо мені було досить. Зараз я продаю абсолютно все », - говорить він у Мандинго, головній мові країни (один з його колег перекладає це англійською, офіційною мовою), поки він влаштовує свою рибальську мережу, захищену тінню пошарпаної дерев’яної конструкції.