Вимовлено: 19 жовтня 1919 року
Цифрове джерело цього видання: на Mia.org
Переклад: Маттео Девід, листопад 2019 р.

троцький

Втручання в Петроградську раду депутатів робітничих, селянських та червоноармійських військ на сесії від 19 жовтня 1919 р.

Перш за все, я маю посилатися, хоча б коротко і загалом, на ситуацію на всіх наших фронтах, щоб позиція Петрограда в загальному контексті військових подій була чіткою.

І що, власне, ми побачили? Ми спостерігали, як тіло Мамонтова, як комета із забрудненим від пограбувань та зґвалтувань хвостом, проходило через низку провінцій. Абсолютно ніде Мамонтову не вдалося підняти повстання, хоча б лише повстання куркульства, протистояло радянській владі. Яке пояснення? Це те, що селяни - не тільки середняки, а й куркулі - стикалися з необхідністю відкрито, у військовому розумінні, вибирати між радянською владою та владою контрреволюційного монархічного правління: і куркуля, і пасивно, і середнього селянин, активно голосував на практиці за радянську владу, відмовляв у підтримці Мамонтова і повернувся без опору в склад радянського режиму.

Товариш Зінов'єв згадував події в Кавказі. У зв'язку з цим я не можу не прочитати вам нову новину, яку я отримав телеграфом вчора ввечері від одного з найвидатніших робітників Закавказзя, який зараз в'їхав до Радянської Росії. Це дуже обізнаний товариш, виходець із Кавказу, який на основі своїх особистих спостережень протягом більш ніж року, в якому він був ізольований від нас, представляє картину того, що зараз відбувається на Кавказі:

Там, товариші, є картина подій, що відбуваються на Кавказі. В безпосередньому тилу Денікіна спалахнуло потужне повстання. І ми читаємо тут, що він забрав частину тіла Шкуро, його найкращі бойові частини, з радянського фронту і переправив їх туди. Крім того, представник Мамонтова заявив в Азербайджані [Азербайджаном у той час керувала мусульманська націоналістична партія, яка, хоч і була антибільшовицькою, але також виступила проти Денікіна з його гаслом "Росія одна і неподільна", і надала "братську допомогу" альпіністам Кавказу, які воювали проти нього. ], що якщо вони негайно не виступлять проти повстання гірців, Денікін відокремить інший орган від радянського фронту, щоб розгромити весь Азербайджан. Таким чином, наш південний фронт додав кілька нових червоних дивізій, які ми не формуємо, не озброюємо та не переводимо з інших фронтів. Це гірські люди, волелюбні бідні селяни гір, які повстали проти образ, утисків і тортур, завданих їм денікінськими бандами, і ми говоримо їм: "Ласкаво просимо, товариші, наші нові союзники, окупуйте почесне місце в нашій радянській родині.

Товариші, армія - це не природний організм, це не організм, створений виробництвом, господарською та промисловою працею. Уніатські узи, що складаються в селі, на заводі, - не кажучи вже про стосунки, що складаються в сім’ї - набагато довговічніші, природніші та органічніші. Зв’язки, стосунки, які існують у військовій справі, значною мірою відчуваються кожним учасником і фактично складаються як штучні стосунки. Ніхто з нас не намагається перестати працювати, ми знаємо, що будемо працювати завжди, але всі намагаємось вийти з армії, якомога швидше закінчити війну і переходити до конструктивної економічної та культурної роботи. Тому, коли тиск зовнішніх обставин припиняється або зменшується, внутрішній військовий режим армії також зменшується: це спостерігалося і тут, у Сьомій армії, яка в останні тижні вважалася армією другорядного значення, не тому, що Петроград має другорядну величину (явно не так), а оскільки, схоже, небезпека, що загрожує Петрограду, перестала існувати.

Ось чому, товариші, у приватних розмовах можна було домовитись, що Радянська влада зараз така сильна, що, якби взяти Петроград, Радянська влада, звичайно, все ще стояла б, а згодом Петроград був би відвойований. З точки зору історичного розвитку, це, звичайно, цілком вірно. Але коли, замість того, щоб бути предметом припущень, гіпотез та логічних висновків, падіння Петрограда стало виглядати реальною можливістю, коли в останні дні загроза для Петрограда була розкрита як щось справді практичне, по всьому країни, і особливо серця Москви, через її центральні установи, і всі говорили:

Не! Ми воюємо на Півночі, на Сході ми знову переслідуємо Колчака, ми відкрили двері в Туркестан, піднімаємо прапор Радянської влади в Азії - посол прибув до Москви з повстанського Афганістану, щоб привітати товариша Леніна в ім'я азіатського народу, пригнобленого імперіалізмом: це велика боротьба між двома світами: у цій боротьбі можуть бути невдачі та прогреси, тимчасові перемоги та поразки; але є невдача, товариші, якої ми собі ніколи не дозволимо, і це відступ на схід від Петрограда - ця невдача ніколи не відбудеться!

Єдина тактика, єдина стратегія, яку диктує ця війна з її унікальними химерностями на цьому фронті, - це атакувати та розтрощувати. У тих випадках, коли один із нашого полку, який рухається хорошим командиром або комісаром, впевненим і рішучим чоловіком, починає наступати, білі не приймають битви.

Вчора ввечері ми продемонстрували, що коли будильник спрацьовує, хоча і з певною затримкою, Петроградський пролетаріат здатний відповісти людям своїх найкращих бойових елементів. Він встав учора ввечері, і якщо обставини вимагають, він буде готовий сьогодні ввечері та завтра ввечері, з подвійною та навіть потрійною силою. У цьому немає сумнівів, і це, без сумніву, єдина гарантія того, що білі банди подумають про це десять разів, перш ніж засунути сюди свої злочинні голови.

Тому ми чітко розуміємо, що Петрограду зараз загрожує безпосередня небезпека. Це ви повинні сказати, звичайно, борючись з будь-якими безглуздими і панічними чутками. Перевіряючи ці чутки через їхні райони або через Раду внутрішньої оборони, перевіряючи їх і безжально караючи тих, хто їх розповсюджує, водночас вони повинні усвідомити робітників Петрограда, що сьогодні і завтра Петроград знаходиться під напруженою безпосередньою загрозою. Через кілька днів ми будемо непереможними на цьому фронті завдяки повороту, що відбудеться, і завдяки наближаючимся військам, але сьогодні в Петроградському корпусі є ще безліч беззахисних місць. Посилення фронту та організація в місті захищатимуть нас. Рада Народних Комісарів направила сюди війська, щоб допомогти на місцях, своєму центральному органу та військовій владі в їх зусиллях щодо зміцнення Петрограда.