Фотографія: Девід Марото
Швейцарія була місцем, про яке мріяв будь-який романтик: екскурсії на круті вершини, загрозливі льодовики, непрохідні водоспади ... Відвідування зловісних замків із спектральною грою світла; Захід сонця на Тернер ... Пропозиція включала дегустацію вин у порожнистих черепах і бурхливу ніч; плюс для розповіді примарних казок; необов’язкові оргії. Спокусливий пакет відпусток для поета в еміграції, як Лорд Байрон . Однак брошура надрукована дрібним шрифтом: масовий наплив туристів міг змінити враження самотності, ностальгії, що не гарантована, відчуття піднесеності під час низького сезону.
Байрон в'їхав до Швейцарії наприкінці травня, після кругового проїзду через сцени битви при Ватерлоо (ще одна поїздка Топ 10 1816). Як тільки Наполеон він був засланий, континент наповнився британськими мандрівниками. "Кількість англійців, які живуть або проїжджають через Женеву, величезна", - йдеться в одній газеті. Байрон не подорожував один: його супроводжували двоє слуг ( Вільям Флетчер Y Роберт Раштон ), швейцарський гід, собака, мавпа та павич. Ведмідь, який тренувався в Кембриджі, мусив залишитися; якби ні, він би не помістився у фургоні Полідорі, вашого особистого лікаря.
Спочатку планувалося зупинитися в Auberge Séchéron; У гостьовій книзі двадцятивосьмирічний хлопець записав, що мав « сто років » . Подивившись на інші імена, він збентежився: половина Англії зупинялася в цьому готелі на околиці Женеви з видом на Женевське озеро (нині захищена риштуваннями будівля на 120 рута Лозанна). Були светр, сер Джон Y леді Французька, сер Х'ю, леді Далрімпл ... І серед усіх вищого суспільства, Клер Клермон ! Навіть неприступні Альпи переслідували його закохані. Дівчина приїхала тижнем раніше зі своєю зведеною сестрою Мері Годвін Воллстоункрафт і майбутнього чоловіка цього, Персі Біше Шеллі, Яскравий шанувальник Байрона і такий же провокаційний, як і його захоплення милорд . В записах готелів він любив підписувати грецькою як "демократ". Великий любитель людства. Атеїст ". Пройшло не так багато часу, щоб група подружилася і знайшла інше житло, подалі від пліток.
Я взяв дуже красиву віллу на виноградниках, ззаду Альпи, а попереду гора Юра та озеро. Його звуть Діодаті ...
Ця вілла була в Кельні, і насправді її називали Belle Rive, але Байрон краще знав ім'я її власника, нащадка відомого перекладача Біблія до італійської. Спочатку вони просили у нього доходу 25 луї на місяць; Це, мабуть, була надзвичайно висока ціна - шале на березі озера завжди було дорогим. Він був обтяжений боргами; рахунки не з’являлися ... Він вагався. Поки вони не залишили його на сто двадцять п’ять луїз на півроку оренди, і це було вирішено. Оскільки будинок знаходився на протилежному березі Auberge Séchéron, власник готелю скористався перспективою того, що його привілейоване становище пропонувало йому геостратегічно встановити телескоп; Таким чином, найцікавіші гості могли дізнатися про аміати Байрона. Вони сподівались, що будинок "l’un des poètes les plus attributes de l’Anglaterre" стане публічним будинком для коханок, з мотузкою, повним спідниць і пліток. "Плітки роблять моє перебування кошмаром ...". Навіть сьогодні є якийсь невигадливий, який підглядає живоплоти.
Особняк 18 століття значиться як "культурний надбання, що представляє національний та регіональний інтерес", але сім'я живе Паркер і ворота неможливо пройти. На паркані - дзвін; дворецький не відповідає при дзвінку; послуга фатальна ... Те, що Фонд Бодмер організував двадцятихвилинні відвідування саду, було чимось таким винятковим, як оригінальні видання, які заклад зберігає в бодмеріанській бібліотеці: Гомер, Данте, Шекспір, Лопе де Вега, Гете ... так до Джойс, Кафка Y Хемінгуей . Останнє вторгнення у Діодати було нещодавно, 21 вересня, в рамках виставки Франкенштейна. Crée des ténèbres .
Я з жахом розплющив очі. Ідея заволоділа моїм розумом таким чином, що страх пронісся по моєму тілу, як тремтіння, і я хотів змінити примарний образ своєї фантазії на реальність, яка мене оточувала ...
Мері Шеллі Вона прокинулася від стресу, місячне світло пробивалося крізь жалюзі. Вона, Персі та Клер також переїхали в маленький котедж в оренду; Кажуть, це було набагато скромніше, ніж у Байрона, і що воно було там, трохи нижче; але сліду не залишилось, його знесли в 1884 році.
«Майже вічний дощ обмежує нас вдома ...». Багато ночей вони пробули в будинку свого благородного сусіда до пізнього часу, читаючи ці історії про привидів (їх можна прочитати тут і тут). Вони мало що змогли зробити із негодою на тих канікулах 1816 р. "Шторм, який відвідує нас, є найбільшим і найстрашнішим, який я коли-небудь бачив". Повені, снігопади, хуртовини та морози того "року без літа" - як вони його називали - погіршили аграрну ситуацію, яка, починаючи з наполеонівських воєн, сама по собі була нестабільною. Проливні заворушення через брак вивантаженої в Швейцарії пшениці; уряд обгорнувся надзвичайним станом. Тоді вони цього не знали, але відповідальною за ту пекельну погоду був вулкан в Індонезії. Її попеляста хмара вкрила Європу та Америку штормами, а середня температура на планеті знизилася майже на один градус. Але ефект виверження вже вщух, і цього року в швейцарській країні було досягнуто максимуму тридцяти чотирьох градусів у серпні 2016 року.
У мене була мрія, яка була не просто мрією:
Яскравого сонця не стало і зірок
вони блукали в темряві вічним простором
без блискавки і безцілі, і застигла земля
сліпо замахнувся на безмісячному небі.
Ранок прийшов і минув.
І воно прийшло знову, не висвітлюючи дня.
А чоловіки забували свої пристрасті
зі страхом спустошення [...].
Однак погода раптово покращилася; і мої двоє друзів залишили мене, вирушили в подорож Альпами, і в тих чудових обстановках вони зовсім забули свої примарні видіння.
Лірична пара на тиждень їздила на озерну екскурсію, щоб відвідати села Женевського озера Жан-Жак Руссо описані в Julie ou la Nouvelle Héloïse, Бестселер, на якому зачепили Шеллі та Байрона. Разом із ними їхав слуга та два гребці. Мері залишилася дома писати, а Полідорі ... «у Діодаті; ми залишили його в лікарні, бо він впав, зістрибнувши зі стіни, і вивернув щиколотку: він не може стрибнути. З Кельні вони прямували до Германса, Нерньє, Івуару, Евіану ... Вони прямували до Мейлері, коли їх охопила буря, і вони майже зазнали корабельної аварії. “Ми були дуже близько до скель, і я добре плаваю, тому мені нічого не загрожувало, але інші розмокли і по-справжньому засмутились. Вітер був настільки сильним, що збив кілька дерев, як ми могли побачити при висадці ».
Мало хто з тих, хто сьогодні оглядає замок, читав В'язень Хіллона . Поет написав вірші, коли черговий шторм змусив їх пробути два дні в Оучі, невеликому рибальському селі на березі Женевського озера, яке сьогодні є зупинкою метро та барвистим портовим районом Лозани. Вони зупинились у Hôtel de l’Ancre; Байрон в кімнаті 18 на другому поверсі, з видом на воду. Але будівлю було перероблено, і за час його перебування в нинішньому Hôtel d’Anglaterre & Résidence на фасаді ресторану залишилася лише одна табличка. Вони практично не виходили в місто: один був поглинений своїм Гімн інтелектуальній красі а інший у третій пісні Чайльд-гарольд:
Аврора знову дряпається своєю свіжою росою, своїм бальзамованим подихом і фіолетовими щічками, сміючись розсіюючи хмари і випромінюючи світло і життя, ніби земля не уклала в пазуху жодної могили. Тепер ми можемо стежити за ходом нашого існування: і я, прекрасний Леман, можу знайти на ваших берегах місце і їжу для своїх медитацій ...
З Лозани вони повернулися до Кельні. "Гвіневері немає чим компенсувати втому від прогулянки по її бруківці", - нарікала Мері в листах. Будинки високі, вулиці вузькі, а багато крутих, і немає жодної громадської будівлі, краса якої привертає увагу чи архітектура якої захоплює ... ». Тож Шеллі та Клер здійснили втечу до Шамоні. "Ми зустріли, з жалем, сказати, тут декількох англійців ...". На сувенір придбали білку, рослини та агати .
Монблан все ще блищить вдалині,
утверджуючи свою імперську силу на землі
і величність: багаторазове світло; множинний резонанс;
і багато смерті і життя в його красі ...
Джон Хобхаус «Хобі для друзів». Він також мав англійський акцент, але це були колеги з Кембриджа, і коли він прийшов до нього, вони зробили тур для бернського Оберланду. Вони піднялися на Дент-де-Жаман з більшими труднощами, ніж Манфред; Байрон збентежився, бо його багаж впав у яр, а кінь спіткнувся від виснаження. Останній розтяг вони зробили пішки. Хобхаус пішов на найвищу вершину; Я цього не зробив, я зупинився за кілька метрів. "Кульгавий мерзотник" не знав епохи, коли гори завойовували рейкові поїзди. Є одна, яка залишає Монтре, зупиняється на схилах Джамана (1875 метрів) і досягає Роше-де-Най (2045 метрів). На вершині вони встановили ботанічний сад, зоопарк бабаків та готель з монгольськими юртами. Каюти досі цілі, розчищені луками, як корови. "Корови чудові: бик ледь не стрибнув у баггі - приємний товариш старанність". Після всього літнього випасу худоба спускається в долину в середині вересня, до появи перших снігів. Святкувати альпабзуг, худоба стає гарною за допомогою квіткових коронок і величезних дзвіночків; вони грають мелодію Альп.
В інший пік він і його друг написали свої імена на аркуші паперу і сховали його під камінь, поруч із синьою квіткою, а точніше, щоб побачити, хто може його знайти!
У Лаутербруннені вони зробили каучсерфінг у будинку ректора відвідати Штаубахбах, один із сімдесяти двох водоспадів у долині, найбільший, «хвіст блідого коня, що смерть їде в Апокаліпсисі»; триста метрів вільного падіння. "Я ніколи не бачив нічого подібного ...".
Лорд Байрон та його супутник вирушили до Берна: "Дика частина нашого туру закінчилася ...". Вони розпочали подорож назад до Женеви. "Оскільки я дістанусь Діодаті за кілька годин, мені ще мало що побачити ... і більше нічого сказати!" .
Пройшло чотири місяці між "метафізикою, горами, озерами, незгасною любов'ю, невимовними думками і кошмарами". 5 жовтня ваш романтичний відпочинок у Швейцарії закінчився.
Більш-менш практичний путівник по подорожах Швейцарією на шляху лорда Байрона
Транспорт. Отримайте баггі, ідентичний наполеонівському, котрий лорд Байрон закуплив (він ніколи не платив) для подорожей по Європі. У разі труднощів мандрівник може зробити Грандіозний тур Швейцарці на машині або використовуючи Swiss Travel Pass в громадському транспорті.
Де спати. У всіх готелях з табличкою лорда Байрона на фасаді, припускаючи ризик, що деякі з них неправдиві. Якщо у вас є швейцарський рахунок, орендуйте віллу з видом на чотири місяці.
Де поїсти. Лорд Байрон сидів на дієті; Кажуть, на сніданок він з’їв лише скибочку хліба та чашку чаю (без цукру та молока), а на вечерю - тарілку з овочами, супроводжувану пляшкою-двома газованої води з вином Graves. Пропустити дієту рекомендується в будь-якому з цих ресторанів: Le Comptoir des Délices (у Coppet), Auberge du Château (у Nyon), Café du Grütli (у Лозанні), Café Très (у Montreux), Café Littéraire (у Vevey), Штадгаус (в Інтерлакені).
Що робити. Пишіть світову літературу для нащадків і вирушайте в походи в гори та на Женевське озеро. Якщо для пошуку піднесеного потрібні сильніші емоції, в регіоні Інтерлакен можна стрибнути в порожнечу при БАЗОВОМ стрибку або парапланеризмі.
Рекомендовані книги. Шеллі прийняли Вольтера, Руссо, як легке літнє читання, Лукрецій Y Пліній . Якщо вони вже прочитані, покладіть у валізу Ніч монстрів (Едхаса), антологія, яка об’єднує Франкенштейна, Вампір та уривок Августа Дарвелла, з листами та щоденниками, щоб вникнути в життя Мері, Персі, Полідорі та лорда Байрона.