Сьогодні Пітер Торак - найвідоміший чеський ром на островах і зразок для наслідування для інших іммігрантів. У травні він отримає нагороду від королеви Єлизавети II за свої роботи.

нагороджений

З ПЕТРО ТОРАКОМ Деннік Н розповів про те, як він працює з ромами, чому британські поліцейські повинні мати камеру під час втручання, і як це стосується торгівлі людьми та взяття дітей.

Британська королева Єлизавета II. у травні ви отримаєте шану, віддавши Орден Британської імперії на роботу в поліцію. Що ви думали, почувши це повідомлення?

Я думав, хтось жартує. Це було наприкінці лютого, коли дружина зателефонувала мені на роботу. За кілька днів додому прибув офіційний лист. Це була інформація про номінацію, але вона все ще має бути затверджена та підписана королевою. Ми чекали два місяці, а потім надійшов ще один лист. Мою номінацію схвалила і підписала королева. Я був вражений, але дуже щасливий.

Наприклад, диригент Лібор Пешек, генерал від антинацистського опору Франтішек Моравець або колишній президент Вацлав Гавел отримали подібну нагороду від чехів.

Так, це велика честь бути в такому суспільстві. Я дійсно ціную це. Я не розглядаю це як нагороду для Чехії, а й для чеських ромів.

Королева вшанує вас за співпрацю з громадою. Спробуйте наблизити це до нас.

Так, вони не цінують мене, бо я ром, але за свою роботу для громади, якою я займаюся у вільний час та на вихідних. Я допомагаю навчати дітей іммігрантів, підвищувати рівень обізнаності серед ромів, навчаю їх поступовій інтеграції. Я намагаюся пояснити їм, що вони можуть щось зробити у житті, якщо спробують. Крім того, я заснував чесько-словацьку бібліотеку при мерії Пітерборо, де є наші книги, фільми та музика. Я також написав керівництво для ромів, які приїжджають до Британії, що робити, куди звертатися за допомогою та іншою важливою інформацією, і заснував Асоціацію поліцейських ромів та мандрівників.

Ви закінчили рідний Ліберець. Як ви пам’ятаєте дитинство та юність у Чехії?

Це добрі та погані спогади. Сьогодні я знаю, що не міг там стати повноправним членом суспільства. У мене не було друзів з більшості, тому що, коли я хотів піти кудись у якийсь бізнес, на мене або вербально напали, або побили скінхеди. Одного разу мене побили прямо в центрі міста серед білого дня. Багато людей це дивилося, але ніхто не встояв проти них. Я також пам’ятаю, як мені доводилося сидіти наодинці за останньою партою в школі, а на дошці в бензині писали Чорного Свиня. Ви не забудете цих спогадів. Звичайно, були і добрі моменти, деякі дружні стосунки збереглися і донині. На жаль, відчуття того, що я не мав шансів досягти успіху з самого початку, тому що я був ромом, зберігається в мені.

Що стало поворотним моментом у тому, що ваші батьки зібрали валізи і вирішили емігрувати?

Це був напад на мою матір, коли вдень неонацисти завоювали її на вулиці. Я пояснюю це тим, що на той час мій батько займався політичною діяльністю. Потім він організував петицію проти стіни сегрегації на вулиці Матічна в Усті-над-Лабемом. З тих пір на нашу сім’ю почали нападати частіше. Другою причиною було небажання міліції взагалі нам допомагати. Після нападу на мою матір нам на вокзалі сказали, що я не буду спати, бо вони все одно не будуть ловити винних. Я пам’ятаю, як тоді прийшов додому, і мій батько сказав, що купив квитки до Британії, і ми поїхали. Це було стресом, ми могли взяти лише одну сумку. Сьогодні я знаю, що це було правильне рішення.

Ви приїхали до Лондона з батьками без знання англійської мови. Як сім’я Торак жила в Англії перші роки?

Перший день був дуже складним. Чиновники нас переїхали, і ми погано знали англійську. Тож ми навіть насправді не знали, що відбувається. Лише через два тижні ми оселилися в одному місці, і батько влаштував мені безоплатну роботу волонтера в юридичну фірму. Я вивчив англійську мову і набрався досвіду. Це був незручний час, коли влада могла повернути нас назад. Але це був також новий досвід, люди звикли нас нормально, ніхто на нас не дивився, вони не давали нам відчути, що ми там не належимо. Отримавши притулок, я почав працювати у фабриці "Макдональдс" на місцях. Потім я працював у Tesco охоронцем та службою обслуговування клієнтів. Лише через сім років я почав працювати охоронцем мерії Пітерборо, і звідти він поступово звернувся до поліції.

У Чехії та Словаччині ви допомагали навчати поліцейських роботі з меншинами. Існує різниця між поліцейським у Чеській Республіці та у Великобританії?

Мій кузен - поліцейський у Чехії. Робота поліцейських у Великобританії набагато більше контролюється. Кожен поліцейський носить камеру, потрапляючи в аварію, все записується. Існує система скарг громадян, і справді хтось має справу з нею на кількох рівнях контролю. Безумовно, існує багато відмінностей між тим, як ми працюємо з меншинами, і тим, як вони працюють з ними. Британська поліція ставиться до іммігрантів так само, як і до інших людей, і вона намагається допомогти їм додатково інтегруватися в суспільство. Також повинна бути репресивна частина поліцейської роботи, але вона не в такій мірі, як у Чехії чи Словаччині.

Ви спеціаліст з питань іммігрантських меншин. Як виглядає ваш звичайний робочий день?

Донедавна я був на регулярній службі, під час якої ми їздили розглядати випадки. Коли хтось зателефонував на екстрену лінію, ми ходили перевіряти, чи це бій, крадіжка чи інша проблема. Останні кілька місяців я спеціалізувався на справах торгівлі людьми та фальшивих шлюбів. Моє головне завдання - піти до громад, поговорити з людьми, з’ясувати, чи когось експлуатують. Пітерборо - це багатокультурне місто, на якому говорять понад сотнею різними мовами. Проблемний підхід до громад не лише для ромів. Також закриті латвійські громади та іммігранти з Бангладеш. Іноді проблемою для ромських громад є завоювання довіри. Вони повинні побачити, що ми готові допомогти їм, якщо вони в цьому потребують, і вони можуть зателефонувати мені навіть о другій ночі.

Скільки ромів з Чехії та Словаччини проживає в Пітерборо?

Попередня оцінка становить близько чотирьох тисяч. Більшість ромів живуть упорядковано. Особливо група, яка прийшла десять років тому, майже повністю інтегрована. У них є будинки, робота, діти ходять до школи. Це також сім'ї, які жили в словацьких населених пунктах, а діти відвідували спеціальні школи. Ці діти вже сьогодні мають базову та вищу освіту. Так, є ті, кому тут доведеться довше жити, і невелика група неадаптованих людей. Вони не хочуть нікуди їхати, але ви можете знайти їх у кожній громаді.

Як ви пояснюєте, що, скажімо, деякі роми зі словацького поселення, чиї діти навчались у спеціальних школах, змогли інтегруватися в британське суспільство?

Це точно налаштування системи. Тут взагалі немає спеціальних шкіл, школа приймає учня і працює з ним відповідно до його потреб. Дитина не почувається виключеною, і є велика різниця. Люди тут не тримаються, у всіх однакові шанси влаштуватися на роботу та жити нормальним життям.

Ви також подорожуєте до сусіднього Шеффілда. Торік місцеві жителі виступили проти місцевих ромів з Чехії та Словаччини. Яка ситуація там сьогодні?

Я визнаю, що минулого року я востаннє був у Шеффілді. У той час між циганською та пакистанською меншинами відбувалися сутички. Я не можу точно сказати, яка ситуація сьогодні. Однак з тих пір поліція вжила різних заходів та нового підходу. Поліцейські також вивчають основи ромської мови, щоб мати можливість спілкуватися та руйнувати бар'єри, вони прийняли до свого корпусу кількох ромів з числа іммігрантів, включаючи одного словака. Він там багато працював.

А як щодо торгівлі людьми у Великобританії? Випадки експлуатації словацьких та чеських ромів добре відомі. Також у Пітерборо був випадок із групою ромів та пакистанців, які змушували неповнолітніх дівчат займатися проституцією. Це серйозна проблема або побічна проблема?

Торгівля людьми - зовсім не нова справа. На жаль, вона працює тут вже багато років, і поліція намагається боротися з нею. Справа не лише у розкритті таких випадків, а й у доведенні їх винним. Зокрема, торгівля дітьми ускладнена. Якщо я кажу лише про Пітерборо, то це найчастіше примусова праця, а потім сексуальна експлуатація жінок. Жертви приходять на роботу, а потім раби забирають зарплату.

Ви також брали участь у кількох випадках, коли батьків забирали дітей. У Словаччині дія британських соціальних служб викликала великі дискусії. Це справді бізнес з дітьми або завищені справи?

Це гаряча тема навіть через роки. Особисто я брав участь у чотирьох випадках викрадення дітей, і в усіх сім'ях це було виправдано. Деякі з них також були значно розголошені у Словаччині та Чехії, але, на мою думку, мова йшла більше про завищені справи. Завжди існували об’єктивні причини, будь то нехтування доглядом, сексуальні домагання дітей з боку батьків чи наркоманія батьків.

Який випадок на сьогодні був для вас найбільш особистим?

Їх було більше, але, мабуть, сім’я, куди ми взяли більше дітей. Виявилося, що батьки були наркоманами, а батько знущався над своїми дітьми.

Поточним питанням у Великобританії є зменшення соціальної підтримки іммігрантів. Словацькі та чеські роми в Пітерборо також вирішують це?

Обмеження соціальної підтримки часто є темою не лише серед ромів. Чинний уряд намагається обмежити отримання соціальних виплат для іммігрантів, які ніколи не працювали в Англії або не втратили роботу і не можуть знайти нову роботу. Багато років тому іммігранти могли подати заяву на отримання матеріальної допомоги та на допомогу на дитину відразу після прибуття до країни. Сьогодні іммігрант повинен почати працювати, інакше він не має права на будь-яку підтримку. Це суттєва зміна, але, на мій погляд, зміна на краще.

Ви заснували Асоціацію ромських поліцейських. Яке його призначення?

Поліцейська асоціація циганських ромів (GRTPA) призначена для поліцейських та працівників міліції, які підтримують ромів у їх роботі. Не лише у Великобританії, а й у всій Європі. Штаб-квартира знаходиться тут, на островах, а також у нас є члени зі Словаччини, Чехії та Хорватії. Наша головна мета - підтримувати один одного, обмінюватися інформацією та допомагати поліції набирати ромів до своїх лав. В даний час ми маємо 102 члена, з яких тридцять - роми. У Чехії нашими членами є чотири роми, п’ятеро зі Словаччини.

Ви стикалися з расизмом у британській поліції?

Побічно. Одного разу у мене був колега, який мав невідповідні натяки на мене, і пакістанський колега. Вона не сказала нам особисто, тому ми навіть не вирішили це. Але інші колеги, які її чули, повідомили про міліціонерку та втратили роботу. Безумовно, є расизм і в нашій країні, але з ним активно працюють.

І в чеській поліції?

На жаль, так. Два роки тому ми працювали в Чехії та Словаччині, і майже щодня траплявся інцидент. Наприклад, ми їздили на поїзді з учителем рому Яном Данком. Двоє поліцейських пропустили всіх пасажирів і зупинились лише біля нас. Вони запитували документи і хотіли обшукати нас як єдиних у цілому поїзді. Це не було приємно.

У нашій країні поліцію та Міністерство внутрішніх справ критикують за суперечливі рейди в населених пунктах, після яких постраждалі люди залишаються. Яке враження справила на вас словацька поліція?

Поліцейські, яких я навчав у Словаччині, щодня контактують з ромами. Вони мене дуже вразили, у мене серед них багато друзів, деякі з них стали членами нашої асоціації. Вони люди, які люблять робити свою роботу і піклуватися про неї. Якби я судив словацьку поліцію лише за їхніми словами, це, безумовно, було б позитивною оцінкою. Тоді, однак, випадки набігів публікуються, як у Молдаві-над-Бодвою чи деінде. Сумно і огидно, якщо щось подібне сталося. Я вірю, що ці випадки будуть розслідувані та наслідки для окремих працівників міліції.