Міжнародна допомога, отримана колишня Бірма він не охоплює багатьох з тих, хто постраждав від циклону "Наргіс", оскільки частина його захоплюється провладною міліцією, а потім продається на ринках старої столиці.

допомога

Серед білого дня кілька кіосків укладені з мішками рису з емблемою ООН та абревіатурою МПП (Всесвітня продовольча програма), як це видно в Theingyi Zei, найбільшому базарі в Рангуні.

На інших кіосках продаються горіхи та овочі у коробках із грифом "Допомога з Королівства Таїланд" під великими наклейками із зображеннями вищих керівників Військової хунти, у тому числі її найвищого керівника генерала Тан Шве.

Поки десятки іноземних працівників МПП чекають у Бангкоку, поки влада Бірми надасть їм візу для поїздки в райони, зруйновані циклоном, де вони найбільше потрібні, стійкий режим і торговці отримують прибуток від надзвичайних запасів, подарованих міжнародним співтовариством.

На питання про походження зерна купець індійського походження обмежився вказанням ціни: 3000 кят за миску, що еквівалентно приблизно десяти доларам за офіційним курсом, трохи менше 3,5 доларів на чорному ринку і майже подвоєне, що виплачувалось дотепер.

До того, як Наргіз пролетів півдні Бірми три тижні тому, миска з рисом, звичайний добовий раціон для сім'ї з п'яти людей, коштувала 800 кят.

Однак протягом декількох днів після катастрофи дефіцит і страх перед нестачею запасів подвоїлись до 1600 кят (1,70 дол.), Незважаючи на те, що близько половини з 53 мільйонів бірманців живуть менше, ніж на долар на день.

І це ціна на найнижчу якість зернових культур, зібраних до циклону або з посівів у північній половині країни, менш родючих, ніж дельта річки Іраваді.

"Іноземний рис дорожчий, оскільки він свіжий, він не гниє, як решта", - пояснює літня жінка, яка не хотіла розкривати своє ім'я, побоюючись бойовиків Асоціації розвитку та солідарності Союзу (USDA ), воєнізованої групи, яку він звинуватив у торгівлі людьми гуманітарною допомогою.

Деякі бірманці побоюються цієї воєнізованої організації, яку фінансує режим, навіть більше, ніж сили безпеки, які в 2003 році вбили близько 70 людей в результаті нападу, здійсненого на півночі країни проти лауреата Нобелівської премії миру Аунг Сан Су Чжі та його послідовників.

Її хунта використовує для залякування опонентів та повідомлень про будь-які підривні дії, її 24 мільйони філій патрулюють вулиці, озброєні кийками, щоб бити студентів, активістів, а після продемократичних демонстрацій у вересні минулого року також ченців.

Жінка стверджує, що щоранку члени USDA паркують свої військові машини біля одного з входів на базар, вивантажуючи рис, питну воду та ковдри, які вони вилучили у місцевих агентств гуманітарної допомоги.

"Нам потрібна така їжа, але мені погано, якщо я її купую, бо знаю, що іншим вона потрібна ще більше", - говорить він.

З тих пір, як допомога почала надходити, НУО стверджують, що їх конвої мають великі труднощі при транспортуванні продуктів харчування та ліків до дельти, і засуджують, що їх працівники іноді змушені були доставити частину вантажу до армії, ніби з платних платежів залучені.

Уряд заперечує це і пояснює звинувачення "шкідливими та неправдивими новинами" іноземних ЗМІ, які хочуть "підірвати національний суверенітет", об'єднавшись з Національною лігою за демократію на чолі з Су Чжи.

Військова хунта наполягає на продовженні розподілу допомоги за власними критеріями, роблячи таким чином чітким масштаб пріоритетів.

У Рангуні лише пара поліцейських охороняють два хрести по обидва боки Теінгі-Зей, але в сусідньому розкішному готелі "Трейдери" десятки співробітників сил безпеки, деякі з них чергують, а інші в простому одязі, ретельно вивчають кожного. виїжджаючи.

Недалеко від цього двадцять солдат дрімають, спираючись на шоломи, в той час як деякі діти миють уніформу в потоці, повному сміття.

"Давайте збережемо наш міцний союз з Татмадо (армією) в особі ворогів всередині та зовні", - проголошує гігантськими літерами послання бірманською та англійською мовами від шатра, що нависає над головою, щойно піднятого після ураганних вітрів. вони його зірвуть.

Наразі, за останніми офіційними підрахунками, внаслідок циклону загинуло щонайменше 78 000 людей, хоча ООН піднімає цифру вище ста тисяч смертей та оцінює два з половиною мільйони постраждалих, менше 500 000 отримали міжнародну допомогу.

Прокоментуйте

Будь ласка, увійдіть до La Tercera, щоб отримати доступ до коментарів.