Людська комедія
Англійські Brexiters святкували відхід з Європейський Союз у п’ятницю, ніби його країна виграла чемпіонат світу. Особливо відштовхувальним був переможний парад через Брюссель цього згубного виду, який зараз вимер, європейські парламентарі від Партії Brexit. Прапори, сурми, співи, пияцтво, гасла "визволення", зневага до європейської мрії, яку втілює бельгійська столиця. Там ми побачили суть хулігану - убогого, жалюгідного, посереднього, агресивного та в основному боягузливого - англійського антиєвропейського націоналізму.
Правда в тому, що не всі англійці проводили вечірки. Це не була національна перемога. Це було ніби el Манчестер Сіті Я б побив Манчестер Юнайтед: одна половина щаслива, друга депресія.
Ганьба, що референдум стосувався не футболу, а, наприклад, того, хто повинен бути у стартовій одинадцятій команді Англії. Там були б гучні дискусії. Там так, люди знали б, про що він говорив. Фантастична річ у всьому цьому величезному безладі з Brexit полягає в тому, що навряд чи хтось знає, про що йдеться, чи які будуть наслідки.
Я пам’ятаю, приблизно за півроку до референдуму я обідав у Лондоні з лейбористським депутатом. Я сказав йому: "Я не думаю, що один відсоток населення розуміє, про що тут мова". Він ошелешено подивився на мене. "Як це один відсоток? Навіть 0,000001 відсотка не мають і найменшого уявлення про те, що Brexit буде означати для нашої країни!.
Він не перебільшував. Через три роки після цієї трапези, у січні 2019 року, я був у своєму лондонському домі, дивлячись чергову безглузду телевізійну дискусію про те Велике питання нашого часу. Я обговорював це тут, у цій колонці. Пані, яка керувала компанією, яка займається вимірюванням британського політичного пульсу, сказала, що щойно провела національне опитування. Одним із питань було: "Де ви ставите від нуля до десяти, якщо десять означає знати всі подробиці Brexit, а нуль не знає абсолютно нічого?" Перед жахом ведучого програми дама виявила, що більшість респондентів не відповіли сім, не п’ять, не три, а нуль.
І ось ми сьогодні зустрічаємось, пані та панове, з половиною цього англійського більшості похмілля через пару ночей після святкування чого Борис Джонсон визначається як "наш день незалежності". Або в той день, коли ми «повернемо собі контроль». Це було переможним гаслом на референдумі. Відновіть контроль. Звучить добре. Ми всі бажаємо, щоб ми мали більше контролю над нашими сумнівними долями. Але якби ви попросили виборців Брекситера пояснити, що ця прекрасна фраза означає для їхнього власного життя - для їхніх сімей, їхніх доходів, їхнього здоров'я - ніхто б не знав, з чого почати.
Чи знаємо ми щось сьогодні? Не так багато, так як Британський уряд Наступні одинадцять місяців року він проведе на переговорах про умови розлучення з Європейським Союзом. Хто отримує машину, скільки кожен внесе до сімейного бюджету, якою буде частота відвідувань дітей? Але те, що здається певним (якщо ні, Brexit в кінцевому підсумку стане вигадкою чи святом), це те, що британці втратять право, яким користувалися півстоліття жити, працювати чи навчатися в Берлін, Рим або Мадрид з тими ж гарантіями і такою ж легкістю, як якщо б вони вирішили перейти з Лондон до Бірмінгем або до Ньюкасл. Вони вирішили, що це ціна, яку варто заплатити, щоб не дати німцям, італійцям чи іспанцям переїхати до Росії Англія коли їм хочеться. Іншими словами, кінець вільному пересуванню людей.
Ми збираємось зменшити наш світ, замкнутися в нашому сірому, але гордому маленькому острові: ура!
Що ми ще знаємо? Логіка сказала б, що, припинивши вільну торгівлю з сусіднім європейським ринком, найбільшим у Великобританії, безумовно, ціни зростуть, а люди стануть біднішими. Це не прийшло в голову більшості, яка визнає, що вони абсолютно нічого не знають про те, що означає Brexit, і, при всій повазі, ще менше жителям багатостраждальних постіндустріальних міст північної Англії, які з особливим ентузіазмом проголосували за виходу з ЄС та тим, хто цим може втратити найбільше. Удача.
Також цілком ймовірно, хоч і настільки ж неважливо для виборчих розрахунків за Брекситером, що Великобританія побачить, що її міжнародний вплив знизиться до рівня до ери. Єлизавета I (середина 16 століття) та зменшення географічної території, яку займає цей древній і поважний народ. Існує серйозний ризик того, що Північна Ірландія вийде із союзу та приєднається до південної республіки, оскільки така є Шотландія стати незалежним. Маленька Британія стане Маленька Англія, плюс три мільйони жителів Росії Валлійська.
Я кажу "серйозний ризик", але оскільки всі опитування вказують на те, що англійцям мало до чого, якщо шотландці чи ірландці з півночі залишать чи залишаться, навіщо взагалі турбуватися про це?
Повертаючись до футболу, на цьому тижні я був у Манчестері, регіоні разом з Ліверпулем, де мешкає, мабуть, найбільша концентрація іноземних гравців на планеті, і я поспілкувався там із кимось, хто заробляє на життя, беручи участь у спорті, який винайшли англійці. Очевидно, є значне занепокоєння щодо того, що Brexit буде означати для футболу на острові. Якщо перешкоди приїжджають європейським гравцям, якщо англійські клуби виявляють набагато більшу залежність від дефіцитних національних талантів, то прем'єр-ліга незабаром вона перестане бути найсліднішою та найбагатшою лігою у світі.
Це справді могло б призвести до результату, якого бажають багато: заклик до проведення другого референдуму протягом декількох років. Звичайно, шкода була така УЄФА він ніколи не втручався в цю справу. Як я вже говорив занадто багато разів, якби англійцям повідомляли, що в результаті Brexit було б уникнуто участі європейських гравців у Прем'єр-міністрі або участі англійських клубів у Лізі чемпіонів, все це абсурдно непотрібно безладу можна було б уникнути. Проведення референдуму було б марною тратою часу.
Ну добре. Запізно. Англійці завжди були диваками Європи, недоліками. Більшість із них не поділяли ідеал континенту, об’єднаного в мирі та процвітанні. Brexit це підтвердив. Можливо, сталося те, що, поза всяким спогляданням або логікою, переважала англійська природа. Будь ласка, не обертайтеся по колах. Так вони є. Ну нічого. До побачення. Адіє . до побачення . Auf Wiedersehen . До побачення .