Джулія Холлінгсворт

вулканом

Були сім’ї, які відпочивали. Пара в їх медовий місяць. Всі вони поїхали побачити одне: пустельний місячний ландшафт найактивнішого вулкана Нової Зеландії - Білий острів.

Це приватний острів приблизно в 48 кілометрах від узбережжя Північного острова; щороку вулкан відвідують понад 10 000 людей. Це частка мільйонів туристів, які подорожували до Нової Зеландії в 2019 році, залучені знаменитою природною красою країни та її активним відпочинком.

Однак вдень у понеділок, 9 грудня, сталося нещастя. Вулкан вибухнув, загинуло щонайменше шість людей і залишилося більше 20 боїв за своє життя.

Вчені заявили, що не було жодних вказівок на те, що вулкан має вибухнути, хоча вулканічна активність була виявлена ​​в останні тижні. Під час заходу прем'єр-міністр Нової Зеландії Джасінда Ардерн сказала, що "ви повинні задавати питання, і ви повинні знаходити відповіді".

Однак уже є ті, хто задається питанням, які ще заходи можна було вжити, щоб забезпечити безпеку туристів і навіть якщо б на острові мали бути туристи.

"Білий острів довгі роки чекав катастрофи", - сказав Реймонд Кас, вулканолог з університету Монаш, який був біля вулкана. "Я завжди вважав занадто небезпечним дозволяти групам туристів щодня відвідувати нежилий вулканічний острів на човні або вертольоті".

Ось як працює система оповіщення Нової Зеландії

За кілька тижнів до виверження GeoNet, служба геологічного моніторингу Нової Зеландії, підняла рівень оповіщення Білого острова до рівня 2.

Рівні попередження GeoNet вказують на ймовірні ризики, але вони не вказують відвідувачам, що робити, і не мають жодної юридичної ваги. Вони також не дають порад щодо того, які заходи вжити, це в руках тих, хто відвідує вулкан. За кілька тижнів до виверження співробітники GNS вирушили на острів, пояснив Грем Леонард, вулканолог з інституту.

Вулкани Нової Зеландії оцінюються від нуля до п’яти: нуль означає, що немає вулканічної нестабільності, а від трьох до п’яти означає, що триває виверження. Два засоби означають низький рівень вулканічної активності. Новозеландський інститут ядерних та геологічних наук (ГНС) зазначив, що нинішня система діє з 2014 року після "великих зусиль з роз'яснення інтересів" із зацікавленими сторонами.

Плюс є ще одна проблема - вулкани, такі як Білий острів, можуть вивернутися навіть тоді, коли вони перебувають на рівні 1.

Білий острів - який у маорі називають Ти пуя або Вакаарі, "драматичний вулкан" - належить Тресту Вакаарі і перебуває в одній родині 80 років після того, як гірничі роботи на острові закінчились банкрутством. Туроператори та туристи, які хочуть поїхати на острів самостійно, повинні просити дозволу у власників.

У понеділок компанія White Island Tours, яка базується у прибережному містечку Вакатане, привезла на острів 38 туристів з різних країн. Відповідно до внутрішнього розпорядку компанії, ви можете залучати відвідувачів на острів навіть тоді, коли оповіщення знаходиться на рівні 2, сказав Пол Квін, президент White Island Tours. "Ніщо не вказувало на те, що відбудеться виверження", - сказав він.

Поліція Нової Зеландії заявила, що на момент виверження на острові було 47 людей. Вважається, що більше 30 туристів були на круїзному судні "Овація морів", що належить Королівським Карибським морям. Судноплавна компанія не відповіла на запити CNN щодо коментарів щодо того, які поради вона давала туристам перед поїздкою на Білий острів.

White Island Tours можуть визначити власну політику щодо відвідування острова, якщо є ознаки вулканічної активності. Однак він не має абсолютного розсуду. Коли компанія приймає рішення, вона повинна відповідати державним стандартам охорони праці, встановленим державним регуляторним органом WorkSafe. Відповідно до законодавства Нової Зеландії, компанії повинні переконатися, що вони контролюють ризики для здоров'я та цілісності.

CNN запитав WorkSafe, чи відповідають туроператори стандартам охорони праці, переходячи до діючого вулкана з попередженням рівня 2.

WorkSafe не відповідав безпосередньо на запитання CNN, але у своїй заяві він заявив, що розпочав розслідування з питань охорони праці щодо загибелі людей, спричиненої виверженням. "WorkSafe розслідує та врахує всі відповідні питання охорони праці, пов'язані з цією трагічною подією", - йдеться у повідомленні.

У вівторок, 10 грудня, поліція заявила, що розслідує обставини, що призвели до загибелі та поранення від імені судового лікаря країни. Вони зазначили, що поки рано підтверджувати, чи буде також проводитися кримінальне провадження.

Острівна країна у Вогняному Кільці

Нова Зеландія славиться своєю природною красою: це місце з високими засніженими горами, бурхливими гарячими джерелами та величезними чистими озерами.

Туристична рада Нової Зеландії пропагує країну як місце для пригод з чудовими пейзажами, "повними" заходів.

Однак це також країна, яка розташована на двох тектонічних плитах і на так званому "Вогняному кільці", ланцюжку вулканів і схильних до землетрусів ділянок, які йдуть за лінією, на якій тектонічні плити стикаються, у Тихому океані . Ось чому вона схильна до вивержень вулканів та землетрусів, речей, які вирізали утворення, якими країна так відома.

Озеро Таупо на Північному острові утворилося після виверження вулкана, майже 2000 років тому . Природні гарячі джерела Роторуа виникають внаслідок геотермальної активності в надрах Землі. Гірська столиця країни, Веллінгтон, побудована на активному розломі, а в найбільшому місті Окленді мешкає приблизно 50 вулканів, у тому числі деякі сплячі.

Хоча в Новій Зеландії відбулися фатальні виверження вулканів та землетруси - останнім був землетрус у Крайстчерчі в 2011 році, в результаті якого загинуло 185 людей, - відбулося багато випадків, що не призвели до летальних наслідків.

Білий острів - найактивніший вулкан Нової Зеландії, але остання летальна подія на острові сталася близько ста років тому, коли внаслідок обвалення стіни кратера загинуло десять шахтарів.

Але для тих, хто живе в Новій Зеландії, вулканічна діяльність та землетруси часто є частиною життя.

"У світі є багато місць, які мають подібний профіль ризику як з точки зору вулканічної активності, так і землетрусів. Це лише частина світу, в якому ми живемо", - сказав Шейн Кронін, вулканолог з Оклендського університету. "Я думаю (поки що) нам пощастило".

Можна було б зробити більше?

Хоча Новій Зеландії пощастило, виверження в понеділок показує, що коли справа піде не так, це може бути руйнівним.

Багато людей цікавляться, чи відтепер можна зробити більше для запобігання подібним трагедіям.

Виверження в понеділок свідчить про те, що моніторинг вулканів недостатньо хороший, щоб такі переживання, як поїздка на Білий острів, були безризиковими, сказав Кронин, вулканолог.

"Поки наші системи моніторингу - і наше розуміння цих систем - не будуть правильними, нам, мабуть, доведеться проаналізувати, чи слід продовжувати ці операції біля кратера такими, як вони були", - сказав він.

Однак інша можлива проблема - збільшення туризму. За останні 30 років туризм на Білий острів неухильно зростав, за словами Пітера Батла, одного з директорів тресту Вакаарі.

Місцева влада зазначила, що екскурсії на Білий острів мають вирішальне значення для економіки району.

З іншого боку, збільшення туризму збільшило небезпеку, на думку Кроніна. "Ви збільшуєте свою вразливість, частіше залучаючи людей", - пояснив він. Кронін додав, що Білий острів - "досить напружене місце" і що важливо, щоб іноземні відвідувачі були чітко поінформовані про ризик землетрусів та вивержень вулканів у Новій Зеландії. Але врешті-решт Кронін вважає, що можна займатися туризмом на діючих вулканах, і згадав про процвітаючий туризм на горі Руапеху, ще одному з діючих вулканів країни.

Мер Вакатане Джуді Тернер сказала, що White Island Tours має дуже хорошу репутацію щодо безпеки та зазначила, що були тури, які працювали безпечно з попередженнями рівня 2.

Однак Кас з університету Монаш має іншу точку зору. Він каже, що Білий острів - це місце, де люди відразу стикаються з паровими озерами в кратерах і шкідливими газами; що діючий вулкан може мати непередбачувані і несподівані виверження, і він досить далекий, щоб швидко вивести людей, якщо відбудеться раптове виверження.

Йому здається "очевидно небезпечним", що навколо кратера блукає велика кількість людей. "Я просто не рекомендував би це", - сказав він.

Ісаак Йі та Бен Весткотт із CNN взяли участь у цій доповіді з Гонконгу. Бекс Райт із CNN та журналіст Метт МакКев взяли участь у цій статті з Нової Зеландії.