Поточний час: Нд 14.2.2021 12:04:39

немовля

Дитина Розмарі

Дитина Розмарі

від славо »Пт 4.2.2011 14:31:00


ІНФОРМАЦІЯ: IMDB | CSFD FDB | ВЕРСІЯ ЧЕХІЇ

Словацькою версією: Людмила Манджарова - Міа Ферроу (Розмарі Вудхаус), Штефан Кожка - Джон Кассаветес (Гай Вудхаус), Наня Котршова - Рут Гордон (Мінні Кастевет), Станіслав Данчяк - Сідні Блекмер (Роман Кастевет), Душан Тараже - Моріс Евонс (Хатч) Мікулік - Ральф Белламі (доктор Сапірштейн), Франтішек Ковар - Чарльз Гродін (лікар Хілл), Зіта Фуркова - Петсі Келлі (Лора-Луїза), Іван Лака - Елісей Кук-молодший (Містер Ніклас), Тетяна Гривнакова - Вікторія Ветрі (Террі), Штефан Бучко (телевізійний коментар) + Джек Найт (поліцейський, який розслідує самогубство Террі) + Тоні Кертіс (Дональд Баумгарт), Міхал Гучик, Павол Топольський - Мішель Гомес (Педро), Алена Міхалідесова - Еммалін Генрі (Еліза Данстан), Моніка Радваньова - Венде Вагнер (подруга Розмарі), Мая Вельшикова - Ганна Ленді (Грейс Кардіфф) + (секретар доктора Хілла), Соня Валентова - Мерилін Харві (портьє доктора Сапірштейна) та інші.

Розріз: Гелена Пашшова
Звук: Ян Демко
Помічник директора: Нора Чаньова
Керуючий виробництвом: Кароль Кадлечик
Драматургія: Дарина Хоракова
Переклад: Дарина Регулі
Діалоги: Соня Полякова
Режисер словацької версії: Етела Бальгова-Гарантова
Підготовлено: Словацьке телебачення - Студія Братислава - 199?

Re: Дитина Розмарі

від приємно »Нд 10.11.2013 00:32:11

Позначено як прем'єру на "Двойці". У них хаос .
І дубляж чудовий, особливо діалоги пані Полякової та чудова вистава Людмили Манжарової - одна з найкращих її дубляжних виступів.

Я також додав би Павола Топольського та Алену Міхалідосову, але я почув ці голоси за частку секунди, не впевнений, що правильно їх призначив.

Re: Немовля Розмарі

від Андерсон »Чт 10.07.2014 09:21:46

Re: Немовля Розмарі

від fofo16 »Сб 12.5.2018 12:04:04