Поділіться
Чи читали ви все від Агаті Крісті? Може навіть не. Наприклад, нове "Вбивство в Енд Хаузі" опубліковано вперше словацькою мовою! Чудовий роман англійського детектива королеви був написаний у 1932 році, і лише зараз словаки можуть читати його рідною мовою.
"Це чудова детективна історія з надзвичайно дивовижною роздільною здатністю. Одна з найкращих Аґати Крісті, яку коли-небудь писала ", - хвалить The New York Times за новини Вбивство в Кінцевому домі.
Геракл Пуаро несподівано оголошує, що їде відпочивати. Він впевнений, що ніщо у світі не змусить його повернутися до активної роботи приватного детектива. Окрім.
Відпочиваючи на корнішському курорті, вона зустрічає чарівну дівчину, про яку не лише ім’я відомого детектива нічого не говорить, але й настільки безрозсудно, що вона заперечує очевидну загрозу, в якій опинилася. У напівзруйнованому садибі на скелі відбуваються дивні речі: зі стін падають важкі картини, зі скель котяться величезні валуни, гальма автомобіля раптом не спрацьовують.
Міс Нік Баклі дійсно уникнула певної смерті протягом декількох днів. Пуаро може залишити це так, але тоді, коли він зустрічає його, ми пролітаємо молоду кулю через пістолет над його капелюхом. Зрозуміло, що ситуація більш ніж серйозна, Пуаро зіткнувся з опонентом, принаймні самовдоволеним, і йому потрібно діяти швидко.
"Чудовий детектив із шокуючим висновком", - читають читачі, які здивовані, куди Агата Критсі висловлюється за ці ідеї. До речі, автор не пам’ятала, як саме ця історія спадала їй на думку. За її словами, вона використовувала змову, яку вже вигадала раніше. В іншому випадку вона робила це досить часто, і завдяки цьому вона навряд чи могла згадати, як насправді була створена книга, що призвело її до неї і що надихнуло.
Почніть із нової детективної історії Вбивство в Кінцевому домі:
Готель Majestic
Я не думаю, що будь-яке приморське місто на півдні Англії є таким привабливим, як Сент-Лоо. Вона носить влучне прізвисько Королева курортів і нагадує людині про Рів'єру. В іншому випадку, на мою думку, узбережжя Корнішу настільки ж захоплююче, як і на півдні Франції.
Так я говорив перед своїм другом Геркулесом Пуаро. "Це було в меню вчора у вагоні ресторану, мон амі. Ваш коментар зовсім не оригінальний ".
- Але чи погоджуєтесь ви з нею?
Він посміхнувся під вусами і не відповів на моє запитання. Тож я знову його відклав.
"Я тисячу разів перепрошую, Гастінгсе. Думки мої блукали. І навіть у той куточок світу, про який ви щойно написали вірш ».
"На південь від Франції?"
"Так. Я думав про останню зиму, яку я провів там, і про події, що відбулися тоді ".
Я їх теж запам’ятав. Вбивство сталося в Синьому поїзді, і справу - складну та загадкову - вирішив Пуаро з його типовим безпомилковим острівним типом.
- Шкода, що я не був там з тобою, - сказав я з глибоким жалем.
- Соромно, - погодився Пуаро. "Ваш досвід був би для мене безцінним".
Я скоса подивився на нього. Довгий час я раніше не довіряв його компліментам, але тепер він, здавалося, мав на увазі це. А чому ні? Я справді маю багаторічний досвід роботи з методами, якими він користується.
- Перш за все, я сумував за вашою пишною уявою, Гастінгсе, - мрійливо продовжив він. "Тоді ми це просто помітили. Мій дворецький Жорж, з яким я іноді наважувався щось обговорити, не має ані фантазії, ані того, що підходить для моїх нігтів ». Його зауваження видалося мені зовсім неактуальним.
«Скажи мені, Пуаро, - я кинув йому виклик, - чи не виникає у тебе спокуси повернутися до активної діяльності? Така маячня. "
„. це мене чудово влаштовує, друже. Сидіти на сонці. що може бути приємніше? Спуститися з п’єдесталу на вершину слави. що може бути піднесенішим? Про мене кажуть: «Це Еркюль Пуаро! Великий і унікальний! Ніколи не було і не буде такого, як він! ‘Eh bien. Я задоволений. Я не прошу більше. Я також скромний ".
Я точно не вживав би слова "скромний". Здавалося, егоїзм мого низького друга точно не зникав за ці роки. Він покотився в кріслі, погладив вуса і від егоїзму закрутився.
Ми сіли на одній з терас готелю «Маджестик». Це найбільший готель у Сент-Лоо, розташований на мисі та оточений приватною територією з видом на море. Під нами розкинулись сади готелю з вільно посадженими пальмами. Море мало гарний темно-синій відтінок, небо було чистим, а сонце світило лютою рішучістю серпневого сонця (як це рідко трапляється в Англії). Було енергійне бджолине гудіння, мої вуха дуже приємні, і загалом - не могло бути більш досконалим.
Ми прибули лише вчора ввечері, і це було перше ранок нашого, очевидно, тижневого перебування. Якщо погода не змінилася, ми провели бездоганне свято.
Я взяв газету для сніданку, яку кинув деякий час тому, і повернувся до читання новин. Політична ситуація була незадовільною, але нецікавою, у Китаї почалися заворушення, довга стаття обговорювала передбачуване шахрайство у фінансових установах міста, але в цілому нічого надзвичайно захоплюючого не сталося.
"Дивна річ, ця гарячка папуг", - сказав я, гортаючи сторінки.
"Я бачу ще дві смерті в Лідсі".
Я знову перегорнув сторінку.
"Досі немає новин про те, що пілот Сетон намагався облетіти земну кулю. У них кишки, ці хлопчики. Його машина-амфібія альбатрос, мабуть, є дивовижним винаходом. Було б соромно. Наразі не залишати надії. Можливо, він висадився на одному з тихоокеанських островів ".
«Люди Соломонових островів все ще є людоїдами, чи не так?» - ласкаво запитав Пуаро.
"Він повинен бути доброю людиною. У таких випадках один пишається тим, що є англійцем ".
"Це принаймні втіха після тих поганих виступів на Уімблдоні", - додав Пуаро.
Мій друг щедро махнув рукою.
«Я, - сказав він, - я, звичайно, не амфібія, як літак капітана Сетона, але я космополіт. І як ви знаєте, я завжди глибоко захоплювався англійцями. Наприклад, за ретельність, з якою вони читають газету про сніданок ".
Мою увагу привернули політичні статті.
"Здається, вони були забезпечені міністром внутрішніх справ", - сказав я зі сміхом.
"Непогано. Я не хотів би бути в його шкірі. О, я не вірю! Йому так погано, що він шукає допомоги в найменш вірогідних частинах ".
Я здивовано подивився на нього.
Пуаро посміхнувся і вийняв з кишені ранкову пошту, прискіпливо перев’язану резинкою. Серед кількох листів один підібрав і кинув мені.
"Очевидно, вони доставили його вчора, ще до нашого приїзду", - сказав він.
Я прочитав лист і відчув приємне хвилювання.
«Але, Пуаро!» - закричала я. "Це дуже приємно!"
"Він дуже шанобливо говорить про ваші здібності".
- І правдиво, - Пуаро подивився скромно вбік.
"Він просить вас звернутися до його проблеми - він просить це як особисту послугу".
"Так собі. Не треба мені все повторювати. Шановний Гастінгс, я впевнений, ти розумієш, що я вже прочитав цей лист ".
- Шкода, - зітхнув я. "Я вже з нетерпінням чекав свята".
"Але ні, ні, кальмез-вус! - Про це не може бути й мови ".
"Але міністр внутрішніх справ каже, що це терміново".
"Можливо, він правий, може, ні. Політики занадто театральні. Я сам це бачив у виставковій палаті в Парижі. "
"Звичайно, Пуаро, звичайно, але чи не варто нам влаштовувати все, що нам потрібно? Експрес вже виїхав до Лондона - він завжди відправляється опівдні. Черговий поїзд. "
"Заспокойся, Гастінгсе, будь ласка, заспокойся! Ти знову засмучений, не вискакуй з моєї шкіри. Ми не поїдемо до Лондона сьогодні і не завтра ".
"Але цей лист. "
"Мені байдуже. Я не належу до вашої поліції, Гастінгсе. Вони пропонують цю справу мені як приватному детективу. Я відкину його ".
"Звичайно. Я напишу лист, ввічливий, повний жалю, виправдання та пояснень, як мені шкода, але як щодо мене? Я відпочиваю. Я завершив."
"Ви не закінчили", - підкреслив я душевно.
Пуаро постукав мене по коліні.
"О, сказав добрий друг, вірний пес. І ти не розмовляєш з вітром. Сірі клітини мозку все ще працюють на мене, порядок і спосіб старі. Ну, раз я відпочиваю, друже, я відпочиваю! Закінчено! Я не кохана публіки, яка десять разів прощається на сцені і знову виходить перед завісу. З усією своєю щедрістю я кажу, давайте залишимо місце молодим. Можливо, одного разу вони зроблять щось чудове. Я сумніваюся, але це можливо. У будь-якому випадку, їхньої діяльності буде цілком достатньо для цієї безперечно нудної справи міністра ".
- Але, Пуаро! Подумайте, як би це вам підлещувало! "
"О, я вже піднявся над лестощами. Міністр внутрішніх справ - розсудлива людина, він усвідомлює, що все складеться добре, лише якщо він забезпечить мої послуги. Але що? Йому не пощастило. Еркюль Пуаро вже вирішив свою останню справу ".
Я подивився на нього. У глибині мого серця його запор обурився мені. Вирішення такої справи ще більше збільшило би блиск його і без того всесвітньо відомої репутації. Але в той же час мені довелося захоплюватися його рішучою рішучістю.
Раптом щось мені спало на думку, і я посміхнувся.
«Ви не боїтесь долі?» - запитав я. "Такі рішучі заяви можуть спровокувати божества. "
"Неможливо", - відрізав він. "Рішення Еркюля Пуаро нікого не потрясе".
"Ви маєте рацію, мон амі, не вживаючи подібних слів. Е, ма фу, я не кажу, що якби куля вкопалася в стіну біля моєї голови, я б не проводив розслідування. Я також просто людина! "
Я знову посміхнувся. На терасі нас просто обрушило кільцеве перехрестя, і я був зачарований фантастичною метафорою Пуаро. Пуаро нахилився, взяв камінчик і продовжував.
"Так, я теж просто людина. Або сплячий пес - добрий, задоволений. Але навіть сплячого собаку можна розбудити. У вас є приказка на вашій мові, яка так говорить ".
- Ну, - додав я, - якщо завтра вранці ви знайдете ніж у своїй подушці, хай здригнеться злочинець, який його туди поклав!
Він кивнув, але трохи відволікався.
Раптом, на мій подив, він підвівся і спустився кількома сходами, що вели від тераси до саду. В цей момент з’явилася дівчина і поспішила до нас.
Я ледве помітив, що це дуже симпатична дівчина, коли Пуаро, який зовсім не дивився, куди він прямує, знову привернув мою увагу, тому наткнувся на камінь і впав на землю. У той момент він випадково опинився з дівчиною, тому я допомогла йому встати з ним. Природно, я переживав за друга, але я також помітив спалах темного волосся, ніжного обличчя та великих блакитних очей.
"Я тисячу разів перепрошую", - сказав Пуаро. "Мадемуазель, ви надзвичайно добрі. Мені дуже шкода. ау! Моя нога! Дуже боляче. Ні, це нічого, я просто розтягнув щиколотку. Це буде добре через кілька хвилин. Ну, якби ви могли мені допомогти, Гастінгсе, і тонна мадемуазель, якби вона була такою доброю. Мені соромно запитати її прямо ".
І ось разом, я з одного боку, а дівчина з іншого, повела Пуаро назад до стільця на терасі. Я запропонував викликати лікаря, але мій друг різко заперечив.
- Це нічого, ти мене не слухаєш? Я вивих щиколотки, і все. Якийсь час буде боліти, але біль незабаром зникне. - Він насупився. "Розумієте, я навіть не подумаю про це за хвилину. Мадемуазель, дякую вам тисячу разів. Ти дуже добрий. Сісти будь ласка. "
Дівчина сіла.
"Я рада, що ти не погіршився", - сказала вона. "Але вам краще, щоб це лікувалося".
"Мадемуазель, запевняю вас, це дрібниця. У вашій приємній компанії біль вже зникає ".
Дівчина засміялася.
«Хочеш коктейль?» - запропонував я. - Йому пора.
"Хм. Вона вагалася. "Дуже дякую."
"Так, будь ласка, просушіть".
Я пішов. Щойно я замовив напої і повернувся до столу, я знайшов Пуаро і дівчину, що вступили в живу розмову.
"Тільки уявіть, Гастінгсе, - сказав він мені, - той будинок - там, у самому кінці мису, - яким ми так захоплювались, належить цій мадемуазелі".
«Справді?» - крикнув я, хоч і не пам’ятав, як хвалив будинок. Насправді я його ледве помітив. "Він виглядає майже потойбічно та імпозантно, коли стоїть там, один, далеко від світу".
"Це називається End House", - відповіла дівчина. "Він мені подобається, але це в основному руїна. Це падає мені на голову ".
- А ви останній нащадок важливої старої родини, мадемуазель?
"Але де, ми зовсім не значущі. Але Баклі жили тут двісті-триста років. Мій брат помер три роки тому, тому я справді останній ".
"Це сумно. Ти живеш там одна, мадемуазель? "
"О, я часто живу далеко, і коли я вдома, зазвичай біля мене буває весела компанія".
"Тоді ми це просто помітили. Я уявив вас у темному таємничому будинку, над яким нависла сімейна лайка ».
“Який чарівний! Ви повинні мати живу уяву. Ні, навіть там нічого не нависає над ним. А якщо так, то це добрий дух. Я тричі уникав певної смерті за три дні, тому мені, очевидно, пощастило ".
Пуаро ожив і звільнив.
"Ви врятувались від смерті? Це звучить цікаво, мадемуазель ".
"О, це було не так захоплююче. Просто звичайні випадки. Вона кивнула, коли сокира пролетіла повз неї. "Прокляті сокири. Вони повинні десь тут десь мати гніздо ".
"Бджоли та оси. вони вам не подобаються, мадемуазель? Вас уже вкусили? "
"Ні, але я ненавиджу, як вони змушують чоловіка прокидатися біля нього з нізвідки".
- Він сидить, як вісь на цукерці, - сказав Пуаро. "Мабуть, це тобі кажуть".
У той момент вони принесли нам коктейлі. Ми всі взяли келихи та прокоментували напої загальними фразами.
"Я насправді мала піти в готель за коктейлем", - сказала міс Баклі. - Мабуть, він уже переживає, що зі мною не так.