Прем’єра мюзиклу відбулася в Південній Кореї в понеділок, 8 липня. Це результат співпраці словацьких та південнокорейських артистів театру.

Братислава, 10 липня (TASR) - Унікальна співпраця словацьких та південнокорейських театральних діячів також була підтверджена оригінальною виставою безпосередньо в Тегу, Південна Корея. Європейська прем'єра мюзиклу "Турандот" відбудеться в Братиславі в театрі "Нова сцена".

Цьому також сприяла церемонія нагородження 13-го Міжнародного музичного фестивалю DIMF 2019 у понеділок, 8 липня. Раніше Театр нової сцени двічі представляв Словаччину на цьому фестивалі за допомогою мюзиклів Мата Харі та Мадам де Помпадур.

Обидві постановки були удостоєні кількох премій. На цьогорічній урочистій вечері театр представив словацьку версію заголовної пісні цього мюзиклу, Мірка Дрінова та корейський колега Донгха Юнг були нагороджені бурхливими оплесками на 1500 місць. TASR повідомила PR-менеджер Зузана Шебестова.

Інгрід Фашіангова, генеральний директор, також пишалася талановитою актрисою: "Корейська аудиторія оцінила не тільки прекрасну зовнішність і ангельський голос Міркін, а й її корейську мову. Урочистий вечір транслювався в прямому ефірі на корейському телебаченні ".

"Похвала за Мірку Дрінову також була отримана на наступному прийомі від професійних корейських артистів, але також і від бродвейського музичного продюсера. Також було цікаво зустрітися з колективом авторської реалізації мюзиклу "Турандот", який пожинає успіх у Кореї з 2010 року. Нова сцена представить його з березня 2020 року ".

Галерея

європейській

Галерея

Це також було незвичним досвідом для Мірки Дрінової. "Це було фантастично, я все ще пам'ятаю це. Це було неймовірно приємно, нас сприйняли тепло, я відчував величезну відповідальність, навіть вночі перед виступом не міг заснути, потім червона доріжка, натовпи шанувальників, журналісти, я відчував, що я голлівудська зірка. "

"Сам виступ вийшов фантастичним, нас тепло прийняли і похвалили не лише за мій спів, але й за корейський. Одна з музичних зірок сказала мені на краю словацької частини тексту, що музика до мюзиклу "Турандот", здається, написана для словацької. І справді, наступної ночі після урочистої вечері я не спав, я все ще сповнений вражень і надзвичайно вдячний театру за те, що він мав таку можливість ".

Рік тому, 6 липня 2018 року, генеральний директор DNS Інгрід Фашіанг підписала контракт безпосередньо в Тегу з президентом DIMF ІК Хюном Чангом на презентацію європейської прем'єри оригінального корейського мюзиклу в Театрі нової сцени. Це буде перший корейський мюзикл в історії, який буде виконуватися в Європі, і DNS представить його на словацькій мові зі словацькими виконавцями.

Йому належить ліцензія «не репліки», а це означає, що творці зможуть виконати лібрето відповідно до власних ідей. Режисером вистави стане важливий угорський режисер Роберт Альфельді.

"Я мав можливість побачити цей мюзикл безпосередньо на фестивалі DIMF в Тегу в 2016 році, коли ми виступили там з мюзиклом" Мадам де Помпадур "і відразу ж привернули мене своєю чудовою чудовою музикою європейського типу, своїм наративом, окрім тема - історія принцеси Турандот - близька нашій та європейській аудиторії, особливо завдяки великій оперній обробці ".

"Я вірю, що такий ексклюзивний азіатський титул урізноманітнить пропозицію нашого театру і принесе глядачам новий і в той же час якісний театральний досвід", додав Фашіан.