Знання країни та людей є важливим для створення історії в реальному світі. Тому датський автор, що мешкає в Нууці, пішов у правильному напрямку. У своїй книзі Деж помістив це в негостинне середовище Гренландії, і завдяки його знанням різних місцевостей йому було легше працювати з описом навколишнього середовища. Роман Жодної шкіри, перекладений на сімнадцять мов світу - це заморожуючий скандинавський злочин, який не має нічого оригінального та революційного і жодним чином не збагачує жанр.

морозним

Головний герой - журналіст Метью Кейв, який втратив дружину та дитину в автокатастрофі в Данії. Він справляється з втратою, виїжджаючи, він їде працювати в Гренландію і одночасно шукає батька. Тим часом, будучи журналістом-розслідувачем, він та його колега натрапляють на слід крижаної людини. Відкриття було б чудовою статтею, і звіт, безумовно, перегукувався б із світом. Під спокусливим бажанням мати датське королівство Ötzi, Метью забуває, принаймні частково, про свої особисті проблеми. Але труп крижаної людини зникає, і поліцейський, який його охороняв, знаходить мертвого. Стаття про відкриття не повинна публікуватися в Інтернеті, натомість головний герой отримує інші документи як журналіст. Нерозкриті вбивства 1973 року. Не дивно, що труп поліцейського, крижаної людини та старі справи починають переплітатися. Метью не влаштовує звичайна стаття. Справа починає поглинати його все більше і більше. Він зв'язується з Тупаарнаком - нещодавно звільненою жінкою з в'язниці, яка сиділа, щоб вбити свого батька. Розкриваючи таємницю, вони самі починають ставати підозрілими.

Тим часом Метью отримує щоденник поліцейського Якоба, який розслідував вбивства у 1973 році. Ми переходимо до розв’язання з ним більш ніж 40-річних вбивств і поступово розкриваємо, що саме він.

Сама розгалуженість історії опрацьована цікаво, і побудова історії на гарному рівні. У нього є розповідь, яка не є жорстокою та безглуздою. Гірше із загальним описом. Персонажі трафаретні та нецікаві. Ми навіть насправді не знаємо характеру головних героїв. Те саме стосується середовища, яке відчайдушно не використовується та вимагає набагато кращого підходу. Тим більше, що сам автор живе в цій країні. Тому читач захоплюється читачем, а сама детективна сторінка в основному бездоганна. Але в сучасних детективних історіях також важливий рівень особистості та інтерес до головного героя. Доля Метью та інших позитивних героїв у нас буквально вкрадена. Ядро історії таким чином виходить на перший план і є єдиним порятунком.

Розділи короткі, що характерно для скандинавського детектива. Важко сказати, слабший переклад чи оригінал. Граматичні та стилістичні помилки вас тут не вражають, але текст написаний занадто жорстко. Невтішні - прямі речення. Вони неймовірні своєю штучною мовою і не допомагають заглиблюватися в історію. Обсяг роману розкинувся на майже 350 сторінках, що якраз відповідає словацькому перекладу.

Жодної шкіри тим більше розчаровує те, що він містить цікаву ділянку та насадження. Завдяки певним підказкам ми також запам’ятали серію книг «Тисячоліття» та особливо її перший том «Люди, які ненавидять жінок». Що, зрештою, є чудовою візитною карткою.