Ви вже перевищили ліміт прочитаних нотаток.

Зареєструйтесь, щоб продовжувати читати

Піпо Пескадор: повернувся класичний і сучасний

«Кілька років тому я вірив, що піду зі сцени і що починається інший період у моєму житті, як автора книги, як композитора. але це було неможливо ", бути чесним Енріке Фішер, більш відомий як Рибалка Піпо, хто у віці 64 років постійно заявляє «Щоб ніхто не рахував ні більше, ні менше». Маючи понад 250 власних пісень, зареєстрованих у садаїці, таких книг, як та, яку він присвятив синдрому аутизму у хлопчиків Рибалка Піпо вона почала відчувати утримання від акторської майстерності. І продовжує: «Я деякий час був в Іспанії, з онукою, потім повернувся і через деякий час відчув, що адреналіну у виставі бракує, контакту з хлопцями. І ось я, як ніколи, я навіть схуд на 12 кілограмів ».

Рибалка Піпо, класик дитячої сцени, який завжди оновлюється, він також насолоджується цим своїм новим шоу, «Стрибки з жабою Пепе» (виставляється в столичному театрі по суботах та неділях о 15:00) може об’єднати два покоління: "Сьогоднішні хлопчики, які хочуть бачити жабу Пепе, і матері, які хочуть бачити Піпо".

Персонаж, створений Свічка у 80-х на шоу "Співайте ігри" УВД, вдався до Рибалка Піпо і між ними вони вирішили зробити ляльці життя, надати їй особистість. «Незважаючи на те, що жаба Пепе була дуже популярна, пісня обмежувалась світом дитячих садків, і дотепер ніхто не розвивав її як персонажа. Треба було дати йому життя, дати спати ліжко, зубну щітку, власні історії. І він виріс таким чином, як персонаж, що ми вже готуємо його прихід на телебаченні у власній програмі, пишучи для нього нові пісні. ».

Журналіст: А тепер ви поділяєте з ним сцену.

Піпо Пескадор: Так само є. Вперше я поділяю сцену з іншим персонажем, і вперше інтерпретую пісню, написану іншим автором. Решта пісень, навпаки, мої і нові, за винятком тих двох-трьох класиків, про які вони завжди просять мене і яких неможливо не зробити, як "Машинка тата".

З: Як ви знайдете пропозицію дитячих шоу в Аргентині сьогодні?

P.P.: Є давні і дуже цінні перекладачі, такі як Уго Мідон, Луїс Пешетті, Чотири вітри. А телебаченню дуже допоміг прихід кабельного телебачення. Для мене такі серії Джей Джей, маленький літак, або Лінивий місто, вони дуже позитивні. Звичайно, це частина глобалізованої культури, те, що я називаю програмуванням аеропорту, але я віддаю перевагу тому, що хочу, і я не можу повторювати програмування.

З .: Пропозиція для малих віків не погано висвітлена в Аргентині, і я маю на увазі місцевих перекладачів, які передають власну культуру. Однак, коли хлопчикові вісім чи дев’ять років, здається, неможливо врятувати його від тієї культури аеропорту, яку ви кажете. Ханна Монтана, Джонас Бортерс та ін.

P.P.: Це правда. І я вважаю, що програми відповідають проекту, який кожна країна має для своїх дітей. Візьмемо, наприклад, чудову модель для хлопчиків, що переходять у дорослішання, як "Вулиця Сезам" в Мексиці та США, або програми для цієї вікової групи від Бі-Бі-Сі в Лондоні чи Німеччині. Країни, які мають уявлення про те, що дитина є громадянином, який навчається, мають уряди, віддані дитинству в довгостроковій перспективі, і відповідно культуру. Вони також роблять це, коли знають, що коли ці хлопчики подорослішають, їх більше не буде в уряді.

З .: Які ще шляхи покращення культури для хлопчиків?

P.P.: Також через більш доступну політику редакційних пільг. Нещодавно я купив своїй внучці в Іспанії копію "1001 ночі" з твердою обкладинкою, золотим хребтом та чудовими ілюстраціями. Я заплатив йому лише 18 євро. Ця ж книга тут не опуститься нижче 200 песо. В Європі великі міжнародні компанії впливають на те, чи можуть існувати ці ціни. Тут нам все ще бракує захисту інтелектуальної якості.

З .: Чи будете ви коли-небудь робити це шоу для дорослих із пікарескними піснями, які ви складали?