19.11.2020 07:00 | (далі - "Правила")
1. ОРГАНІЗАТОР КОНКУРСУ:
SPORT PRESS, sro, із головним офісом за адресою: Francisciho 4, 811 08 Братислава, ідентифікаційний номер: 31 330 789, внесений до комерційного реєстру, який веде Окружний суд у Братиславі I, розділ Sro, файл №: 3349/B (далі також "Організатор або Оператор").
2. НАЗВА КОНКУРСУ:
"Різдвяні подарункові ваучери від ШПОРТ щодня" (далі також "Змагання").
3. ТРИВАЛІСТЬ КОНКУРСУ:
З 23 листопада 2020 року по 12 грудня 2020 року включно.
4. МІСЦЕ КОНКУРСУ:
Змагання проходять на території Словацької Республіки.
5. УМОВИ УЧАСТІ В КОНКУРСІ:
1) У конкурсі можуть брати участь будь-які фізичні особи віком від 16 років, які мають адресу доставки у Словацькій Республіці, за винятком осіб згідно з пунктом 5.3) цих Правил (далі також "Конкуренти").
2) За участь у Конкурсі та прийняття, відп. для вибору призу для переможців віком до 18 років потрібна згода їх законного представника. Особи віком до 18 років, які беруть участь у цьому Конкурсі, передбачають наявність цієї згоди свого законного представника і, на вимогу Організатора, зобов’язані її подати.
3) Працівники Організатора та всі члени їх сімей по прямій лінії, а також інші близькі їм особи відповідно до § 116 Закону № 40/1964 зб. Цивільного кодексу із змінами.
4) Умовою для участі у Конкурсі є відправка десяти (10) конкурсних купонів (два можуть бути замінені джокером), які будуть публікуватися в SPORT щодня між 23 листопада та 5 грудня 2020 р. (З понеділка по п’ятницю; джокер завжди у суботу) відповідно до статті 6 цих Правил, разом із іменем, прізвищем, адресою та номером телефону Учасника на адресу: Redakcia denníka ŠPORT, Francisciho 4, 811 08 Братислава. На конверті повинен бути вказаний пароль: "Різдвяний подарунок".
6. МЕХАНІКА КОНКУРСУ:
1) Учасник надішле десять (10) конкурсних купонів у конверті (два можна замінити жартівником) на наступну адресу:
Редактор щоденника ŠPORT
Франциска 4, 811 08 Братислава
На конверті учасник заявить пароль: "Різдвяний подарунок".
2) Учасник змагань зобов’язаний вказати своє ім’я, прізвище чи титул та адресу для доставки в Словацькій Республіці на конверті своєї партії, а учасник зобов’язаний вказати свій номер телефону на звороті одного з купонів.
3) Партію з конкурсними купонами, що відповідають зазначеним вище умовам, необхідно доставити на адресу, зазначену в пункті 1 цієї статті Правил, не пізніше 10 грудня 2020 р. Конверти з конкурсними купонами, які будуть доставлені в редакцію після четверга, 10 грудня 2020 р., До розіграшу не буде включено.
7. ПЕРЕМОГИ:
1) Призами в конкурсі є:
1-й приз: 1x 5-денне сімейне проживання для двох (2) дорослих та двох (2) дітей протягом чотирьох (4) ночей у двомісному номері Hotel Myto *** pod Ďumbierom; напівпансіон у формі фуршетних столів; щоденний доступ до оздоровчого центру; вартість: 1032 євро з ПДВ
2-й приз: 1x тижневе проживання для двох (2) осіб на шість (6) ночей в апартаментах ЛЮКС Hotel Plejsy ***, SPA & Fun Resort Krompachy; унікальний напівпансіон; вхід до оздоровчого центру в робочий час, 3-х денний скі-пасс на цілий день для двох (2) людей (можливість подати заявку до 07. 03. 2021) - у разі невикористання абонементу - 1 х 50 хв. класичний масаж для двох (2) осіб; термін дії подарункового ваучера - з 02. 01. 2021 по 30. 06. 2021 (крім дати Великодня, тобто 02. 04. - 05. 04. 2021); вартість: 990 € з ПДВ
3-й приз: 1x тижневе проживання двох (2) осіб на шість (6) ночей у двомісному номері Hotel Myto *** pod Ďumbierom; напівпансіон у формі фуршетних столів; щоденний доступ до оздоровчого центру; вартість: 984 € з ПДВ
4-я премія: 1x п'ятиденне сімейне проживання для двох (2) дорослих та двох (2) дітей протягом чотирьох (4) ночей у сімейному номері Hotel Plejsy ***, SPA & Fun Resort Krompachy; унікальний напівпансіон; вхід до оздоровчого центру в години роботи; 2-разовий цілодобовий лижний абонемент для сім'ї з 2 + 2 (можливість подати заявку до 07. 03. 2021) - у разі невикористання абонементу - 1 х 50 хв. класичний масаж для двох (2) дорослих та 1 година боулінгу; термін дії подарункового ваучера - з 02. 01. 2021 по 30. 06. 2021 (крім дати Великодня, тобто 02. 04. - 05. 04. 2021); вартість: 799 € з ПДВ
5-й приз: 1x проживання для двох (2) осіб протягом трьох (3) ночей у номері типу Класичний оздоровчий готель Borovica **** Штрбське Плесо; пів-дошки; доступ до оздоровчого центру; подарунковий ваучер діє до 31 травня 2021 року; вартість: 585 € з ПДВ
6-й приз: 1x проживання у вихідні дні для двох (2) осіб на дві (2) ночі в апартаментах Hotel Lesná **** Stará Lesná; напівпансіон (подається сніданок "шведський стіл" та вечеря з 4 страв); вхід в оздоровчий центр один раз на день протягом необмеженого часу; 60 хв. масаж для кожної людини; термін дії подарункового ваучера - з 08. 01. до 30. 06. 2021 (за винятком дати Великодня, тобто 02. 04. - 05. 04. 2021); вартість: 574 € з ПДВ
7-й приз: 1x проживання у вихідні дні для двох (2) осіб на дві (2) ночі в номері Класичного оздоровчого готелю Borovica **** типу Штрбське Плесо; пів-дошки; доступ до оздоровчого центру; подарунковий ваучер діє до 31 травня 2021 року; вартість: 390 € з ПДВ
8-й приз: 1x проживання у вихідні дні для двох (2) осіб на дві (2) ночі в апартаментах ЛЮКС Hotel Plejsy ***, SPA & Fun Resort Krompachy; унікальний напівпансіон; вхід до оздоровчого центру в години роботи; 1x цілоденний лижний абонемент для двох (2) людей (можливість подати заявку до 07. 03. 2021) - у разі невикористання абонементу - 1 х 25 хв. класичний масаж для двох (2) осіб; термін дії подарункового ваучера - з 02. 01. 2021 по 30. 06. 2021 (крім дати Великодня, тобто 02. 04. - 05. 04. 2021); вартість: 329 € з ПДВ
9-й приз: 1x проживання у вихідні дні для двох (2) осіб протягом двох (2) ночей у двомісному номері Hotel Myto *** pod Ďumbierom; напівпансіон у формі фуршетних столів; щоденний доступ до оздоровчого центру; вартість: 328 € з ПДВ
10 і 11 премія: 2x розслаблююче перебування у вихідні дні для двох (2) осіб на дві (2) ночі у бізнес-номері Hotel PARK **** Dolný Kubín; сніданок; вечеря "шведський стіл" або меню з 3 страв; вхід до двоповерхового оздоровчого центру; подарунковий ваучер діє до 31 травня 2021 року; вартість: від 300 € з ПДВ
12 і 15 премія: цілоденний сімейний вхід "СІМЕЙНИЙ ПАКЕТ" для 2 дорослих та 2 дітей до 15 років до AquaCity Poprad; ваучер діє до 05. 04. 2021; вартість: á 55 € з ПДВ;
16 - 20 ціна: 5-разовий цілоденний вхід "VITAL PACKET" для 2 осіб до AquaCity Poprad; ваучер діє до 05. 04. 2021; вартість: á 36 € з ПДВ;
2) Розіграш переможців подарункових ваучерів відбудеться у п’ятницю, 11 грудня 2020 р., А в суботу, 12 грудня 2020 р., Імена, прізвища та місто проживання переможців будуть публікуватися у щоденному журналі ŠPORT.
3) У разі повернення вантажу Організатору з відміткою про те, що переможець не отримав вантажу на пошті або що переможець невідомий за адресою, з переможцем зв’яжуться знову телефоном або іншими відповідними способами отримати приз. Якщо Організатор не може зв’язатися з розіграшем переможця протягом 5 днів з дня, коли йому було повернуто відправлення з відправленим призом, право переможця закінчується.
4) Право переможця на перемогу в Конкурсі також втрачає чинність, якщо: переможець відхиляє приз по телефону або письмово (в тому числі електронною поштою), або якщо переможець письмово повідомляє в будь-який час під час Конкурсу, що він або вона не погодитися взяти участь у Конкурсі. У разі закінчення строку дії вимоги переможця відповідно до попереднього пункту переможець не має права на відшкодування збитків та інші форми компенсації Організатору.
5) Організатор не несе ніякої відповідальності за збитки, завдані переможцем у зв'язку з використанням призів. Організатор не приймає жодних гарантій щодо виграшів і не несе відповідальності за недоліки виграшів, а заявлення претензій за дефекти виграшів з Організатором Конкурсу виключається.
6) Результати Конкурсу остаточні, без можливості оскарження. Організатор залишає за собою право замінити заявлені призи призами подібного типу та відповідної вартості та змінити умови присудження призів. Неможливо обміняти виграш або виплатити готівку в обмін на натуральний виграш, а також забезпечити участь у Конкурсі або виграш законними способами.
7) Якщо вартість виграшу перевищує 350 євро, це являє собою оподатковуваний прибуток переможця - фізичної особи відповідно до § 8 абз. 1 лист j) Закону № 595/2003 зб. з податку на прибуток у діючій редакції з урахуванням чинної ставки податку в податковому періоді, в якому приз вручається переможцю. Організатор зобов’язаний відповідно до § 8 абз. 10 цит. Закону повідомити переможця про вартість виграшу або призу (включаючи ПДВ), що є ціною придбання або власними витратами Організатора або постачальника призу.
8. Спільні положення
1) Організатор Конкурсу залишає за собою право прийняти остаточне рішення з усіх питань, пов'язаних з організацією Конкурсу, включаючи його зупинення, скасування або зміну своїх Правил, або змінити тип призів, які будуть розіграні, починаючи з дата публікації на веб-сайті: https://sport.aktuality.sk/denniksport/sutaze/
2) Організатор має право виключити будь-якого Конкурсанта з Конкурсу в тому випадку, якщо такий Конкурсант (або будь-яка третя сторона, що діє від імені такого Конкурсанта) не виконує умови для участі в Конкурсі відповідно до цих Правил, порушує Правила Конкурс, діє проти доброї моралі або намагався отримати приз шахрайським способом, без компенсації витрат або збитків, які Конкурент міг би понести виключенням.
9. ЗАХИСТ ОСОБИСТИХ ДАНИХ
1) Участь у Конкурсі шляхом надсилання конкурсних купонів відповідно до статті 6 цих Правил на адресу: Redakcia denníka ŠPORT, Francisciho 4, 811 08 Братислава, пароль: "Мікулашський пакет" Учасник погоджується з умовами конкурсу, а також надає свої персональні дані для обробки Організатором в межах імені, прізвища, звання, адреси, номера телефону (далі також "персональна інформація").
2) Організатор змагань цим, відповідно до Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту та Ради від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб при обробці персональних даних та про вільний рух таких даних, що скасовує Директиву 95/46/ЄС про захист даних) (далі - "Регламент"), а також Закон № 18/2018 зб. про захист персональних даних (далі - "Закон OOU"), інформує про наступні факти щодо обробки персональних даних конкурентів як суб'єктів даних:
1) Ідентифікація та контактні дані оператора:
SPORT PRESS, s.r.o., Francisciho 4, 811 08 Братислава
ID: 31330789
зареєстровано в комерційному реєстрі окружного суду BA I, відділ. Ltd., вставка № 3349/Б
контактні дані: Mgr. Маріан Зіма, директор та керуючий директор
контактні дані для проведення Конкурсу: Соня Мінаровічова
тел. номер: 02/60265 339
електронна адреса: [email protected]
(далі - "Оператор").
2) Цілі обробки, а також правова основа для обробки персональних даних:
Оператор отримує персональні дані на законних підставах, якими є ці Правила як форма домовленості про права та обов'язки Конкурентів та Оператора, щоб забезпечити участь Учасника в Конкурсі, а отже, участь Учасника в Конкурсі, та передачу над призом переможцю, а також виконуючи інші дії з метою вручення призу, з метою опублікування персональних даних в анонімній формі, тобто з ініціалами імені та прізвища Конкурсанта.
3) Передача персональних даних третій країні або міжнародній організації:
Контролер не має наміру передавати персональні дані третій країні або міжнародній організації.
4) Визначення вимоги щодо надання персональних даних:
Надання даних - це вимога, яка необхідна для здійснення прав та обов’язків Оператора як організатора Змагання, а також Конкурентів згідно з цими правилами Змагання. Постраждала особа не зобов'язана надавати свої персональні дані Постачальнику. За відсутності персональних даних Конкурсант не може брати участь у Конкурсі.
5) Бенефіціари або категорії бенефіціарів:
Одержувачами персональних даних є:
(a) будь-який посередник стосовно захисту персональних даних,
б) інші особи, які надають Оператору консультативні, бухгалтерські, фінансові та юридичні послуги,
в) контрактні партнери Оператора, які надають Оператору послуги та/або послуги, пов’язані з Конкурсом,
г) особи, уповноважені здійснювати контроль або нагляд за ходом Змагання, зокрема адміністративні та судові органи та інші державні органи.
6) Права відповідної особи:
Суб'єкт даних має такі права щодо обробки своїх персональних даних:
Період зберігання персональних даних: Відповідно до принципу мінімізації збереження, Контролер повинен зберігати персональні дані у формі, яка дозволяє ідентифікувати суб’єкта даних не пізніше, доки це необхідно для цілей, для яких обробляються персональні дані; Оператор обробляє дані, необхідні для здійснення Конкурсу, на час прав та обов’язків, що випливають з цих правил Конкурсу, але не довше, ніж протягом двох років після закінчення Конкурсу, якщо для виконання юридичні зобов'язання Оператора. У разі отримання Оператором персональних даних суб’єкта даних на основі його згоди, Оператор буде обробляти персональні дані протягом усього терміну наданої згоди.
Право вимагати від Оператора доступу до персональних даних, що стосуються зацікавлена особа: Постраждала особа має право отримати у Оператора підтвердження:
(а) мета обробки персональних даних,
(b) категорія персональних даних, що обробляються,
в) одержувач, якому були/повинні бути надані персональні дані,
(г) термін зберігання персональних даних,
д) право вимагати від Оператора виправлення персональних даних/видалення або обмеження обробки/право заперечувати проти обробки персональних даних,
(f) право порушувати провадження щодо захисту персональних даних,
(g) джерела персональних даних, коли персональні дані були отримані від особи, яка не є суб'єктом даних,
(h) відсутність автоматизованого прийняття індивідуальних рішень, включаючи профілювання.
Право на виправлення персональних даних: Суб'єкт даних має право вимагати від Оператора виправлення неправильних персональних даних, що стосуються його, без зайвої затримки. Що стосується мети обробки персональних даних, суб’єкт даних має право доповнювати неповні персональні дані.
Право на видалення персональних даних: Суб'єкт даних має право вимагати від Оператора видалення персональних даних, що стосуються його, без зайвої затримки. Оператор видаляє персональні дані без зайвої затримки, якщо
(а) персональні дані більше не потрібні для мети, з якою вони були отримані або оброблені,
(b) суб'єкт даних відкликає згоду на обробку, на основі якої здійснюється обробка персональних даних, і не існує іншої правової основи для обробки персональних даних,
(c) суб'єкт даних заперечує проти обробки персональних даних,
г) персональні дані обробляються незаконно,
e) причиною скасування є виконання зобов'язання, передбаченого законом, спеціальним регулюванням або міжнародною угодою, якими зобов'язана Словацька Республіка.
Право обмежити обробку персональних даних: Суб'єкт даних має право для Оператора обмежити обробку персональних даних, якщо
а) суб'єкт даних заперечує проти точності персональних даних протягом періоду, що дозволяє Оператору перевірити точність персональних даних,
(b) обробка персональних даних є незаконною, і суб'єкт даних заперечує проти видалення персональних даних та запитів замість цього обмеження їх використання,
в) Контролер більше не потребує персональних даних для цілей обробки персональних даних, але потребує суб’єкта даних для здійснення юридичної вимоги, або
г) суб'єкт даних заперечує проти обробки персональних даних, доки не буде перевірено, що законні причини з боку Оператора переважають законні причини суб'єкта даних.
Право на передачу персональних даних: Суб'єкт даних має право на отримання персональних даних про нього, які він надав Оператору, у структурованому, загальновживаному та машиночитаному форматі, і має право передавати такі персональні дані іншому оператору, якщо це технічно можливо і якщо ) персональні дані обробляються на основі згоди або обробка необхідна для виконання договору, стороною якого є зацікавлена особа b) обробка персональних даних здійснюється автоматизованими засобами.
Відкликання згоди: Суб’єкт даних має право відкликати згоду на обробку персональних даних у будь-який час, якщо Оператор обробляє персональні дані на підставі наданої згоди. Відкликання згоди не впливає на законність обробки персональних даних на основі згоди до її відкликання. Зацікавлена особа може відкликати свою згоду, надіславши відкликання згоди на поштову адресу: ŠPORT PRESS, s.r.o., Francisciho 4, 811 08 Братислава.
Право подати скаргу: Якщо суб’єкт даних підозрює, що під час обробки персональних даних були порушені його права як фізичної особи, він або вона має право подати клопотання про порушення провадження у справі захисту персональних даних відповідно до Закону про захист персональних даних.
Існування автоматизованого індивідуального прийняття рішень, включаючи профілювання: Оператор не виконує автоматизованого індивідуального прийняття рішень, включаючи профілювання.
Право заперечувати проти обробки персональних даних: Суб'єкт даних має право в будь-який час заперечити з причин, що стосуються його конкретної ситуації, проти обробки персональних даних, що стосуються його, яка здійснюється на основі правової основи, що обгрунтовує інтерес Оператора, включаючи заперечення щодо профілювання на основі щодо вищезазначених положень. Суб'єкт даних має право заперечити проти обробки персональних даних, що стосуються його або її цілей, з метою прямого маркетингу, включаючи профілювання, настільки, наскільки це стосується такого прямого маркетингу. Якщо суб'єкт даних заперечує проти обробки персональних даних для цілей прямого маркетингу, контролер не може надалі обробляти персональні дані для цілей прямого маркетингу.