• читання

Які читання приходять мені на думку про слова, що наповнюють сьогодні публічний дискурс, такі як вірус, коронавірус, епідемія, карантин?

На Декамероні, незважаючи ні на що.

І роман Камю про чуму.

І Маркес, про кохання в часи холери.

Особливо ці троє. Але багато інших літературних творів можна розмістити поруч із ними на окремій полиці в нашій бібліотеці.

Цитата обвела всесвітню павутину. Абзац у романі Діна Р.Конца «Око темряви», де йдеться про вірус, який вирвався у 2020 році з китайського міста Ухань. Книга, яка народилася у жанрі фентезі, зараз користується таким попитом, що вона недосяжна. (Думаю, до передбачуваного передруку.)

Оригінал вийшов у 1996 році («Очі темряви»). Угорське видання: Видавничий дім Animus, Будапешт, 1997 р. Переклад Андреа Дані.

Я прочитав роман. Секрет, навколо якого організований сюжет, розкривається з абзацу, який став відомим у всьому світі. Я скорочую відповідні уривки на сторінках 164–166 угорського видання. сторінки.

"Що відбувається в цьому місці?" Це якийсь військовий експеримент?

- Так, - сказав Домбі.

- Ми проводимо біологічні, хімічні та ДНК-експерименти. Зазвичай ми працюємо над тридцятьма-сорока проектами одночасно.

«Я думав, що США вже давно вийшли з біологічної та хімічної гонки озброєнь.

"Це дійсно доводиться до відома громадськості, - сказав Домбі, - тому що він підкреслив політиків у потрібному кольорі, але насправді робота продовжується. І це потрібно продовжувати. До речі, у нас є цей єдиний заклад, де відбуваються такі заходи, наприклад, у китайців їх три. І для росіян. ну, вони повинні бути нашими друзями, але вони продовжують розробляти бактеріологічну зброю. З цих невеликих грошей створюється все більше вірулентних штамів вірусів, оскільки це набагато дешевше, ніж експерименти з хімічною зброєю. Ірак має величезну військову програму біологічного та хімічного розвитку, є Лівія та інші. Багато людей у ​​світі вірять у хімічну та біологічну війну, і насправді я теж не бачу в цьому нічого неприємного, бо якби ці країни розробили фантастичний новий вірус, про який ми не знаємо і проти якого ми б не знають, що розгорнути, вони, безумовно, будуть використовувати це зі спокійним серцем.

«Але якщо ми хочемо не відставати від китайців, росіян чи іракців, це може створити ситуацію, подібну до тієї, з якою ми маємо зіткнутися тут зараз, коли невинну дитину забивають у літак. Хіба ми не будемо такими монстрами? Здається, у своєму страху перед ворогом ми будемо такими, як вони. І це наче ми програли війну ", - сказав Елліот.

Домбі кивнув, косячись по бороді, коли говорив.

- Проблема полягає в тому, що деяких людей із розбитими мізками безумовно приваблює такий вид роботи через таємничість і тому, що це насправді живить їх відчуттям, що вони мають владу, оскільки конструювання зброї може вбити життя мільйонів людей.

"Мені байдуже ні філософський, ні моральний аспект біологічної війни", - сказала Тіна. "На даний момент мені просто цікаво, як мій син потрапив сюди".

"Щоб зрозуміти це, - почав Домбі, - нам потрібно повернутися у минуле до двадцяти місяців". Саме тоді китайський учений на ім’я Лі Чень емігрував до США і привіз із собою запис найважливішої та найнебезпечнішої нової біологічної зброї в Китаї, виробленої за останнє десятиліття. Його називають Ухань-400, оскільки він був вироблений в місті Ухань і являв собою чотири сотий життєздатний штам мікроорганізму, виробленого в лабораторних умовах. Вухан-400 - ідеальна зброя, продовжив Домбі. - Він впливає лише на людину, інші організми не можуть його переносити, і, як сифіліс, Ухань-400 не живе поза організмом людини більше хвилини, а це означає, що він не може постійно заражати предмети або простори, такі як сибірська виразка або інші вірулентні мікроорганізми. Коли перевізник гине, Ухань-400 також через деякий час гине, оскільки температура тіла опускається нижче 20 градусів Цельсія. Ви знаєте, у чому ваша перевага?

Тіна була занадто зайнята, але Елліот точно слідував.

«Якщо я правильно зрозумів, китайці також змогли б використати« Ухань-400 »для знищення населення цілого міста чи країни без необхідності проводити якісь хитрі та дорогі операції з очищення до того, як вони вступлять і заберуть територію під свій контроль.

- Точно, - кивнув Домбі. «А Ухань-400 має ще одну, принаймні таку ж важливу перевагу перед більшістю біологічних агентів. По-перше, буквально за чотири години після контакту з вірусом кожен може стати носієм, що є надзвичайно коротким латентним періодом. І як тільки людина інфікується, вона зазвичай не живе довше двадцяти чотирьох годин, і навіть більшість гине протягом дванадцяти годин. Гірше, ніж вірус Ебола в Африці, набагато гірше. Рівень смертності в Ухані-400 становить сто відсотків, ніхто не виживає. Це також було перевірено китайцями на великій кількості політичних в'язнів, і вони ніколи не знайшли антитіла чи антибіотика, які могли б бути ефективним протиотрутою. Вірус мігрує до стовбура мозку і починає виводити отруту, яка охоче пожирає мозкову тканину. Він руйнує частину мозку, яка контролює автоматичні функції тіла. У потерпілого просто не буде пульсу, його органи перестануть працювати, і він не зможе дихати.

- І Денні пережив цю хворобу, - сказав Елліот.

- Так, - сказав Домбі. "Наскільки я знаю, це єдиний вижилий, котрий мені коли-небудь траплявся".

- Але як він насправді заразився?

“Після того, як Лі Чень емігрував із“ Ухань-400 ”, його привезли сюди. Ми одразу почали з ним працювати і спробували створити точну копію вірусу, що вдалося за порівняно короткий час. Потім ми почали вивчати вірус, щоб знайти на ньому якийсь улов, якого китайці не помітили.

"Але хтось був необережним", - сказав Елліот.

"Ще гірше", - сказав Домбі. "Хтось був не тільки недбалим, але і божевільним". Близько тринадцяти місяців тому, коли Денні та решта команди гуляли тут, Ларрі Боллінгер, один з наших вчених, безвідповідальний мерзотник, випадково забруднився, працюючи наодинці в одній із лабораторій.

Коли забруднення відбувається внаслідок аварії, ми повинні негайно подати сигнал тривоги. Негайно. Тоді ми повинні замкнути кімнату, де ми працюємо. Якщо в ній є ізоляційна камера, вам слід зайти і зафіксуватися. Потім приїжджає дезінфекційна команда, яка швидко прибирає приміщення. Якщо ви заразитесь агентом, який має протиотруту, ви будете отримувати лікування, але якщо ні. тоді вони тримаються в ізоляції та лікуються, поки ми не помремо. Це одна з причин, чому наша зарплата така висока. Ми працюємо на небезпечних роботах, небезпека є частиною нашої роботи.

"Боллінджер загубив голову", - сказав Домбі. «Він точно знав, як швидко Вухан-400 закінчиться зі своєю жертвою, і він запанікував. Він був зібраний. Він, очевидно, був впевнений, що зможе уникнути зараження, і Бог знає чому, але спробував. Він не увімкнув сигналізацію, а просто вийшов з лабораторії, зайшов до свого житла, переодягнувся і вийшов із комплексу ».

Поки що цитата. Давайте відразу зафіксуємо три речі: не рідко роман описує або згадує подальші події. Досить згадати лише два американські романи: один, що описує занурення Титаніка, приблизно. за два десятиліття до катастрофи, інша драма із заручниками в Тегерані, за два роки до того, як революційні охоронці окупували американське посольство. Повертаючись до Ніколаса Шамфорта, ми могли б згадати багато інших робіт - не утопій і не науково-фантастичних творів, які зараз мають галюцинаторне бачення. Або хто не пам’ятав би бачення Курта Воннегута про те, як деякі вчені на нашій планеті та їхнє оточення загинуть безвідповідально?

Що пише Кунц? Китайський учений Лі Чень емігрує до Штатів, приносячи із собою секрет вірусної зброї. Пізніше вірус вивільняється з лабораторії безвідповідальністю американського дослідника на ім’я Ларрі Боллінгер. Сюжет роману Конца починається 31 грудня невстановленого року і триває приблизно. воно базується на історії, яка триває півтора року. Так звучить фантастика Коонца.

А що ми знаємо? Тож це не вигадка, а факт.

Насправді Лі Веньлян, лікар з Ухані, 30 грудня 2019 року вказав, що новий вірус, що з’явився в Ухані, може стати пандемією. Йому погрожують п’явками, поширюючи жах, але через п’ять тижнів на смертному одрі, зараженому коронавірусом, він ще раз попереджає лікарів усього світу про небезпеку. Зрештою, він не міг нести відповідальність за поширення новин жахів, оскільки тим часом він помер.

Ми також знаємо, що за кілька днів до смерті Лі Веньляна (28 січня) заарештовують старшого професора Гарвардського університету, науковця з молекулярної хімії світового класу, переможця Вольфа, та двох китайських колег. Лібер створив науково-дослідну лабораторію в Уханському технологічному університеті, для запуску якої коштувало 1,5 мільйона доларів, і за яку професор отримував щомісячну плату в розмірі 50 000 доларів від Ухані (очевидно, лише до кінця січня). Про причину арешту відомо лише те, що Лібер ввів в оману уряд, включаючи міністерство оборони. Двоє колег: китайські американці, які збиралися повернутися до Китаю за програмою "Повернення талантів".

Тож це було б нашим другим зауваженням: що в усьому цьому американо-уханському, напівпублічному, напівтаємному співробітництві є щось, що є не зовсім прозорим.

Наше третє зауваження полягає в тому, що 2020 рік, незважаючи на посилання, не включений у роман Кунца. Принаймні, я не знайшов того року. Якщо ви були в ньому, вибачте за недбале читання.