Короткий словник словацької мови

1. кт. не містить рідини (зазвичай без води), кт. без вологи, op. вологий: s-á нижня білизна, s-á ґрунт, s. плоский, s-горло;
з. кашель без слизу;
з. льоду твердий вуглекислий газ;
з. застібка-блискавка, що з’єднує частини одягу, взуття тощо. за допомогою блокуючої тканини;
odb. s-á дистиляція, новіше розкладання;
витва р. s-á голка техніка медіретек

словацький

2. кт. без опадів води, op. вологий: s-é leto, s. рік

3. кт. втрачена природна волога, не свіжа, висушена, висушена: s-é листя, s. хліб;
s-á салямі міцний;
s-á дієта сирова, холодна

4. кт. не містить жиру, не покритий жиром: s-á шкіра, ор. жирний;
s-é волосся, op. жирний;
s сирова картопля

6. розмірений (означає 2), суворий, тверезий: s-é факти, цифри;
з. гумор

7. (про звук) звучить різко: с. потріскування

● жити далі, на бідному хлібі;
вона не повністю завалена нитками на ній;
вираз не залишати (а) ниток на комусь а) дуже критикувати б) наклепів;

Правила словацької орфографії

сухий; посуха згідно; сухість ži ž.

  • Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1

    суха, 2 ст. додавання сушарки м.

    1. не мати, не містити води, вологи, яка є без води, без вологи, без вологи, висушена (оп. Вологий): s-é місце, s-á земля, грунт;
    з. пісок;
    s-é повітря;
    s-é губи, s-é горло, s-é рот, висушений спрагою;
    з. плакати без сліз;
    замочити сухий язик (Томащ.), щоб трохи випити;
    У багатьох місцях Ви можете перетнути Вагу сухою ногою (Mňač.), Не замочуючи. Щука сухого волосся впала йому на лоб. (Тат.);
    хім. s-дистиляція, зроблена без доступу повітря;
    з. лід вуглекислий газ;
    ел. тех- клітина, що не містить рідини;
    геогр. s-á зона з низькими середніми опадами;
    май s-á голчастий метод гравірування, при якому його втягують сталевою голкою в металеву пластину;
    тех. s-á спосіб спеціальний спосіб виробництва, процес;
    спорт. з. підготовка гімнастичної підготовки до відповідного виду спорту

    ● дзвінок. не повністю мокрий на сухій нитці під час дощу;
    він не залишив на ній сухої нитки, він дуже його критикував, обмовляв;
    він об’їхав сухий, із сухим козлом врятувався без лиха, випадково, щасливо врятувався від небезпеки;
    Але тоді око не залишилось сухим (Тадж.) Усі плакали, сльози.

    2. в якому немає опадів, дощу немає: с. рік, зима, с. час, s-é погода, s-é літо;
    з. вітер не приносить дощу;
    прен. книги. Плід словацького вірша виявився безплідним у найсухіший час нашої нової літератури (Vlč.), Без літературних творів.

    3. (на рослинах), виснажені м’якоттю, внутрішніми поживними речовинами, зів’ялі, мертві, висушені, висушені на корені: с. дерево, s-á трава, s. mach, s-é listie, s-á haluz, s. фрукти;
    s-á торф;
    Дерево посеред двору має сухий пагорб. (Хвієзд.);
    сухий будяк (тат.);
    прен. Ми, землі, - суха гілка твоєї нації (Вадж.) Із відмираючим мертвим шаром.

    4. сушка, зневоднена, сушена, сушена: s-é деревина, s-é сіно, s-é фрукти, s-é корм, s-á скоринка, s. хліб;
    s-á ковбаса, салямі;
    s-á дієта, вечеря, приготована з неприготовлених страв, неварена, холодна;
    Не підпалюйте вогонь, оскільки він може горіти як сухим, так і мокрим. (Кал.)

    5. який не містить мазі, не жирний;
    не змащений, не змащений: с. хліб, не покритий маззю, маслом тощо;
    s-é картопля;
    І ти бенкетуєш таким сухим грибом? (Згур.) Без їжі та пиття. [Двері] не мали петель, лише скрипучі, сухі підшипники. (Урб.);
    або. s-á тип муфти багатопластинкової муфти

    ● дзвінок. жити на (сухому) хлібі на слабкій, поганій, поганій дієті, голодувати;

    6. вираз бідний, кістлявий, виснажений: с. чоловік, s-жінка, s-обличчя, s-фігура, s-рука, нога;
    Його голова залежить від сухості грудей. (О. Краль) Він обіймає Андрія сухими плечима. (Вадж.);
    застарілий. s-á хвороба, туберкульозна хвороба;

    7. вираз нудний, нецікавий, неживий;
    строгий, виміряний: s-e цифри, s-e цифри, s-e факти;
    з. опис, s-é слова, с. тон (мова), с. людина;
    Вірш Понічанова свідомо сухий, твердий. (А. Мат.) Це справді суха правда. (Урб.)

    8. вираз брязкання, скрип, брязкання: с. кашель, s-é кашель, s. сміх, с. голос;
    Почав звучати сухий тріск. (Граф) Почувся сухий тріск, який бився один про одного зі зброєю. (Джил.);

    1. властивість того, що сухе, без води, без вологи (оп. Вологість): с. шкіра, с. дерево;

    2. строгість, стислість, міра, сухість, тьмяність: у його стилістичних засобах сухість майже майже змішується з образністю. (А. Мат.) Суттєвою рисою його роботи є суворе скорочення, простота, що межує з сухістю. (Гек.)

    šůchy, -ов чоловік. р. і лайно, лайно жінок. р. помн. телефонний дзвінок. pejor. трохи застарілий. сукня: Вона одягалася у старий одяг. (Добш.) [Таліга] завантажена різними хатніми калюжами. (Так)

    шухи-привиди і шучі-гучі почуття. кінець. виражає сильний, різкий, гучний удар ал. різкий, швидкий рух: Піднялися з ями - привиди-привиди мені діру. (Гвізд.) Шухи-рухи раптом спорожнили сумку. (Останнє)