Норману 70 років, він живе в місті Спунер, штат Вісконсин, де він має книгарню, яку веде разом із дружиною. Рік тому він виявив, що у нього рак сечового міхура. Після візиту до свого лікаря минулого тижня вона з’ясувала, що її сечовий міхур зараз «приємний і чистий».

власних

Що було першою ознакою того, що щось не так? Які симптоми ви відчували?

У жовтні 2001 року я почав виділяти згустки крові в сечі. Я також відчув легке бажання сечовипускання, яке згодом погіршилося з часом. Оскільки моя дружина планувала зробити планову операцію на коліні після Дня подяки, я вирішив зачекати до грудня, щоб повідомити їй про свої симптоми. Звичайно, вона заохотила мене негайно звернутися до лікаря.

Як пройшов діагностичний досвід?

Проконсультувавшись із лікарем загальної практики, він скерував мене до уролога, який за допомогою цистоскопа оглянув міхур. Цистоскоп - це дуже маленький інструмент з довгою гнучкою колючою трубкою з невеликим просвітом на кінці, який вставляється в уретру. Тоді уролог сказав, що це пухлина, ймовірно, рак. Пізніше уролог взяв біопсію під час операції і сказав, що це виявилося поверхневою та агресивною формою раку.

Якою була ваша початкова та довгострокова реакція на діагноз?

Звичайно, ми з дружиною дуже хвилювалися, але у нас не було заклинань плачу чи чогось іншого. Ми довіряємо лікарю, що він проконсультує нас щодо варіантів лікування.

Як лікується рак сечового міхура?

У лютому 2002 року я провів хірургічне лікування з метою видалення пухлини, яка називається трансуретральною резекцією сечового міхура. Я потрапив до лікарні у понеділок, а повернувся додому у вівторок вдень. Під час процедури в сечовий міхур через уретру вводять цистоскоп. Потім через цистоскоп вводять невеликий інструмент для спалення пухлини.

Через кілька тижнів подальша цистоскопія показала, що пухлина все ще залишається, тому я повернувся до лікарні для другої трансуретральної резекції сечового міхура.

Крім того, я отримав форму біологічного лікування, при якому в сечовий міхур вводиться Bacille Callmette-Guérin (BCG), жива, ослаблена форма бактерій, що викликає туберкульоз. БЦЖ дуже ефективний при лікуванні поверхневого раку сечового міхура. Я ходив до лікарні раз на тиждень протягом шести тижнів амбулаторно, щоб бактерії потрапляли через катетер. Я йшов додому, щоб полежати дві години. Потім мені наказали помочитися в чашку, коли я сів і очистив її розчином відбілювача, щоб уникнути поширення навколо неї живих бактерій.

Після закінчення лікування мене просили відвідувати лікаря кожні чотири місяці для подальшої цистоскопії, щоб перевірити, чи не повернувся рак. Починаючи з лютого 2003 року, після кількох перевірок "чищення", мені сказали повертатися до лікаря кожні півроку.

Чи доводилося вам змінювати спосіб життя чи дієту у відповідь на рак сечового міхура?

Спочатку я не міг підняти більше 10 фунтів протягом 6 тижнів після процедури. Але крім цього, я веду той самий спосіб життя, як і до того, як дізнався, що страждаю на рак сечового міхура. Лікар каже мені, що для 70-річного чоловіка я у відмінній формі. Я не приймаю ліки, що відпускаються за рецептом, і щодня приймаю полівітаміни, які я приймав з 50 років - трохи додаткової "страховки".

Ви шукали якусь емоційну підтримку?

Ні, ми з дружиною надаємо одне одному всю необхідну підтримку.

Чи вплинув рак сечового міхура на вашу сім’ю?

Не конкретно. Звичайно, моя дружина була стурбована, головним чином тому, що вона працювала медсестрою. Але він знав, чого очікувати, і впорався з цим по-хорошому. Ми також вирішили не розповідати трьом дітям про рак лише за день до операції. Через це я отримав від них багато скарг! Але він знав, що їм буде все одно. Плюс вони живуть уздовж Східного узбережжя і кинули б усе, щоб приїхати до мене в гості. Але що вони могли тут зробити? Нічого. Я думаю, це було правильним рішенням.

Що ви порадили б кожному, хто страждає на рак сечового міхура?

Не захоплюйтеся - рак сечового міхура піддається лікуванню. Немає сенсу імпульсивно реагувати. Якщо у вас рак, у вас рак. Лікар сказав мені, що він повернеться, але він також сказав мені, як це лікувати, і це, здається, працювало досі. Тож регулярно оглядайтесь і виконуйте те, що рекомендує ваш лікар.

Лютий 2003 р

Співбесіди проводились раніше і, можливо, не відображають сучасних стандартів та практики в медицині. Поговоріть зі своїм лікарем, щоб дізнатись більше про те, як сьогодні управляється та діагностується цей стан, а також про те, які методи лікування вам підходять.