У чому різниця між монологом та монологом?

іспанського

Як ви визначаєте?

За деякими текстами вони є синонімами. На думку інших, ні.

Відповідь від Castellano Actual:

Монолог та монолог розглядаються як синоніми, оскільки вони вживаються як взаємозамінні зі значенням „мовлення або роздуми вголос людиною, яка розмовляє сама або сама з собою” (Ключ: словник сучасного використання іспанської мови, 1997); однак ці голоси мають тонкі відмінності. З одного боку, твір називають монологом, будь то драматичного, оповідального чи поетичного жанру, в якому одинока людина говорить за себе чи за інших. Відповідно до «Словника іспанської мови» (2014), монолог означає «твір драматичного жанру, в якому говорить лише один персонаж». З іншого боку, під терміном «монолог», який також розглядається як монолог, обумовлений театром, розуміється мова, розроблена персонажем (монолог Сигізмунда, наприклад, у п’єсі «Життя - це сон Кальдерона де ла Барси»). Персонаж відокремлений від решти, веде діалог із собою і висловлює свої найглибші думки та почуття. Згідно з DLE (2014), монолог означає «парламент, який робить персонажа ізольованим від інших, роблячи вигляд, що говорить за себе». У «Словнику вживання іспанської мови» (2000) Марії Молінер термін «монолог» зібраний у значенні «дія мовлення однієї людини без звертання до іншої».

6 коментарів

Мені здається дуже вишуканою і точною оцінкою. У ті дні, коли ми біжимо, ми бігаємо всіляко, не маючи часу на нюанси ...
Досить «насолодитися» тими насолодами, які пропонує вам багатство Мови

Монолог і монолог у літературі не вважаються синонімами, тому що монолог - це коли персонаж розмовляє сам із собою і є абсолютно самотнім; наприклад, коли людина наполегливо заохочує себе. Однак; монолог - це коли персонаж висловлюється стосовно когось, але той «хтось» не говорить; але він присутній.
Яскравий очевидний приклад монологів та монологів можна знайти у праці Гамлет; Вільям Шекспір.

Що таке контекстуалізація монологу та солілікіо?

Як я можу перетворити монолог на монолог ?

Словом, монолог - це коли ти розмовляєш із собою, щоб бути почутим

Монолог - це коли ти розмовляєш із собою, не маючи наміру бути почутим (саме тому, кажуть, це відбувається окремо)

Тож виконання монологу є більш приватним і звичним актом, ніж монолог? 😅

"Як я можу перетворити монолог на монолог?"

Щодо цього питання ... Я думаю, цілком зрозуміло, що обидва концептуальні ідеї, як монологічні, так і монологічні, мають спільну мету, яка полягає у передачі думок суб’єкта дискурсивним шляхом, але вони відрізняються за характеристиками в якому вони присутні, будучи першим перед аудиторією і з персонажем наодинці. Тому, щоб змінити монолог на монолог, вам довелося б поставити героя подалі від публіки, у самоті, не будувати сцену, на якій його виступ даватиметься аудиторії, просто

Залишити коментар

Команда Castellano Actual оцінює ваш інтерес до вмісту, опублікованого в цьому блозі, та повідомляє, що на даний момент вона призупинить увагу сумнівів. Однак протягом цього часу щотижневі статті, як і мовні та літературні рекомендації, будуть продовжувати публікуватися.