Рекомендувати документи

читай

TA R TA LO M B Ó L:

Історії Трапі. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Мені потрібна команда! (Печ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Осінні вихідні в Сілвашвараді. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ми були в Діснейленді. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Календар 2008. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Всесвітній день донорства та трансплантації. . . . . . .15

Шановні читачі, помічники, ШАНОВНА ТРАППАНСА! Минув ще один рік, барвистий рік, повний спільних програм, і ми хотіли б подякувати людям та організаціям, які дали основу для програм, за наші незабутні враження. Сподіваюсь, усі вже написали листа до Ісуса. Я це зробив. Я попросив, щоб ми могли піти на зиму, відпустку, спорт, побачити світ наступного року - з вами! Я думаю, що ми були дуже хорошими, тож бажання потрібно було виконати. Я хотів би висловити свою щиру вдячність Зсузі Саламанову, президенту Фонду трансплантації, за те, що він вважає, що ця газета є важливою, і, отже, Фонд трансплантації проводить публікацію на кожній сторінці, незважаючи на труднощі. Особлива подяка за вашу пораду, критичні зауваження, заохочення та той факт, що ми завжди можемо розраховувати на Нього в будь-який час.

Церемонія нагородження Pro Vita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 змагань з легкої атлетики в Будапешті. . . . . . . . . . . . . . . 17 серпусків Trapcs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Благодійний бал. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 нових атрибутів. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Транспортна підтримка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Я дуже вдячний Івану Тарджану, редактору газети, за його дружбу та багато роботи, яку він робить для газети, а також за намагання реалізувати навіть найнеможливіші ідеї. Ми вдячні професіоналам, нашим помічникам, нашим прихильникам, які вірять у нас, допомагають, якщо ми просимо, і без яких у нас не було б спільних програм. Найбільше я хотів би подякувати Команді трансплантованих дітей за те, що кожна проведена разом хвилина стала для нас незабутньою своїми щасливими посмішками. ДЯКУЮ! Бажаю всім мирного, щасливого Різдва та безхмарного, успішного Нового року, сповненого посмішок! Редактор Фест Тимеа Діана

Поза оперою мене називають Адріен Ташек, мені 12 років. Я захворів на нирки, коли мені було півтора року. Три місяці я перебував у гарячковому стані, тож потрапив до лікарні Шопрон, де спробували з’ясувати причину моєї хвороби. Останні кілька днів я був дуже товстий, і моя сеча набула кольору кави, тому мене терміново відправили до лікарні Ласло з підозрою на імунні захворювання. Тут, після денного обстеження, нас скерували до дитячої клініки №1 з підозрою на синдром Нефрозу. Професор Реуш прийняв нас дуже доброзичливо і сказав, які тести чекають на мене, якщо моє тіло не реагує належним чином на ліки. Мені потрібно було лікування стероїдами протягом місяця, але моє тіло не прийняло його належним чином. Тож після цього була зроблена моя перша біопсія нирки, результат якої не був обнадійливим. У мене виявили Фокальний сегментарний гломерулонефрит. Дядько доктор Реус не дав нам особливого підбадьорення, він сказав, що його можна підтримувати стабільним протягом багатьох років, але завершальною стадією є ниркова недостатність. Тоді мої батьки навіть насторожено ставились до вітру, щоб це сталося якомога пізніше. Але, на жаль, один

Маріанн Герезді, Далма Фаркас, тітка Магді та тітка Ілдіко

Він був там із Метью, моїм дідом та чоловіком, поки я була в операційній. Це не була б його робота, але він це зробив, і ми ніколи цього не забудемо. (Для нас Він мав на увазі те, що Тімі означав для Шкідника) Дякую! Медсестри внутрішньої медицини були там для догляду за маленькими пацієнтами. Був час і на пестощі, жарти, посмішки. Тека - головна медсестра, Інгрід, Зіта, Цілла, Аніко, Аніта, Далма,

Марксі, Сілві та всі чудово роблять свою справу. У лікарні дуже добре працює лікарняна школа. Вчителька Маріанн rерезді зв’язалася з нашою школою. Метью став приватним студентом і одночасно студентом лікарні. Тітка Магді, тітка Ільді, Далма і Тібор навчали її під час кожного діалізу. Вони пояснювали, відповідали, писали дисертацію. І закінчили з цвіркунами, квітами, подарунками в коридорі лікарні після трансплантації. І товариші, діти. Габор, Адрі, Томі (він же Попі), Джудітка тепер живуть своїм повсякденним життям з новою ниркою. Хайніка, яка розплакалася над проблемою іншої дитини, бо їй стало шкода. Zsófi, прекрасна дівчинка на діалізі живота, яку всі люблять. Це була невеличка команда, яка разом плакала, сміялася разом. Вони сперечались, дражнили одне одного. Компакт-диски, DVD-диски та телефонні дзвінки кружляли. Вони нічим не відрізнялися від своїх "зовнішніх" однолітків, лише тим способом життя, який породила хвороба. Ну, команда, яка працює заради мети, для дітей. Кому не можна подякувати за те, що вони зробили. теж. Вилікуй усіх дітей, за яких ти лікуєшся. Дякую за все!

1. Я думав, що це буде та сама середа, що й інші. Приходить Лачі, везе її в Печ, на діаліз, потім додому. Ну ні! Я помилявся. Анді та Габі також поводились досить дивно, були настільки розгублені і почувались трохи напруженими. Я не розумів, чому вони поспішали і крутились. Раніше вони звикли, але зараз це було вражаюче. Не тільки я з’явився. Тоді, звичайно, виявилось, у мене нирка. Тоді координатор запитав, чи прийму я це? Ну не до бурі! Це не питання! Потім, звичайно, ще 3 з половиною години я там наголосив, боже, що буде зараз? Потім, коли діаліз закінчується, звичайно, спочатку оформляють документи, а потім ви переходите до іншої лікарні. Збір крові та необхідність

речі трапились. Незабаром після цього прийшов добрий маленький чоловічок, який сказав, що бере мене зараз. Ну, я не міг багато чого зробити, я сказав, що це добре. Я не можу повідомити багато хорошого досвіду. З тих 12 днів, які я провів там, я проспав цілих три дні. Насправді в такому місці багато доброго не може трапитися з людиною! Звичайно, коли вони очікували цього після третього дня

від мене, щоб встати, мені тоді довелося посміятися. Але сказали це не на жарт. Але з певною допомогою все можна зробити! І звичайно з силою волі. Це була допомога, менше сили волі. Найгіршою була катетеризація. Навіть якщо я задумаюся, неіснуюче волосся на моїй спині встане! Кому я із задоволенням згадую, кого мені більше сподобали Беа і Сілла. Я багато не розмовляв з Teacher Squid, лише перед операцією, що буде і що на той момент було важливим. У всякому разі, приємний, милий чоловік, хоча іноді він здавався мені трохи розсіяним, але те, що він знає, - це тому, що

не щодня. Після операції він зрозумів, що могло бути крововилив на швах, і тоді я отримав хороший розмір катетера, який вирішив проблему. Хоча, як я вже сказав, це не було нічим. Доктор Сазаки? Я дуже можу його витримати - якщо можу так сказати! Кожен завжди має тепле слово до мене і приємний жарт зі мною. Ви завжди знайдете щось прокоментувати! Завжди в курсі і свіжий, я не розумію, як це зробити! Адрієнну Сарваді 16 років

Думка дітей відділення діалізу Мірелі 18 років: я вже 2 роки на діалізі. Зазвичай я дивлюся телевізор під час лікування. Всі дуже добрі до мене, як і інші діти, а також сестри. Вони завжди дуже уважні до нас. На жаль, я ще не в списку очікування трансплантації, але я дуже чекаю цього ! Норбі 18 років: я занадто довго не був на діалізі, їду лише з початку літа! Я в літаку вже 4 години. Персонал дуже адекватний. Я отримую одну з нирок у мами 8 листопада, я дуже чекаю, що не буду прив’язана до машини і житиму здоровим життям! (Пересаджено, і у неї все добре) Клавдії 10 років на діалізі

Клавдії 10 років: мені дуже подобається Далматин у палаті, а Анді - на діалізі! Які б проблеми у них не допомогли вирішити все. Вони справді добрі і до мене, і до інших! Ми завжди беремо фільми і дивимося їх під час діалізу, щоб швидше витратити час. Мою маму також обстежують, чи не корисні для мене її нирки, що було б дуже добре, бо тоді я міг ходити до школи разом з іншими! Хайніка 18 років: я зазвичай сплю під час процедур, я не можу дивитись телевізор з іншими, я дуже анемічна. Я люблю медсестер, до машинного діалізу у мене була ХАПД, це було зовсім по-іншому. Було б чудово, щоб була нирка!

Я народився 8 квітня 1991 року в Надьканіжі, де живу з матір'ю та 2 братами. Я отримав свою нирку півтора року тому (березень 2005 р.). П’ять років я ходив на діаліз до Печуської дитячої лікарні. 3 рази на тиждень він приїжджав за мною на машині і брав її. Це були важкі часи. Моє основне захворювання - непрохідність сечовивідних шляхів. У мене стома вже 16 років, міхур не працює. Я насправді не знаю, що таке бути здоровою людиною. Моя сім’я, Дитяча лікарня в Печі, дуже допомогла, і я думаю з великою любов’ю лікарів та медсестер, які працюють у хірургічному відділенні Печунської дитячої клініки. Але впродовж п’яти років внутрішньої медицини Печської дитячої лікарні, де я прожив майже своє повсякденне життя, сестри доктор Дьєрке, Андреа Маєр та Людвіг Габі (вибачте, не згадую) - але найбільше я вважаю Анді моя друга мати - я за ці роки багато отримала. Під час трансплантації вони всі переживали за мене як за одного. На жаль, не все розпочалось гладко. Через два дні після імплантації моєї нирки я захворів на пневмонію. Останні 2 тижні мої нирки не хотіли запускати. Я насправді не міг їсти і пити, і страждав за кожен укус і ковток. Їм зробили біопсію нирки, що не так. Наступного дня сеча почала рухатися досить поступово. З тих пір він прекрасно працює. Зараз у мене все добре,

Хірургічний персонал

хоча є якісь проблеми, ми маємо негайно поїхати до Печа з мамою. Я не можу подякувати всім, хто був змушений терпіти мої спалахи і злісті під час пережитого мною болю. Знову ж таки, я перепрошую, якщо іноді (або багато разів) зі мною було складною справою. Дякую PÖPI! Тамас Тот (Попі) Надьканізса

Доктор Каролі Надь Калмар, викладач

У перші вихідні жовтня ми прибули до Шільвасвараду у вітряну погоду, задихаючись прощальним літом, для спільної поїздки Спортивної асоціації Траппанкс та Фонду трансплантації. У нас була зустріч та розміщення в готелі Lipica, але майже не розпаковуючи, ми “наїхали” на невеликі конюшні невеликими групами після прибуття, де нас уже чекали два “справжні коні” в повному спорядженні. Верхова їзда могла розпочатися. І на диво чудес, три-чотирирічні діти виявились «майже» сміливішими за великих, що стосується верхового духу та справи. На той час, коли діти виїхали, дощ припинився, і чисельність команди гарно зросла. Після вечері відбулося загальне зібрання спортивної асоціації Траппанкс, тоді як діти добре грали в коридорах та всіх залах готелю. Приблизно до півночі. Дощ припинявся цілу ніч, коли ми лягали спати, ми навіть не наважувались думати про поїздку, заплановану на наступний день. На щастя, було добре нагріте, ми міцно спали, а наступного дня прокинулись від веселого сонця. Після сніданку ми ще встигли побачити музей автомобілів, куди ми все піднялися та сфотографувались. Близько одинадцятої години ми дійшли до маленької залізниці та проїхали спеціальним поїздом до води Салайка-Фатьол-

Привіт! Я хотів би поділитися з вами своїм досвідом у Сільвасвараді. Оскільки я нова пастка, я ще ніколи не був на подібній зустрічі. Батьки не могли приїхати, тож я пішов із Пешти разом із дядьком Іваном та Тімі. Ми приїхали першими. Я потрапив до кімнати з Джудіт Ловас та Петрою Шлободою. Коли всі прибули і зайняли свою кімнату, після взаємних привітань ми вирушили їхати до школи верхової їзди біля готелю. Потім повертаємось до помешкання на вечерю. Ми розмовляли в кімнаті до другої години ночі. Після важкого пробудження ми поснідали, а потім вирушили до стадо ліпіцанів. Після цього ми поїхали легкою залізницею до галявини Глорії. Звідти можна було піднятися до печери Печерного Людини. Не всі взялися за це. Після повернення на галявину ми обідали. Ми повернулися до готелю втомленими, але багатими на досвід. Після обіду

це була чергова розмова до світанку. Після сніданку в неділю ми поїхали в Егер, щоб побачити замок. Тут кожен сам вирішив, як довго вони пробудуть. Я поїхав додому з Патріком та Балазом, але ми зробили об’їзд до Долини Прекрасної Жінки.

Три дні в Діснейленді! Перший день розпочався з ранкової зустрічі перед дитячою поліклінікою No1. Тітка Зсуза повела мене в аеропорт, а хлопчиків тітку Марті. Там ми зустріли Тунді та Бенса. Одного разу прибув довгоочікуваний літак. Це був дуже гарний колір, фіолетовий та рожевий. Тоді у нас було дві години польоту та півтори години їзди на автобусі. Ми прибули до готелю Ceyenne. Це був дуже гарний готель на дикому заході. Я спав на двоярусному ліжку, це було справді добре. На другий день ми швидко поснідали і поїхали до довгоочікуваного Діснейленду. Ми спробували вітер-

Я сподіваюся, що більше людей зможе прийти на наступну зустріч. Компанія була дуже хорошою, і я чудово провела час. Анна Ковач

залізниця, піратський корабель, ракета, на яку я не наважився взяти ... Потім ми сіли в маленький поїзд, який провів нас навколо будинку Буратіно. По дорозі ми зустрічали багато-багато персонажів Діснея, деякі з яких навіть фотографували. Увечері ми поїхали до Парижа, до Ейфелевої вежі, щоб побачити Тріумфальну арку, Нотр-Дам та багато інших красивих будівель. На третій день, і в той же час останній, на жаль, ми провели в Діснеї лише півдня. Це правда, що я нічого не купував, але бачив багато приємних речей. Потім ми повернулися до готелю, дістали багаж та поїхали автобусом до аеропорту. Ми швидко полетіли назад до Будапешта (мені пощастило повернутися до вікна). Але я пробув би принаймні ще тиждень. Ну, ось як пройшли ці три дні в Діснейленді, біда лише в тому, що це закінчилося дуже скоро. Дякуємо Фонду посмішки та нашим супутникам: тітці Марті та Вірі за те, що вони подарували нам такі незабутні враження ! Шлобода Петра