Редакція Mentalfloss.com стала цікавою темою, тож після зйомок ви зможете дізнатись, чому і як деякі англійські імена стали, здавалося б, абсолютно нелогічними як абревіатура зовсім іншої назви, в якій немає навіть ініціалів правильно. Якщо ви ніколи не розуміли, чому Вільяма називали Біллом, Едвардом Тедом чи як Маргарет колись стала Пеггі, обов’язково натисніть!
Чому Річард став Діком?
Річард вважався досить старим і популярним у середні віки. Оскільки все ще було написано від руки в 12-13 століттях, часто траплялося так, що ім'я Річард скорочували на Річ або Рік, щоб заощадити час. Прізвиська, що римувались з оригінальними іменами, також були на той час вигадливими, тому це було від Ріка до Діка чи Хіка та від Річарда до Гітча. З них Дік витримав випробування часом, і ми використовуємо його донині - хоча іноді це має й інші значення.
Як Вільям став Біллом?
Існує багато теорій щодо того, чому ми називаємо його Вільям Білл. Однією з найбільш очевидних причин є, мабуть, те, що він став жертвою листа, що змінює тенденції, в середні віки. Так само, як Дік римується з Ріком, так і Білл римується з Віллелем. Оскільки твердий приголосний (небний, коли язик знаходиться в положенні, подібному до утворення нового голосу, досить близького до нашого піднебіння) вимовляється легше, ніж м’який приголосний, деякі вважають, що для обміну приголосними існують фонетичні причини. Особливий інтерес викликає те, що правитель Англії 17 століття III. Піддані Вільяма знущально прозвали «королем Біллі».
Чому ми називаємо його Генрі Хенком?
Назва Генрі бере свій початок із середньовічної Англії (що цікаво, на той час Хенка, до речі, використовували як зменшувального тренера, але не будемо поки що вдаватися до цього). Тож одна з теорій полягає в тому, що англійським еквівалентом голландського імені Гендрік є Генрі. Хендріка прозвали Хенком, він став ерго Хенком. Ім'я Хенк було надзвичайно популярним у Сполучених Штатах протягом десятиліть, хоча його ентузіазм ним дещо сповільнився в 1990-х, воно повернулося до суспільної свідомості до 2010 року, і воно також було у списку найпопулярніших хлопчиків імена.
Чому ми називаємо його Джонтом Джеком?
Назва Джек датується 1200-ми роками і спочатку використовувалося як загальна назва для селян. З часом Джек боровся з такими професіями, як лісоруб, церковна вежа чи ремонт та будівництво димоходу. І сьогодні також використовуються лексеми, що походять від імені Джек, наприклад, жокей (мудак) або осел. Подібним чином, ім'я Джон колись використовувалося для позначення англійських простих людей та селян-селян, "ніхто" (John Doe), тому, мабуть, звідси було додано прізвисько Джек. Існує також пояснення тому, що додана в Нормандії зменшувальна форма може створити прізвисько, оскільки таким чином маленький Джон став Дженкіном, який з часом став Якіном, а потім Джеком.
Як Чарльза прозвали Чак?
"Найдорожчий Чак", - читається ніжний вираз у другому акті Шекспірівського "Макбета". Яке відношення це має до Чарльза? Можливо, не так багато, але цікава інформація. Ім’я Чарльз вимовляли Чуккен в Мідлендах, імовірно, пізніше ім’я Чак.
Чому ми називаємо Пеггі Маргарет?
Існує багато різних прізвиськ для імені Маргарет, таких як Мег, Мог або Меґі, але є й відверті дивні прізвиська, такі як Дейзі. Цього разу ми виділили б імена Мог та Мег, які згодом повернулись до суспільної свідомості у набагато більш римованих формах - Поггі та Пеггі.
Як Едвард став Тедом?
Ім'я Тед, як і згадані вище імена, було створено за старою англійською традицією, завдяки експериментуванню з буквами. Оскільки в Середні віки було лише обмежена кількість імен, люди часто розрізняли імена з однаковим ім’ям, міняючи місцями першу літеру своїх імен. Отже, якщо декілька людей у спільноті починали з голосної, наприклад Едвардса, вони просто ставили перед собою проголошувану приголосну на кшталт Т, тож інший хлопець на ім’я Едуард уже працював у спільноті як Тедвард, що скорочувало до Тедді з часом. Тед - інакше популярний псевдонім Теодора теж, але тут є хоч якесь розуміння.
Чому ми називаємо Генрі Гаррі?
Гаррі постійно використовується з часів Середньовіччя і є популярним прізвиськом Генрі в Англії. Генрі - також дуже вигадливе ім'я серед британських правителів, але піддані зазвичай говорять Гаррі, а не оригінальне ім'я. Ця традиція і сьогодні в моді, і так, ви справедливо підозрюєте її, якщо вважаєте, що 31-річний британський королівський принц, якого ви знаєте лише як принца Гаррі, насправді є Генрі. Звичайно, ім’я Гаррі сьогодні було не лише популярним серед дворян, у 2006 році воно було 593-м найпопулярнішим ім’ям хлопчика в США. Популярність, мабуть, пов’язана з дивовижним успіхом книг про Гаррі Поттера серед батьків.
Як Джеймс став Джимом?
Немає остаточної теорії щодо того, чому Джеймс став найбільш часто використовуваним прізвиськом для Джима, але ця форма існувала принаймні з 1820-х років і пізніше згідно із законами Джима Кроу (закон про чорношкірих і білих у південних штатах усього життя ). не були дуже популярними серед американців. Під впливом расистського декрету в 1828-х родах з’явилася так звана пісня і танець «Jump Jim Crow», яку виконували чорношкірі маскарі з білошкірими коміками кінця 1820-х. Прізвисько Джим бореться з расовим минулим і знову є популярним хлопчиком у штатах.
Чому ми називаємо Сару Саллі?
Саллі - це прізвисько, яке використовується переважно у Франції та Англії. Як і у випадку з декількома хорошими англійськими прізвиськами, Саллі утворилася під час обміну листами, тому в Сарі літеру r було замінено на подвійне l. В даний час оригінальне івритське ім’я Сара є більш вигадливим, ніж прізвисько Саллі.