Щоб відповісти на це питання, Девід Дефранца та його колеги проаналізували досить дивовижну кількість мільйонів сторінок письмового тексту, переважно записів Вікіпедії та архівів Common Crawl, у своєму нещодавно опублікованому дослідженні. У дослідженні 45 мов співробітники Університету штату Юта цікавились поширеністю упереджень щодо жінок у мовах, що використовують граматичну стать (наприклад, німецька, французька, іспанська, російська), порівняно з тими, які цього не роблять (наприклад, фінська, китайці). Які результати вони отримали, і чи можемо ми, хто розмовляємо угорською мовою, дихати на основі цих?

упередженість

Була використана техніка, яка використовується для розробки гуманоїдних роботів

Обробка природної мови - це область інформатики, яка спрямована на те, щоб машини могли використовувати мову: розуміти (вводити) та реагувати (на вихід). Згідно з підсумком Research Digest, ця техніка була більше свого роду процесом аналізу змісту в дослідженнях, який дозволяв вченим аналізувати великі обсяги письмового тексту. Це були статті та архівні матеріали, створені з 2013 року (Common Crawl - це веб-проект з архівування), написані добровільно широким колом користувачів Інтернету, тому, хоча вони не обов’язково відображають настрої суспільства, вони можуть бути придатними для відображення різних переконань.

Програмне забезпечення швидко відсканувало тексти, близько 630 мільярдів слів. Тим часом вона шукала гендерні терміни (наприклад, жінка, вона, її, її, чоловік, він, його, він) і розглядала, наскільки тісно вони пов’язані з позитивними та негативними термінами. Наприклад, слова любов, задоволення, щастя, а також зловживання, хвороба та потворність.

Вони отримали захоплюючі результати

ДеФранца та його колеги виявили, що в мовах, що використовують граматичну стать, більше позитивних термінів було пов'язано з термінами, що позначають мужність, ніж із позначенням жіночої статі. З 28 мов цього типу 19 або 67 відсотків показали цю модель, тоді як жодна з 17 мов без граматичної статі. Коли дослідники враховували інші фактори (культурні, географічні, демографічні фактори), ця взаємозв'язок зберігалася і тоді. Тож, здається, у мовах, що мають граматичну стать, більше забобонів.

Подальший аналіз показав, що в цих мовах такі терміни, як компетентний, вмілий, впевнений у собі, але навіть сердечний, частіше асоціюються з чоловічими словами (які попередні дослідження розглядали більше як частину стереотипів про жіночність). Здається, така ситуація полягає в тому, що такі мови, як німецька, французька, російська чи іспанська, зображують мужність в більш позитивному світлі, ніж жіночність. Ми можемо пояснити це?

Мова та мислення взаємодіють взад і вперед

Цікавим явищем є те, що, з одного боку, мова відображає владні відносини, що переживаються в суспільстві, але в той же час сама мова може посилити забобони у свідомості, навіть несвідомо. Отже, мова, з одного боку, відображає переважаючі погляди, а з іншого боку, здатна їх формувати. Автори пояснюють, що регулярне вживання чоловічих чи жіночих слів може легко посилити неявне (приховане) ставлення до чоловіків та жінок. Водночас це також означає, що якщо ми можемо звертати увагу на слова, які ми вживаємо, ми можемо не лише виражати цінності, яким ми віддані, але ми можемо також впливати на своє власне мислення. Наприклад, є слова, якими я свідомо не користуюсь, і тут я не думаю переважно про нецензурні слова. Такі, як гарбуз, який автоматично пов'язує самоефективність, сміливість із чоловіком або мігрант, який також викликає ворожість до людей-біженців.

Стаття продовжується після рекомендатора

МЕНШЕ БІЛЬШЕ. БЕЗКОШТОВНО ПРАВО. - ПРОФЕСІЙНА МАТЕРІ ПРОФЕСІЙНА Опублікована

«Готувати їжу для сім’ї, яка харчується вільно, - це велика проблема. Я дізнався про це поряд зі своїми дочками. У цьому томі я підібрав рецепти, з яких навіть тижневе меню можна швидко скласти і скласти, тож часу є також і для сім’ї. Книгою я хочу насамперед полегшити життя матерям-колегам, але кожен може витягнути з неї багато корисних ідей ".

Дора Немеш - журналістка, автор Дивану, мрійниця Вільної Матері, але перш за все вона - мати двох дітей. Він експериментував із безкоштовними рецептами спочатку «тільки» з переконанням, а потім із обов’язковим та рішучим лікуванням, починаючи з інсулінорезистентності та чутливості до глютену в сім’ї.

На жаль, нам не з чого радіти

На підставі результатів вищезазначеного дослідження, ми можемо подумати, що, оскільки ні прикметники, ні іменники, ні навіть особисті займенники в угорській мові не розрізняють статей, ми, безумовно, матимемо менше упереджень, пов’язаних із статтю. Це може бути на рівні мовних продуктів, але звіти про становище жінок з об’єктивними показниками цього не показують. Згідно з даними Всесвітнього економічного форуму за 2020 рік, що описують економічні можливості жінок, участь в освіті, характеристики здоров’я та політичне представництво, Угорщина посідає 105 місце зі 153 країн. З європейських країн за ним стоїть лише Таджикистан, останній із країн Центральної Азії.