ЗОЗНАЧЕННЯ Я ПРОВОДИВ багато часу катаючись по підлозі з чоловіками, які вважають, що ерекція означає особистий ріст. Ці валянки не мають нічого спільного з моїм статевим життям. Ці розгуби - це те, що в кінцевому підсумку відбувається, коли зупинка зіпсується, і хтось останніми фізичними зусиллями намагається скоротити грубий і злий кусень із вродженою дисфункцією лобової частки.

читать

Мене звуть Стефані Плам, і я переслідую втікачів ... Я працюю на мого двоюрідного брата Вінні, якщо бути точним агентом застави. Це не було б поганою роботою, якби не негайний наслідок порушення застави - ув’язнення, а втікачам ця ідея зазвичай не подобається. Логічний. Щоб переконати втікачів повернутися до кошари, я зазвичай переконую їх надіти наручники та кайдани на щиколотки. Це працює досить добре більшу частину часу. І якщо це робиться так, як повинно бути, це, як правило, уникає катання рулонів по підлозі.

На жаль, сьогодні був не один із тих днів. Мартін Полсон, вагою в сто тридцять кілограмів та ростом у 180, був заарештований за шахрайство з кредитними картками та за абсолютно непредставленого хлопця. Тиждень тому він не з’являвся в суді, і це потрапило до мого «Списку найбільш розшукуваних». Оскільки у Мартіна не надто багато вогнів, знайти його було не дуже складно. Насправді Мартін вдома робив те, що робить найкраще: крав речі в Інтернеті. Я встиг надіти на нього наручники та кайдани і завести його в свою машину. І йому навіть вдалося доставити його до відділення поліції Норт-Клінтон-авеню. На жаль, коли я намагався приймати Мартін з машини впав на землю і в цей момент покотився на живіт, зв'язаний, як індик на Різдво, не в змозі встати.

Ми були на стоянці поруч з муніципальними управліннями. Задні двері, що вели до офіцера вахти, були менш ніж за п’ятдесят футів. Я міг би кричати про допомогу, але цілими жартами я був би цілими днями. Я міг зняти наручники чи кайдани, але Полсону я не довіряв. Він був дуже злий, його обличчя почервоніло, лаялося і нецензурно погрожувало та моторошне бурчання тварин.

Я стояв на ногах, спостерігаючи, як Полсон бореться, намагаючись вирішити, що, біса, я збираюся робити, бо щоб підняти цього хлопця з землі, потрібно було взяти принаймні кран. І в цей момент Джо Джуніяк вийшов на стоянку. Джуніяк, колишній поліцейський, зараз є мером міста Трентон. Він на кілька років старший за мене і на метр вищий. Другий двоюрідний брат Джуніяка, Зіггі, одружений з моєю двоюрідною сестрою Глорією Жан. Іншими словами, ми майже споріднені ... дуже далекі.

Вікно водія відчинилось, і Джуніяк посміхнувся мені, жестикулюючи на Полсона.

- Він погано припаркований. Її дупа вище білої лінії.

Я постукав Полсона пальцем ноги, і він знову почав погойдуватися.

Джуніяк вийшов з машини і підняв Полсона за пахви.

- Ви не будете заперечувати, якщо я прикрашу цей анекдот, коли розповім його по всьому місту, так?

- Звичайно, мені все одно! Пам’ятай, я проголосував за тебе, - сказав я. І до того ж ми майже споріднені.

- Не розраховуй на мене, милий. Менти живуть за ці речі.

- Ти вже не коп.

- Коли ти коп, ти на все життя.

Ми з Полсоном спостерігали, як Джуніяк сідав у машину та їхав геть.

- Я не можу ходити з цими речами, - сказав Полсон, дивлячись на кайдани. Я знову впаду. У мене не дуже гарне почуття рівноваги.

- Ви ніколи не чули девізу мисливців за головами: "Принеси його ... мертвим чи живим"?

- Ну не спокушайте мене.

Правда полягає в тому, що носити когось мертвим - це одне з найнедоцільніших речей, але мені здавалося, що це був підходящий момент для фальшивої загрози. Було пізно вдень. Ми були навесні. І я з нетерпінням чекав продовжити своє життя. Провести ще годину, намагаючись переконати Полсона перетнути парковку, було не тим, чим я найбільше хотів зайнятися.

Я хотів побути на пляжі, відчуваючи, як сонце палить мою шкіру, поки це не виглядало як смажена свиняча шкірка. Це правда, що в цей час року, який повинен був бути у Канкуні, і Канкон не був у моєму бюджеті. Навіть незважаючи на це, головним було те, що він не хотів бути там, На тій дурній стоянці з Полсоном.

"У вас, мабуть, навіть немає пістолета", - сказав Полсон.

- Гей, залиш мене в спокої. Я не можу залишатися тут цілий день. У мене є інші справи.

- Це не ваша справа.

- Ха! Хіба у вас нічого кращого не робити.

Я був одягнений у чорні джинси Caterpillar, футболку та черевики, і відчув нестримну бажання вдарити його ногами в підколінний сухожилля своїм котом номер сім.

- Я пообіцяв батькам, що буду вдома о шостій на вечері.

Полсон засміявся.

- Це жалюгідно. Це жахливо жалюгідно.

Її сміх перетворився на напад кашлю. Полсон нахилився вперед, спіткнувся з боку в бік і впав на землю. Я намагався зупинити його падіння, але було вже пізно. Знову він лежав на животі, роблячи свою імітацію пляжного кита.

Мої батьки живуть у крихітному будиночку в районі Трентону, який вони називають Бургом. Якби Бург був їжею, це були б макарони: макарони, феттучіні, спагетті та стрічки, купані в маринарі, сирі чи майонезному соусі. Хороша, проста їжа, яка подобається всім, яка викликає посмішку на обличчі і накопичує жир на попі. Бург - це суцільний квартал, де люди купують будинок і живуть у ньому, поки їх не виведе смерть. Задні двори використовуються для прокладання мотузки, зберігання сміттєвих баків та забезпечення собаці місця для евакуації. Жителі Бурга не люблять вишуканих терас чи альтанок. Вони воліють сидіти на маленьких парадних під'їздах або на вхідних сходах. Їм краще спостерігати, як життя минає.

Я приїхав саме тоді, коли мама виймала смажену курку з духовки. Батько вже сидів на чолі столу. Він дивився прямо перед собою, його очі були скляні, його думки були в підвішеному стані, а виделка та ніж - у руці. Моя сестра Валерія, яка нещодавно повернулася додому, покинувши чоловіка, була зайнята розтиранням картоплі на кухні. Коли ми були маленькими, Валері була ідеальною донькою. А я була дочкою, яка наступила на собачий корм, сіла на жуйку і постійно падала з даху гаража, намагаючись злетіти. В крайньому випадку, щоб врятувати свій шлюб, Валері відмовилася від своїх італо-угорських генів і стала Мег Райан. Шлюб розпався, але світле волосся Мег все ще є.

Дівчата Валерії сиділи за столом з моїм батьком. Дев'ятирічна Енджі сиділа вертикально, схрестивши руки, змирившись з витримкою вечері, як майже ідеальний клон Валері у її віці. У семирічної Мері Еліс, дівчини екзорциста, на голові були прив'язані дві палиці.

- А ці палички? -Я просив.

- Вони не палички. Вони роги. Я північний олень.