1. Доброго ранку пане Драгу. Об’єктивно, як насправді йдуть справи у Фукусімі?
Якщо ви поїдете до Японії, не знаючи, що стався землетрус і цунамі, і не відвідуєте безпосередньо постраждалу від них територію, ви взагалі нічого не помітите. Решта Японії, тобто 95% території країни, така ж спокійна, як і до землетрусу, і все працює як шарм. Щодо радіації, щойно з’явилася новина, що нарешті їм вдалося закрити знамениту тріщину, і відтепер ситуація, на мою думку, різко покращиться. У будь-якому випадку норми пайок у безпосередньо постраждалій зоні, мабуть, не насторожують здоров'я, за винятком випадків тих працівників, які безпосередньо контактують із заводом. Навіть майже всі люди, які були евакуйовані, повертаються до своїх домівок. Найбільш серйозним, без сумніву, є скидання радіоактивної води в море, оскільки ніхто точно не знає (оскільки немає прецедентів), як це може вплинути на нього, здається, водорості можуть сильно постраждати і є частиною японської дієти. Вплив на узбережжя - це найбільше питання, яке ми зараз маємо.
2. Чому він повернувся до Іспанії, покликавши західників, які залишили Японію, боягузами?
Слухайте, мій квиток на повернення до Іспанії 31 березня, саме тоді я це зробив, був вилучений за 12 місяців до цього. Я поїхав жити до Кіото на рік, який на той час був виконаний. Мені довелося побудувати свій будинок, який до того дня орендували лише. Тож не бачте привидів там, де їх немає. У серпні я повернусь до Токіо, де пробуду кілька місяців.
3. Ви коли-небудь боялися? їЯк він зміг зберегти голову спокійною перед стільки хаосу?
Я дурень. Це мені сказала мама. Вона сказала мені, що я люблю небезпеку, і це правда, і сказала мені з болем, бо її чоловік, мій батько, який, очевидно, також любив його, на початку громадянської війни втратив життя за те, що наслідував цей інстинкт. Жодного разу я не відчував себе наполовину, тому що страх мені абсолютно чужий. Я завжди кажу, що коли хтось кричить Вогонь, усі біжать, більшість з них відходить від вогню, а деякі дурні, як я, наближаються до нього. Наступного тижня я їду, наприклад, до Тунісу. Я вирішив поїхати туди, коли дізнався, що відбувалися різні політичні рухи. Крішна Мурті сказав: "Робіть те, чого ви боїтесь, і страх зникне". Й завжди був моїм критерієм. У будь-якому випадку, цього разу не було причин боятися, навіть якщо мій персонаж це заважав. Повірте мені, я не був героєм. Мені було смішно отримувати сотні листів з Іспанії, що стосуються мене, і я озирався навколо посміхаючись. Мої коти, цвітіння вишні тільки починає цвісти, посмішка Наоко.
4. Після того, як ви прожили, вони сказали вам, і ви послухали, що ви думаєте про атомну енергію?
5. Доброго ранку, пане Драгу. Перш за все, ласкаво просимо до Іспанії. Його тут уже сумували. Як поціновувач японської культури, не могли б ви сказати нам якийсь анекдот, який особливо привернув би вашу увагу під час напруженості, яка переживалась сьогодні?
6. Як ви ставилися до риби, яку Девід Торрес вдарив вас у п’ятницю в тій же газеті?
Я не читав цієї статті. Я просто зробив це зараз. Я вам про це скажу: спочатку риби приносять мені свіже. Знаєте, нехай вони говорять про одну, навіть якщо це добре. Якщо вони говорять погано, набагато краще. По-друге: у цьому чаті я знову цитую Крисну Мурті, цю розумну людину, на яку в результаті розмови виступила людина, схожа на Девіда Торреса, відповіла: "Що б ви не сказали, будь то комплімент чи заперечення, ви отримаєте той самий результат ". Абсолютна байдужість з мого боку. Девід Торрес не вперше кидається на мене. Я кілька разів допомагав його книгам у своїх телевізійних шоу. Кажуть, що добре народжений - це бути вдячним. Девід Торрес з якихось причин не є, можливо тому, що він заохочує психологію образливих. Вибачте. І я даю вам кілька порад: прочитайте Фрейда, прочитайте Юнга і одразу з’ясуйте, що таке его і що таке я, протиставляючи поняття, про які говорять багато людей, як він, не маючи ні найменшого знання.
7. Ви справді пережили всю катастрофу в Японії з перших вуст? Де ви були 11 квітня? Чому ти повернувся до Іспанії? Дякую,
Я вже відповів, бо повернувся до Іспанії та через кілька місяців повернуся до Японії. Якби ви прочитали мої хроніки, які я вам раджу, ви б знали, що 11 березня, а не квітня, який не прибув, я був у Таїланді. Там написані мої перші хроніки, і єдиною інформацією, на якій я їх базував, була інформація, яка надійшла до мене через радіо, пресу та Інтернет. Отже, тон був таким надзвичайним і тривожним, як і мої колеги в інформаційних завданнях. Через три дні я прилетів до Японії, зрозумів, що такої причини для тривоги немає, і тон моїх звітів змінився. Ще через три-чотири дні я піднявся до Токіо, ризикуючи бути жорстоко доганеним Девідом Торресом, і виявив, що там теж нічого не відбувається, з чим мої хроніки ставали дедалі більше, скажімо, щасливими, хоча, можливо, це не єдиний.найдоречніший прикметник.
8. ЇПід час землетрусу, подібного до того, що стався в Японії, що робить письменник, тобто чи він компульсивно пише те, що живе і проживав, щоб не втратити момент, або практично перестає бути письменником і що б не було? відрізняється від переляканої людської істоти, коли Земля тремтить від цієї вірулентності?
Дивіться, писати - це не професія, це покликання. І від покликань ніколи не можна відмовлятися. Вони є частиною вас, вашого характеру, вашого метаболізму. Письменник, як і тореадор, є письменником від народження до самої смерті. Бути письменником має лише один привілей, але це суттєвий привілей, що все, що відбувається навколо нього, добре це чи погано, будь то трагічне чи комічне, є корисним для його творчості. Зола, великий французький письменник-натураліст XIX століття, блукав від бару до бару, від халупи до халупи, паризькими ночами, офіціанти його знали, підійшли до нього і запитали: "Що ви п'єте, містере Зола ? " Він відповів: "Я роблю нотатки". Це теж моя справа.
9. Ви завжди зневажаєте Іспанію і хвалите Схід. Чому він у підсумку завжди повертається до цієї нестерпної Іспанії. Ви нагадуєте мені того іспанського співака, який жив в Іспанії і просив поховати його на Кубі. Який цинізм!
У вас є шпигун у моєму житті? Приблизно дві третини його витратили за межами Іспанії, починаючи із семи років, які я прожив у вигнанні. Зараз я проводжу приблизно в Іспанії не більше трьох місяців на рік. Ви напевно вірите, що я живу тут, тому що чуєте мене по радіо, читаєте в пресі або бачите по телевізору. Телепрограми записуються за 3-4 місяці наперед, і я роблю їх несподівано. Якби я не міг зробити так, я б цього не зробив, бо постійно живу в дорозі. Я повертаюся до Іспанії, в першу чергу, тому що мені це подобається, по-друге, бо тут мої діти, друзі та деякі члени моєї родини, на третьому місці, бо там є мої коти, на четвертому, тому що я люблю биків, на п'ятому місці тому що я пишу іспанською мовою, і мені подобається це чути. і на шостому місці, оскільки джерело мого фінансового доходу знаходиться в Іспанії, що змушує мене час від часу приїжджати. Навіть незважаючи на це, дев’ять десятих за три місяці, більш-менш, які я щороку проводжу в Іспанії, я живу не в Мадриді, а в тому Шангріла-ла маленького містечка Сорія, який є моїм іберійським табором, і це ні ні в Іспанії, ні за її межами. Це чарівний і чужий простір. Своєрідний особистий Тибет.
10. Чи вважаєте ви гідним, що майже всі журналісти в Японії втекли на південь, уникаючи особистих травм і водночас новин? Тому вони писали з готелю, дивлячись телевізор та дайвінг в Інтернеті. Думаєте, журналістська професія розривається між смертю та глибокою комою? Привітання.
Я не люблю нікого критикувати, найменше своїх колег. Ті, хто вважає, що про це можна повідомити опосередковано, а не з місця подій, дуже вільно це робити. Я вважаю за краще писати, наскільки це можливо, оскільки це не завжди стосується людей, речей та подій, які я особисто перевірив.
11. Чи можете ви пояснити, що ви відчували, коли «чули» нічну тишу, коли техніка, яка щодня вивозить сміття, зупинялася? Я дивуюся, коли бачу солідарність між ними та громадянську поведінку перед кастратофе такого масштабу (ніяких пограбувань, пограбувань тощо). Що ви можете нам сказати про це? Я хотів би думати, що це було так, і що не всі з нас реагують настільки бурхливо на ці ситуації. Дякую
Я не переживав подібної ситуації. Ця ситуація, на яку ви посилаєтесь, безперечно, зазнала у Фукусімі, Сендаї, в районі, безпосередньо постраждалому від землетрусу та цунамі, але не в Кіото чи Токіо - двох місцях, де мене все це спіймали. Не потрібно було щось там розчищати. Все було тихо. Але ця солідарність, змикання рядів, не нарікання, а скорбота з приводу того, що відбувається, характерна для чудового японського народу, в лоні якого і за дуже невеликими винятками злочину не існує.
12. Доброго ранку, доне Фернандо. Я люблю його рубрики у «Світі на папері», але вони мають той недолік, що я не завжди можу їх прочитати. Чи немає можливості розмістити їх після опублікування на якомусь цифровому сайті, щоб читачі могли легко отримати до них доступ? Дуже дякую.
Ви можете прочитати те, що я пишу на папері, поїхавши до Орбиту. Але саме для захисту Orbyt ELMUNDO.es більше не публікує те, що з’являється на папері. У будь-якому випадку, хоча і з певною затримкою, те, що я пишу на папері, зазвичай з’являється пізніше у формі книги. У перших числах травня буде продано книгу під назвою "Великий поганий вовк", яка включає всі колонки, опубліковані під цим заголовком, усі повідомлення про надзвичайні ситуації (майже 20), надіслані з Японії про землетрус, і кумедний епілог написаний Хав'єром Редондо, моїм секретарем і помічником, під назвою "Як прогресивна зграя використовувала дві лоліти для полювання на письменника". Ця історія - майже детективна історія. Він дуже добре написаний, скрупульозно об’єктивний і вас розважить.
13. Що є правдою про ядерні реактори та яка ступінь радіації існує зараз? Що говорять про це експерти та влада Японії без забруднення новин? Дякую
14. Поширена ідея, що японський народ покірний і, отже, безперечно приймає все, що відбувається. Невже це так? Чи немає критичного духу? Дякую.
Ви можете назвати це підпорядкуванням, але це життєва філософія, яка походить від буддизму, синтоїзму і, можливо, від замкнутості та ізоляції, в якій жила Японія до другої половини 19 століття. В Японії найголовніше, і це те, чого дотримуються всі, існує навіть японське слово, яке визначає це ставлення, найголовніше, це те, що соціальний порядок не змінюється. Це, наприклад, причина, чому діяльність судів там дуже обмежена, оскільки японці воліють вирішувати справи шляхом переговорів, не вдаючись до цієї інстанції. В Японії існує прислів'я, яке говорить: "Коли головка цвяха стирчить, його заклепують молотком". Не потрібно привертати увагу, не потрібно означати, потрібно отримувати речі в міру надходження, а не шкодувати про них. В Японії ніхто не скаржиться, в Японії ніхто не протестує. Мені здається, що таке ставлення є мудрим.
15. Шановний пане Санчес Драгу! Я іспанець, який мешкає в Токіо. У своїй статті про наляканих іспанців він розкритикував співвітчизників, які скаржились, що посольство Іспанії не зв’язувалося з нами після катастрофи. Чи вважаєте ви правильним, що пан посол проголосив 12 березня на чотири вітри, що всім іспанцям було абсолютно добре, коли вони насправді не могли цього знати? їВи вважаєте, що немає причин скаржитися на таку серйозну брехню?
Перше: я думаю, що ніколи немає причин скаржитися на що-небудь. Я ненавиджу культуру скарги. По-друге: посольства не є НУО чи установами Матері Терези. Не розумію, чому їм не потрібно допомагати співвітчизникам, які там живуть, по одному. По-третє: згідно з таким ставленням, я намагаюся ніколи не просити допомоги у інших, ні державних, ні приватних, настільки, наскільки, наприклад, я не зареєструвався в консульському реєстрі Японії, оскільки саме я намагаюся отримати свою власні каштани з вогню. Це моя філософія. Не потрібно ділитися цим. Я знаю, що іспанський персонал у Токіо працював 20 годин на день з моменту вибуху кризи і робив усе, що було по-людськи їм досяжно.
16. Окрім вашої лібідної прихильності до дівчат, чи є ще якась причина, через яку ви так багато подорожуєте до Азії?
Будь ласка, не кажіть дурниць. Ніколи в житті я не мав ні найменшого сексуального контакту з дівчиною. Що мене приваблює на Сході, це набагато важливіші речі, ніж ті, на які ви натякаєте у своєму дурному повідомленні.
17. Фернандо, чоловіче, як може бути, що ти знаєш Японію від корки до кордону, ти одружений з японкою, їдеш туди кожні два-три і не знаєш, як говорити по-японськи? Їм не здається, що незнання мови є непереборною перешкодою для знання культури?
Побачимо, один не готовий до всього. Я мул для мов. Справа не в тому, що я не вмію розмовляти японською, це те, що проживши за кордоном близько півстоліття, якщо ви почуєте, як я розмовляю англійською, ви завихритесь від сміху. Письменники взагалі дуже погані, коли справа стосується вивчення інших мов, тому що ми завжди вивчаємо свою, яку ми ніколи не закінчуємо опановувати настільки, наскільки хочемо. З іншого боку, оскільки я виродка, і ти, безсумнівно, будеш здивований тим, що я тобі скажу, мені нудно говорити, і одна з переваг того, що для мене, коли я їду в такі країни, як Японія, якраз не розумію мови про це говорять там, бо тоді я можу, як Лопе де Вега, економити відстані, переходячи від своєї самотності до своєї самотності, не відволікаючи мене. Нарешті, дуже весело жити в країні, мови якої ви не знаєте, бо вам постійно доводиться вдаватися до винахідливості, щоб вибратися з тисячі пробок. А крім того, моя дружина Наоко є моїм перекладачем. Розкіш.
18. Ситуація є більш серйозною, ніж каже уряд Японії?
Єдині, хто не дожив до цієї ситуації, - це японські політики, які майже так само марні, як іспанці. І що, як і всі політики, вони брешуть. Гірше за політиків були керівники Tepco, керуючої компанії заводу в Фукусімі. Бачити їх по телебаченню було прикро. Я писав, що у них виникало відчуття, що за своє чортове життя вони бачили ядерний реактор. Але, як би там не було, навіть якщо політики вилучили залізо, японці не дурні і їх не легко обдурити. Будь-яка катастрофа може мати певні благотворні наслідки. Я вірю, що в цьому випадку землетрус, принаймні, послужить для того, щоб зруйнувати нинішній японський уряд, а пан Хан повернеться до темряви, з якої він ніколи не мав би виходити.
19. Фернандо, у мене відчуття, що Японія не просила решту світу про гуманітарну допомогу - вони самодостатні для вирішення гуманітарної проблеми, яку вони мають (переселенці, зниклі міста, відсутні роботи).
Я не знаю, чи вони фінансово самодостатні, але вони також відхилили допомогу, коли стався землетрус в Кобе. У будь-якому випадку вони характерно самодостатні. Це не гордість, хоча може бути і якась гордість. Це гідність, прихильність, повага та прийняття того, що відбувається.
20. Я хотів би ще раз запитати вас (питання не обирали минулого разу), якою ви бачите роль японських жінок у сучасному японському суспільстві, оскільки вони поділяють життя з однією. Я іспанка, і ззовні іноді ви спостерігаєте повну пасивність японських жінок проти махізму їхньої країни, що є образливим на даний момент у 2011 році. Велике спасибі, я дуже вам захоплююсь.
21. Чи вважаєте ви, що в Європі інформація про проблеми атомної електростанції у Фукусімі перебільшена? Ви боїтесь вживання забруднених продуктів, таких як риба чи овочі, та які заходи захисту уникають споживання цих видів забруднених продуктів, які повідомляється японською владою?
У мене немає страху. Я вживав японські продукти ще кілька днів тому і пив там водопровідну воду. Протягом 20 років я приймаю рейші, гриб, вирощений в Японії, з терапевтичними властивостями, і я багато в чому приписую йому енергію, якою я насолоджуюсь. Ну, той гриб, який мені час від часу відправляють належним чином упакованим з Японії, днями я поїхав забирати вантаж, і митниця його мені не дала, бо сказали, що він повинен пройти тести на радіоактивність. І для цього йому довелося внести два кілограми цієї сировини. Я оніміла. Це смішне ставлення. З іншого боку, я щойно повернувся до Іспанії зі своєю дружиною та двома японськими кошенятами, і ніхто нам нічого не сказав ні в Парижі, де я зробив зупинку, ні в Мадриді. О, суспільство контролю, контролю, контролю. Я тону в Іспанії. Я тону в Європі.
Звільнений
Ну, я зараз їду. З’явилося багато питань, які не стосуються того, що сталося в Японії, на що я не відповів, оскільки сьогоднішній чат стосувався виключно цього. Приблизно через місяць, коли з’явиться моя книга «Великий поганий вовк», я візьму участь в іншому чаті і там відповім на будь-яке питання про божественне і людське, бо божественне і людське обговорюються в цій книзі. Сайонара, друзі. Будь хорошим.