Автор показує у своїх мемуарах "Прямо в пекло" брудну білизну керівників Уолл-стріт

Джон Лефевр (Техас, США, 1979) ніколи більше не зможе працювати інвестиційним банкіром. Портрет, який він робить із кишками непрозорого світу великих фірм з Уолл-стріт у своїй книзі Прямо в пекло (Deusto), який вже став світовим бестселером, викликав великі суперечки в галузі. І за те, що вони не шкодують деталей в описі способу життя цих професіоналів, серед яких наркотики, алкоголь і повії є частиною їх звичного раціону, як щодо фальсифікації плати, так і легкості, з якою вони укладають мільйонні угоди про випуск облігацій.

звичним

Азія - це місце, де ми можемо робити все, що хочемо, не стикаючись з наслідками », - говорить автор

Їжте щодня з пляшками вина вартістю не менше 300 доларів, витратити 25 000 доларів на шалені вихідні, подумайте, який суперкар придбати з наступним бонусом, поменшіть життя служби, яка їх відвідує, або попередьте колегу перед тим, як брати участь у нараді, що в його носі залишається слід кокаїну, що постійно існував у світі цього колишнього працівника Брати Саломони, Citigroup Y Goldman sachs. "Багато того, що ми робили, було жахливим, через те, як ми поводились з людьми, через те, як ми обманювали клієнтів і витрачали багатство, і тому, що ми постійно гуляли", - пояснює він П'ять днів з часу його виходу на пенсію в США, де він зараз живе на доходи. "У той час мені це сподобалось. Поки я не втомився від цього способу життя. Зараз я зосереджуюсь на своїх дітях та гольфі.

Цікавим у книзі Лефевра є те, що вона не дає зрозуміти, чи звичаї, про які він говорить, є способом уникнути тиску його роботи чи ще одного її виміру. «Колись китайський генеральний директор попросіть жінок-аналітичок залишити нас після робочих вечерь, щоб ми могли подзвонити повіям Спокійніше. Я бачив, як високопоставлений індонезійський чиновник видав мандат на облігації Deutsche Bank, а не іншому банку, тому що вони дали його дружині сумку Hermès Birkin ", - пояснює Лефевр.

Кілька найхимерніших переживань, які він описує, проживали в різних столицях Азії, куди він часто потрапляв після розміщення в Гонконгу. "Азія - це те місце, де ми можемо робити все, що хочемо, не стикаючись з відповідальністю чи наслідками", - пише він. Усі його колеги, також ті, що жили в Лондоні чи Нью-Йорку, боролись за те, щоб поїхати на Схід на тижневі зустрічі. Одного разу йому довелося сісти на літак до Джакарти для короткої 45-хвилинної зустрічі, результат якої, як відомо, був несуттєвим. Він не зустрівся з представниками профспілок Deustche Bank або Credit Suisse. Вони подорожували туди, “але лише щоб наступного дня покататись і пограти в гольф. Для них, зустріч стала приводом витратити дорожні витрати", вексель.

Мітинги, про які він говорить, - це ті, що об’єднують банківські синдикати з емітентами корпоративних облігацій та потенційними інвесторами. Це зустрічі, на яких встановлюється ціна облігацій та сума випуску, яка зазвичай включає сотні мільйонів доларів. Хоча, як описує Лефевр, умови часто попередньо фіксуються за допомогою дзвінків клієнтів Пільговий тип: «Між вами та мною у нас є 500 мільйонів п'ятирічних операцій. [автор обережно пропустив власні імена з книги]. Вас цікавить нерухомість у Китаї загалом, цей кредит і така прибутковість? ". Пізніше зустрічі, неформальні, за його словами, часто є чисто комедією. "Як не дивно, але саме таким чином складається і доводиться до кінця велика кількість угод. Очна зустріч та кілька напоїв переважають прийоми та удари ногами між конкурентами. Ми витрачаємо 20 хвилин на обговорення стратегії угоди, а решту часу розважаємось та п’ємо", пишіть.

Далекий Схід, наполягає Лефевр, «схожий на Дикий Захід. Расизм, сексизм та жорстка партія є цілком прийнятними », - запевняє автор. "Забезпечення клієнтів жінками та наркотиками для ведення бізнесу є загальним явищем. Найцікавіше, що в той час як у Сполучених Штатах чи Англії справи йдуть не так, коли приїжджали західні колеги, ніби вони залишали обручки вдома. Вони збожеволіли, як і інші ", - каже він зі сміхом.

Книга рясніє анекдотами, позначеними ексцесами. Першим телефоном, який він отримав, коли прибув у пункт призначення, був телефон стриманого та надійного дилера. Робочі дні закінчувались щодня вечірками, які залишали місце для кількох годин сну. "Goldman Sachs найняв мене в той час, коли моє життя було абсолютно безконтрольним. І все-таки це була людина, яку вони любили », - згадує він. Одного разу Лефевр та група конкуруючих банкірів зустрілися у Гонконзі в тому самому розкішному ресторані, де команда "Манчестер Юнайтед" обідала після того, як зіграла дружбу. Автор, дуже напідпитку, підійшов до жарту до Уейна Руні, який, незважаючи на одруження, "рішуче увійшов у відносно привабливу блондинку". Він потрапив прямо за гравцем і погладив його по спині, прикидаючись цим. Справа закінчилася бійкою, в якій брали участь кілька футболістів. "Руні пригрозив подати мене до суду за згадку про цю подію в книзі, але на щастя було багато свідків, тож мій адвокат відправив його на прогулянку », - з радістю згадує автор.

Футболіст Уейн Руні пригрозив подати до суду проти Лефевра за згадку про каламутну бійку, в якій брали участь обидва.

Незадовго до написання книги Лефевр розкрився як автор популярного твіттер-акаунту @GSElevator, в якому провітив брудну білизну сцени з Уолл-стріт. «Моє сміття їсть краще, ніж 99% усього світу», «якщо ти багатий, вони не називатимуть тебе« божевільним », а« диваком »або« Я ніколи не даю милостиню бездомним. Моя совість не дозволяє мені винагороджувати невдачу », вони недостатньо ненормативні, щоб мати можливість їх відтворити тут.

Ті таблетки філософії юпі вони більше не пов’язані з новим життям автора. “Я не шкодую ні про що, що зробив. Коли ти береш участь у цій грі, ти настільки занурюєшся в грошову культуру, що втрачаєш з виду основні соціальні норми та порядність ”, - запевняє вона, перш ніж залишити своїх дітей у школі та зіграти кілька дірок.