Джерело зображення, Еллен Очоа

еллен

Елен Очоа була першою жінкою латиноамериканського походження, яка прибула в космос.

"Це захоплюючий час, щоб взяти участь у дослідженні космосу людини".

Так вважає американка Елен Очоа, 61 рік, перша жінка латиноамериканського походження, яка досягла космосу.

Очоа, яка є внучкою мексиканців, має в цьому заслугу 978 годин у космосі та чотири місії з НАСА.

Вперше це було в квітні 1993 року на шатлі "Діскавері".

Вона також стала директором Космічного центру Джонсона, серця пілотованих космічних подорожей НАСА.

Кінець Можливо, ви також зацікавлені

І його ім’я вже вписано в Зал слави космонавтів США, окрім півдюжини шкіл по всій країні.

Зараз вона виходить на пенсію як астронавт і частину свого часу присвячує просуванню набігу жінок та меншин у Сполучених Штатах у наукові галузі.

"Нам потрібно більше думок жінок у науці", розповідає BBC Mundo.

Ми поговорили з Очоа після дзвінка, в якому ми попросили читачів надіслати свої питання космонавту.

Далі наводиться вибір із сотень запитів, які ми отримали і які ми запитували в Очоа. Дякуємо всім, хто брав участь!

Джерело зображення, Еллен Очоа

Елен Очоа чотири рази подорожувала у космос у своєму фургоні як космонавт.

Що ви відчували, коли були в космосі і бачили звідти Землю?

Я пам’ятаю, що коли я вперше потрапив у космос, я був дуже зайнятий завданнями місії. Одним із перших речей, які нам довелося зробити, було сфотографувати зовні, тож мені довелося зняти шолом, рукавички, схопити камеру і скласти все разом.

Тож коли пізніше люди запитали мене: «Як це було після відключення рушія, а ти знаходився в мікрогравітації?» Моя відповідь була: «Не пам’ятаю, я був так зайнятий тим, що мені доводилося робити».

Під час своєї другої поїздки я склав список речей, на які я хотів звернути увагу.

Отже, коли мені знову задали це запитання, я зміг відповісти, що це цікавий перехід, тому що ви переходите від прискорення 3g (міри прискорення), яке відчуває, як хтось, хто важить у три рази більше ваги, сидить на ваших грудях, близько 0 гравітації.

Ваші руки і ноги починають плавати, все в салоні плаває, і це відбувається майже спонтанно. Там ви розумієте, що потрапили в нове середовище, в якому ніколи не були.

Дивлячись на Землю звідти чудово. Звичайно, я бачив фотографії попередніх місій, і інші астронавти розповідали мені про це, але я повинен сказати, що погляд особисто дуже чіткий, і це щось дивовижне, набагато краще, ніж я думав, що це буде.

Навіть якщо сьогодні ви розмовляєте з космонавтами, які проводять півроку в орбіті в космосі, якщо щось їм це не набридає, це побачити Землю.

Джерело зображення, Еллен Очоа

Для Очоа космос - це місце чистого спокою.

Космос - це страшне місце? Якими були ваші страхи?

Я не знайшов місця, щоб стати страшним місцем. Я насправді вважав це дуже спокійним. Ви чуєте лише звук салону, від якого повітря циркулює.

Ви подорожуєте навколо Землі дуже швидко, 8 км за секунду, але вітру не чути, оскільки ви знаходитесь над атмосферою. Це дуже красиво і спокійно.

Члени екіпажу усвідомлюють, що завжди існує можливість чогось трапитись або є надзвичайна ситуація, така як втрата в салоні, пожежа або токсична атмосфера, тому ми навчені швидко реагувати на ці загрози.

Але більшість часу, коли ти там нагору, ти працюєш, і я не мав жодного страху. Я завжди відчував, що ми дуже добре навчені справлятися з тим, що трапилося.

ДОЯ повертаюся на Землю, якщо б ти був фізично слабким?

Всі мої поїздки були між 9 та 11 днями. Мій досвід сильно відрізнявся від тих, хто перебуває на Космічній станції приблизно півроку.

Щоб зійти зі свого місця, потрібно більше енергії, оскільки останні 10 днів ви в основному плавали. Справа не в тому, що ви слабкі, а в тому, що ви ніби забуваєте про зусилля, які потрібно докласти, щоб встати.

Інша справа, що баланс тіла використовується по-іншому, перебуваючи в космосі. Коли я повернувся на Землю, було важко: тіло намагається зрозуміти, як знову адаптуватися до сили тяжіння, намагаючись ходити вертикально і не відчувати запаморочення, потрібно трохи часу.

Джерело зображення, NASA

Перш ніж стати космонавтом, Очоа вивчав фізику та електротехніку.

Яка температура в космосі?

Всередині салону ми намагаємось зробити температуру та вологість максимально наближеними до звичних на Землі. Близько 70 градусів за Фаренгейтом (21 градус Цельсія), стільки ж, скільки ви можете мати всередині будівлі.

У салоні знаходиться тиск тих самих газів, що й у нас на Землі, так що це відчувається цілком нормально.

Усередині салону ми одягаємо звичайний одяг і робимо свою роботу так, ніби знаходимось на Землі, за винятком того, що ми плаваємо.

Чи завжди є світло? Як ви захищаєтесь від Сонця в космосі?

Ми обертаємось навколо Землі кожні півтори години. Отже, ми бачимо схід сонця кожні півтори години, а приблизно через 45 хвилин бачимо захід сонця.

Тож ми переходимо від світлого до темного багато разів на день. І до цього треба звикнути.

На вікнах вони зроблені зі спеціального матеріалу, який захищає нас від ультрафіолетових променів Сонця.

Джерело зображення, Getty Images

Елен Очоа на Міжнародній космічній станції з завданням у 2002 році.

Багато НЛО ти бачив у всьому космічні місії?

Я ніколи не бачив НЛО. Ніхто не знайшов доказів життя ніде за межами Землі.

Але, звичайно, це тема, яка викликає великий інтерес вчених, особливо для астробіологів.

Ось чому нас дуже цікавить Марс, тому що ми віримо, що це місце, яке потенційно могло б прийняти життя в якийсь момент, хоча ми зараз не маємо цього.

Також існує великий інтерес до того, що в Сонячній системі відомо як океанічний світ, наприклад, до супутників Юпітера і Сатурна, які можуть мати якийсь рідкий океан під поверхнею, який потенційно може сприяти життю.

Бути жінкою перешкодою в ту тебе кар'єра? Хіба я страждавсте дискримінація? З якими проблемами стикалисяасте?

Було, звичайно, не дуже часто бачити жінок у галузі фізики, а потім здобувати ступінь доктора електротехніки. Як стати дослідником, а потім бути обраним космонавтом.

Більшу частину своєї кар’єри я був оточений чоловіками, і більшість людей, з якими я спілкувався, підтримували мене.

Джерело зображення, Getty Images

У Очоа двоє дітей. На фотографії він з одним з них після повернення з місії в космосі.

Однак були випадки, коли сподівання (від мене) були низькими, а не дискримінацією. Багато людей не очікують, що жінка робить щось дуже добре.

Є люди, які мають в голові зображення того, яким повинен бути вчений, інженер або космонавт, і я справді не відповідав цьому образу.

Іноді я стикався з людьми, які вважали, що я не повинен був бути там. Вони дали зрозуміти, що жінки не належать до галузі техніки чи науки.

Я думаю, що в науці це вимагає більшої наполегливості, ніж у тих сферах, де ти лише один. Ви повинні слухати себе.

І коли ви стикаєтесь з людьми, які вважають, що ви не повинні бути там, ви повинні сказати собі: "Ця людина насправді не знає мене і не знає про мої здібності, мої інтереси чи мої здібності вчитися".

Скільки вам було років, коли ви вирішили, що хочете стати космонавтом?

Я навчався в коледжі, в Стенфорді, на шляху до доктора філософії, коли програма космічного човника розпочала свою першу місію.

Цей космічний корабель сильно відрізнявся від того, що було відомо до того часу. Він міг приймати близько 6, 7 людей і проводити різноманітні наукові та інженерні дослідження.

І ідея поєднати пригоду досліджень космосу з можливістю робити унікальні дослідження була тим, що насправді мотивувало мене і дало мені поштовх подати заявку та стати космонавтом.

Джерело зображення, Еллен Очоа

Очоа вдалося прийняти стати космонавтом після двох відмов.

Що потрібно вивчити, щоб стати космонавтом?Чи потрібна вам спеціальна фізична підготовка, як це можна побачити у фільмах?

Більшість вимог залежать від освіти, яку ви отримуєте в школі, і ви повинні мати певний науковий або інженерний ступінь. Це також може бути у фізиці чи медицині. Космонавти часто мають вчений ступінь.

З точки зору фізичних вимог, ви повинні мати гарне самопочуття і не страждати від будь-яких захворювань, що вимагають прийому будь-яких ліків.

Ти думаєш що в майбутньому звичайні люди матимуть привілей бачити Землю ззовні, як ти це зробив, або проживання в космічних колоніях?

Я так вважаю, і ми йдемо в цьому напрямку. Є деякі приватні компанії, які приблизно через рік запропонують космічні польоти і дадуть пасажирам можливість споглядати темряву космосу і спостерігати за Землею навіть на кілька хвилин.

Я сподіваюся, що ми не дійдемо до того моменту, коли це зможуть випробувати лише люди, які мають багато грошей.

Ось чому я дуже вдячний, що мене обрало НАСА завдяки моїй освіті, моїй наполегливій праці та здатності пізнавати нові речі.

Астронавти походять з найрізноманітніших місць і культур, але переважна більшість походить із скромних сімей, які мали можливість навчатися в різних університетах.

Джерело зображення, NASA

"Нам потрібно більше мізків жінок у науці", - говорить Очоа.

Чи слухали ви музику під час подорожей у космос? Cuдочи ти грав на флейті в космосі, Чи відчували ви якусь різницю з цим на землі?

Раніше я слухав музику, коли займався спортом і коли спав, як спосіб заспокоїтися, прояснитись після того, що сталося за день.

Зазвичай я слухаю класичну музику і, оскільки я флейтист, я брав музику на флейті. Є один запис, який мені особливо подобається, - це Джеймс Голуей, Nocturno, що я чув перед сном.

Я мав можливість винести свою флейту в космос, тому що ми знімали навчальне відео для маленьких дітей, щоб показати подібність та відмінності життя та роботи в космосі.

Оскільки ми тиснемо в салон тими ж газами, що і на Землі, ця частина однакова.

Що мені потрібно було зробити, це переконатися, що мої ноги надійно захищені, тому що, коли ти дуєш, ти схильний рухатися назад, інакше я почав би рухатися по всій кабіні під час гри. Мені довелося знайти спосіб закріпитися на самому.

Джерело зображення, Еллен Очоа

Очоа сказав, що немає ніякої різниці в тому, щоб грати на сопілці в космосі, ніж на Землі, вам просто потрібно налаштувати ноги.

Які види діяльності ви рекомендуєтеs робити з дівчатами і надихати їх робити наукову кар’єруграфічний?

Я мав нагоду виступати у багатьох школах, і є програми, які показують, що таке наука та техніка, орієнтовані на молодих дівчат, які починають приймати рішення про те, які класи вони оберуть.

Я думаю, що особливо успішними є ті програми, які зосереджуються на тому, як наука та техніка викликають цікавість, креативність і особливо те, як інженерія може бути використана для вирішення проблем.

Я думаю, що дівчата реагують на ці речі, і тому вони, як правило, вибирають більше предметів, щоб дізнатись про науку та техніку.

Чи є у вас повідомлення для тих жінок-учених, яких не цінують у суспільстві?

Вони нам потрібні, нам потрібен їх мізок. У науці можна знайти стільки речей, скільки потрібно вирішити проблем, розробити продукти в техніці ... Нам потрібні розуми жінок так само, як і чоловіків.

І в науці та техніці є багато корисних кар’єр.

Я закликаю жінок та дівчат вивчати ці галузі та будувати свою кар’єру.

Джерело зображення, Getty Images

В даний час Еллен Очоа присвячує свій час для проведення бесід та поширення наукової та просторової діяльності.

Який тu порада тим, хто хоче стати космонавтами?

(Сміється) Ну, це досить схоже, щодо вибору шляхів у науці та техніці.

Є також інші такі важливі якості, як робота в команді. Для космонавта важливо бути хорошим членом, а також керівником команди.

Кілька разів дівчата та жінки набувають цих навичок, беручи участь у спортивних командах, музичних колективах ... тому я заохочую такі види діяльності.

Після подорожі в космос, який наступний крок тu кар'єра?

(Більше сміху) Ну, через 30 років я пішов із НАСА, тож зараз є багато речей.

Джерело зображення, Еллен Очоа

У Вашингтоні, Каліфорнія, Техас, Лос-Анджелес та Оклахома є шість шкіл, названих його іменем.

Я продовжую брати участь у науково-технічній діяльності, беру участь у Національній науковій раді США (NSB) та інших корпоративних радах.

Я також зазвичай виступаю з бесідами, тож маю можливість поговорити зі студентами різного віку на ці теми, які ми обговорювали в цьому інтерв’ю.

Я думаю, що це захоплюючий час для участі у дослідженні космосу людини через плани НАСА, яке продовжує експлуатувати Міжнародну космічну станцію, а також розробляє новий космічний корабель під назвою "Оріон" у поєднанні з новою системою запуску, системою космосу запуск (SLS), щоб вийти за межі нашої орбіти, наприклад, подорож до Місяця і врешті-решт до Марса.

А з іншого боку, є комерційні компанії, які розробляють можливість вивезення людей у ​​космос.

Тож це захоплюючий час, щоб глибше зрозуміти навколишнє середовище у космосі та те, як люди можуть навчитися та отримати від цього користь.

* Виробництвом цього інтерв'ю відповідали журналісти BBC Mundo Маргарита Родрігес та Аналья Льоренте.

Вміст недоступний

Дивіться більше на Facebook. BBC не несе відповідальності за вміст зовнішніх сайтів.

Кінець вмісту Facebook, 1

Тепер ви можете отримувати сповіщення від BBC Mundo. Завантажте нову версію нашого додатка та активуйте їх, щоб не пропустити наш найкращий вміст.