Офіційний вісник L 170, 06.07.1999 р. 0007 - 0009
Регламент Комісії (ЄС) No 1467/1999
про внесення змін до Регламенту (ЄЕС) № Змінюючи Регламент (ЄС) No 1858/93, що встановлює детальні правила застосування Регламенту Ради (ЄЕС) № 404/93 щодо схеми допомоги для компенсації втрат доходу від продажів у банановому секторі
КОМІСІЯ ЄВРОПЕЙСЬКИХ Співтовариств,
Беручи до уваги Договір про заснування Європейського Співтовариства,
Беручи до уваги Регламент Ради (ЄЕС) № Регламент Ради (ЄЕС) № 404/93 від 13 лютого 1993 року про спільну організацію ринку бананів [1], з останніми змінами, внесеними Регламентом (ЄС) № 1234/2007. Беручи до уваги Регламент Ради (ЄС) № 1257/1999 [2], а зокрема його статті 12 та 14,
Беручи до уваги Регламент Ради (ЄС) № Беручи до уваги Регламент Ради (ЄС) № 2799/98 від 15 грудня 1998 року про встановлення агромонетарних домовленостей щодо євро [3], і зокрема статті 3 (2) цього Регламенту,
(1) Беручи до уваги Регламент Комісії (ЄЕС) № Регламент (ЄС) No 1858/93 (4), з останніми змінами, внесеними Регламентом (ЄС) № Оскільки Регламент (ЄС) № 1062/1999 (5) встановлює докладні правила застосування системи компенсаційної допомоги за втрату доходу від продажу бананів;
(2) Оскільки середні виробничі врожаї визначаються на основі середніх цін на стадії доставки до першого порту розвантаження в решті Співтовариства за мінусом середніх транспортних витрат та інших витрат на доставку до стадії FOB; Оскільки практичний досвід показує, що середні витрати, що вираховуються із середньої вартості бананів на етапі доставки до першого порту розвантаження (товари, що не вивантажуються), на сьогодні відносно стабільні; враховуючи, що в такому випадку адміністрування системи може бути значно спрощене шляхом встановлення одноразової суми, що підлягає відрахуванню, при дотриманні критеріїв, викладених у відповідних правилах; Оскільки, у випадку з бананами, що виробляються та продаються у відповідних регіонах виробництва, середній урожай повинен бути визначений відповідно до статті 12 Регламенту (ЄЕС) № 2454/93; Встановлюватись окремо на основі продажних цін на місцевих ринках, за вирахуванням одноразової суми, що представляє транспортні витрати на ці ринки;
(3) Оскільки такі одноразові суми необхідно вивчити, щоб переконатися, що вони пристосовані до розвитку фактичних витрат, зокрема транспортних витрат;
(4) Оскільки досвід показав, що терміни, до яких оператори повинні подавати заявки на аванси до компетентних органів держав-членів, повинні бути продовжені, щоб дати операторам більше часу для підготовки своїх заявок;
(5) Беручи до уваги, що для цілей розрахунку компенсаційної допомоги виправдано розділити всю інформацію про продаж бананів, надіслану до Комісії, на інформацію щодо бананів, що доставляються до Співтовариства за межами відповідних регіонів виробництва та бананів, що продаються в будь-якому виробничому регіоні згідно зі статтею 12 Регламенту (ЄЕС) No 2454/93;. 404/93;
(6) Оскільки для цілей виплати авансів та залишку компенсаційної допомоги слід адаптувати визначення чинника, що діє для цієї допомоги;
(7) Оскільки, щоб значно спростити адміністрування цих конвенцій, цей Регламент повинен застосовуватися протягом 1999 року; Оскільки включення певних витрат, зокрема транспортних та транспортних витрат, до цього Регламенту у вигляді одноразових сум засноване безпосередньо на інформації, отриманій державами-членами під час продажу зазначеної продукції;
(8) Оскільки заходи, передбачені цим Регламентом, відповідають висновку Комітету з управління бананами,
ПРИЙНЯЛ ЦЕ РЕГЛАМЕНТ:
Регламент (ЄЕС) № У Регламент (ЄЕС) № 1858/93 вносяться такі зміни:
1. Стаття 3 замінюється таким:
1. Середня врожайність бананів, що вирощуються та продаються у Співтоваристві відповідно до статті 12 (5) Регламенту (ЄЕС) № 2454/93, повинна становити: 404/93 відлік для фази відправлення з пакувального центру.
2. У випадку бананів, що продаються у Співтоваристві за межами відповідних регіонів виробництва відповідно до статті 12 Регламенту (ЄЕС) № 2454/93, 404/93, середній урожай виробництва визначається щороку на основі середніх цін на банани з виробничих регіонів на етапі доставки до першого порту розвантаження (товари, що не вивантажуються), з яких встановлена фіксована сума євро Віднімається 18,7/100 кг ваги нетто, що відповідає середнім транспортним витратам та витратам на доставку після фази FOB.
Що стосується бананів, що вирощуються та продаються у відповідних регіонах виробництва відповідно до статті 12 Регламенту (ЄЕС) No. 404/93, середня урожайність виробництва визначається на основі середніх цін реалізації на місцевих ринках, за вирахуванням фіксованої суми 0,29 євро/100 кг чистої ваги, що відповідає середнім транспортним витратам на ці ринки.
3. У разі значної зміни середніх транспортних витрат, витрат на доставку після фази FOB або транспортних витрат, суми фіксованої ставки, зазначені в параграфі 2, повинні бути скориговані ".
2. Абзац другий статті 5 виключено.
3. До статті 7 (2) (а) вносяться такі зміни:
"(а) у випадку авансових платежів - не пізніше 30 березня, 30 травня, 30 липня, 30 вересня та 30 листопада у випадку з бананами, що продаються протягом двомісячного періоду, що передує місяцю подання заявки. "
4. Третій абзац статті 7 (3) замінено таким:
"- кількість бананів, вирощених і проданих протягом відповідного періоду. Такі кількості розбиваються на банани, зазначені у першому підпункті статті 3 (2), та банани, зазначені у другому підпункті цього пункту."
5. Статтю 8 замінено таким:
1. Держави-члени негайно інформують Комісію в кінці кожного періоду, передбаченого для виплати авансів, про продані кількості, на які подано заявки на оплату. Ці кількості повинні бути розбиті відповідно до третього абзацу статті 7 (3).
2. Протягом 20 днів після закінчення відповідного періоду для подання заявок на сплату залишку, передбаченого статтею 7 (2) (b), держави-члени повідомляють Комісію за кожен двомісячний період про наступну інформацію:
- у випадку бананів, зазначених у першому підпункті статті 3 (2), відповідні кількості, середні ціни продажу зелених бананів та середні ціни на етапі доставки до першого порту розвантаження (товари не вивантажені),
- у випадку бананів, зазначених у другому підпункті статті 3 (2), відповідні кількості, середні ціни продажу на місцевих ринках ".
6. Статтю 10 замінено таким:
1. Після перевірки заявок на допомогу та супровідних документів компетентні національні органи сплачують відповідну суму авансу або, де це можливо, залишок допомоги протягом двох місяців місяця, в якому було подано заявку.
2. Аванси та залишок допомоги виплачуються бенефіціарам у повному обсязі ".
7. Статтю 11 замінено таким:
Для застосування схеми компенсаційної допомоги перший день відповідного двомісячного періоду продажів, як визначено у статті 7 (2), і, у разі сплати залишку відповідної допомоги, 31 грудня року для яку передбачала допомога ".
8. Стаття 12 (1) замінюється таким:
"1. Якщо допомога неправомірно виплачується за банани, які не продаються відповідно до статті 1, компетентні органи стягують виплачені суми разом з відсотками, розрахованими за період з дати виплати допомоги до дати її фактичного відшкодування.
Держави-члени-виробники, за винятком Греції, застосовують до стягнення процентну ставку, встановлену Європейським центральним банком та опубліковану в Офіційному віснику Європейських Співтовариств.
Греція застосовує процентну ставку, що застосовується до подібних операцій з відшкодування згідно з національним законодавством. Ця ставка не може бути нижчою за дохідність випуску тримісячних державних облігацій, що діяли на день платежу, збільшену на один процентний пункт.
Держави-члени можуть вирішити не збирати відсотки, якщо вони не перевищують 20 євро ".
9. Статтю 13 замінено таким:
Держави-члени на запит повідомляють Комісію про:
- розвиток виробництва та продажів Співтовариства,
- розвиток фактичних транспортних витрат і витрат на доставку після фази FOB,
- ситуація щодо кількості, доступної на складах, що дозрівають,
- розвиток цін на банани в Співтоваристві на різних стадіях виробничого ланцюга аж до оптових та роздрібних продажів та розвиток цін на банани третіх країн, що походять від стадії CIF до роздрібної стадії ".
10. Вставляється така стаття 13а:
Якщо банани Співтовариства продаються в будь-якому регіоні виробництва протягом будь-якого двомісячного періоду за ціною, значно нижчою від середньої ціни бананів, що продаються в цьому регіоні за той самий період, держави-члени повинні посилити перевірку на відповідність стандарту якості, встановленому в Регламент Комісії (ЄС) No 1234/2007. 2898/95 [6] ".
11. Додаток виключено.
Цей Регламент набирає чинності на третій день після його публікації в Офіційному віснику Європейських Співтовариств.
Стаття 1 (1) застосовується з 1 січня 1999 року для цілей визначення допомоги на 1999 рік.
Цей Регламент є обов'язковим у повному обсязі та застосовується безпосередньо у всіх державах-членах.