Однак літописи написані не самі по собі, і на кожну з них припадає від десятків до сотень годин роботи завзятого літописця. Як це виглядає із літописцями у Словаччині, чому хроністам доводиться постійно навчатись і з чим борються літописці у своїй роботі, ми поговорили з Агатою Круповою, викладачем, режисером документальних фільмів та автором Довідника для літописців у Словаччині.

наша

Серед літописців ви відомі як автор Практичного посібника для літописців. Як ти потрапив до літописця?

Як співробітник Музею національної історії в Ганушовцях над Топлу, мені було призначено методику ведення муніципальних хронік у 1980-х. Після Лагідної революції ця діяльність випала музеям. Однак багато літописців часто зверталися до мене за допомогою, і я ніколи не відмовляв. Так, у 1999 році до мене прийшов Регіональний освітній центр самоврядування у Прешові та попросив співпраці, а згодом також інші РВК, освітні центри та Національний освітній центр у Братиславі.

Інтерес у цій галузі є на тренінгах та професійних заходах?

Інтерес є, але ми дізнаємось про це від деяких літописців пізно. Інформація про заплановані тренінги буде недоступна вчасно, але часто інші залишаються в муніципальному офісі.

Коли згадується хроніка, люди уявляють собі середньовічного вченого з пером. Як виглядає нинішній літописець у Словаччині?

У невеликих селах, де протягом календарного року трапляється не так багато, а річний запис літописця містить мало сторінок, літописці все ще ведуть записи вручну. Але в даний час "перо", тобто почерк хронік документальним чорнилом у великій книзі, повільно, але впевнено зникає. У містах хроніки ведуться майже виключно в електронному вигляді з надрукованою палітуркою. Літописець може також вставляти фотографії та інші відскановані об’єкти, що цікавлять, у цифровий запис, що не дозволялось у рукописній хроніці.

Чому ведуться хроніки та як це впливає на пересічних громадян?

Мета полягає в тому, щоб майбутні покоління документували всі важливі аспекти життя в селі протягом кожного календарного року. Тому мешканці повинні знати історію своєї громади і пишатися тим, що хорошого, красивого та корисного могли зробити їх предки та вчитися на помилках, яких не уникали їх предки. Це означає, що наше покоління через літописи знайомиться з історією своїх предків і водночас передає інформацію про себе своїм нащадкам через хроніки.

Як виглядає сучасний літописець?

За цими основними внутрішніми рисами він схожий на літописця сто і більше років тому: захоплений роботою, в якій він бачить великий сенс стосовно майбутніх поколінь. Однак специфіка нашого часу полягає, серед іншого, у тому, що літописець повинен вміти працювати з комп’ютером та Інтернетом та бути знайомим з онлайновими базами даних. Однак важливо, щоб він не отримував легковажних новин - фейкових новин та підступів.

Що все належить роботі літописця?

Літописець повинен брати участь насамперед у всіх важливих подіях у своєму селі чи місті. Часто цього недостатньо лише для всього, тому він звертається до інформації від представників організацій, компаній, асоціацій, асоціацій тощо. Він відвідує пам’ятники у своєму селі, розмовляє з ними на певну тему та документує інтерв’ю. Він також займається бібліографією статей з газет та журналів, а також документує телевізійні та радіопрограми про село. Але що також дуже важливо, він ходить по селу з камерою та документує його трансформації.

Це правда, що у Словаччині, на відміну від Чехії, у нас немає закону про хроніки, хоча згідно із законом про муніципальне управління кожне муніципалітет зобов’язане вести хроніку?

Це правда. Однак муніципальним хроністам терміново потрібне чинне законодавство, особливо стосовно закону про захист персональних даних, що два роки тому спричинило певну невизначеність у лавах хроністів. Знаєте, якщо літописець має доносити інформацію до майбутніх поколінь, він повинен бути якомога точнішим. У цьому дусі законодавство повинно за законом враховувати особливості літописної роботи та визначати точні правила ведення муніципальних літописів та умови для дослідження та представлення муніципальних літописів, особливо стосовно GDPR.

Важливо, щоб кожна муніципалітет або, наприклад, міський район чи місто вели свою хроніку?

Звичайно, це важливо. Проблема, однак, полягає в тому, що закон покладає обов'язок вести загальну хроніку, але не накладає санкцій, якщо це зобов'язання не виконується. Тому досі є мери, яким не бракує літопису. Вони не вміють оцінювати соціальне та культурно-історичне значення муніципальних літописів, вони не вміють оцінювати працю муніципальних літописців не лише фінансово, а й морально.

У Словаччині Національний освітній центр кожні два роки організовує конкурс «Хроніка Словаччини». Цьогорічні переможці вже відомі. У чому полягає конкуренція та якою має бути «найкраща» хроніка?

Він змагається за найкращу хроніку та найкращу монографію в муніципалітетах та містах. Цього року журі у складі Зузани Колларової, Мартіна Лукача та Агати Крупової погодилося, що "найкраща" Словацька хроніка 2020 відповідає вимогам тим, що її професійний рівень - це якісна обробка та використання джерел, завдяки чому досягається високий рівень документації значення літопису, і все це також відповідало естетичному рівню його наочної обробки.

Ви думаєте, що в майбутньому історики чи допитлива громадськість читатимуть записи сьогоднішнього літописця?

Безумовно, так, вони будуть читати їх так, як ми читаємо про життя наших предків. Хроніка - це документ, який в одному місці надає широкий спектр інформації про життя муніципалітету у конкретному році. Ви більше ніде не знайдете такої узагальненої інформації. І навіть якщо він не відповість на всі запитання дослідника, грамотно складена хроніка принаймні орієнтує його на цікаві теми та призведе до подальшого вивчення. 

Словацька хроніка 2020

  • Абсолютний переможець у категорії літописів: село Лехота у 2018 році
  • Хроніка міста: Мартін
  • Шкільна хроніка: Семеровська початкова школа