Iberfrozen www.covin.ch Електронна пошта: [email protected] HAUPTSITZ FILIALE Bitziberg Chemin du Pré-Fleuri 7 884 Bachenbülach 8 Plan-les-Ouates Тел. 044/55 5 7 Тел. 0/884 4 84 Факс. 044/55 5 8 Факс. 0/884 4 89 Seite

iberfrozen

Verzeichnis/Index/Indice Seite Deutsch - Français - Español 4 Krevetten mit Kopf - Crevettes avec tête - Креветки з головою 5 Krevettenschwänze mit Schale - Queue de crevette avec carapace Креветкові хвости з панциром 6 Krevettenschwänze geschält Crevevet Creveten Creveten Creveten Creveten Creveten коктейль - Креветковий коктейль 7 Лангустини - Лангустини - Раки 8 Scampischwänze - Queue de scampi - Хвости скампії 8 Морський коктейль - Коктейль фруктовий де мер - Морепродукти сальпікон 9 Кальмари - Кальмар - Кальмари 9 Сеппієн - Сейші - Сепія - 0 Tintenfisisopus Fische - Puissons entiers - Ціла риба/"Beirafrio" з Португалії Diverses - Divers - Різні кондитерські вироби "Frei Tuck" 4-7 "Moreira" з Португалії 8 Kartoffel Produkte - Prodotti di Patate Produits de Pommes de Terre - Продукти картоплі 8 Geflügel - Птахи - Volailles - Pollame Gitzi - Cabri - Cabrito Seite

Preisliste/Список Prix/Прайс-лист 7. вересня 07 KREVETTEN MIT KOPF/КРЕВЕТИ AVEC TÊTE ГРУБКИ З ГОЛОВОЮ 000086 ЧОРНИЙ ТИГР (800гр. Нетто)/5 INDOSTAR Індонезія кг. 6x кг. 000087 ЧОРНИЙ ТИГР (800гр. Нетто) 6/0 Індонезія Кг. 0x Кг. 00094 ЧОРНИЙ ТИГР (800гр. Нетто)/0 INDOSTAR Індонезія Кг. 6x Кг. 00095 ЧОРНИЙ ТИГР (800гр. Нетто)/40 INDOSTAR Індонезія Кг. 6x кг. Морепродукти Підприємства 000088 ЧОРНИЙ ТИГР (800гр. Нетто) 8/CPF Індонезія Кг. 0x Кг. 0004 ЧОРНИЙ ТИГР (800гр. Нетто)/5 CPF Індонезія Кг. 0x Кг. 0004 ЧОРНИЙ ТИГР (800гр. Нетто) 6/0 CPF Індонезія Кг. 0x Кг. 00044 ЧОРНИЙ ТИГР (800гр. Нетто) 0/0 CPF Індонезія кг. 0x кг. 0000 ЧОРНИЙ ТИГР (800гр. Нетто) 0/40 CPF Індонезія кг. 0x кг. Prime7star 00069 ЗАМОРОЖЕНИЙ НА БОРТІ 0/0 Нігерія кг. 0x кг. КОНГЕЛЕ БОРД/БОРДЖЕФРОРЕН 00070 ЗАМОРОЖЕНИЙ НА БОРТІ 0/40 Нігерія кг. 0x кг. КОНГЕЛЕЙНА БОРДА/БОРДЖЕФРОРЕН 0007 ЗАМОРОЖЕНА НА БОРТІ 40/60 Нігерія кг. 0x кг. ESHRIMP 40/60 Еквадор кг. 0x кг. 0006 WHITESHRIMP 60/80 Еквадор кг. 0x кг. 0007 WHITESHRIMP 80/00 ​​Еквадор кг. 0x кг. 0005 WHITESHRIMP 00/0 Еквадор кг. 0x кг. Seite 4

Preisliste/Список Prix/Прайс-лист 7. вересня 07 KREVETTENSCHWÄNZE MIT SCHALE/ЧЕРГА DE CREVETTE AVEC CARAPACE/ГРУНІ ХВОСТИ З ОБОРУДАМИ Морепродукти Підприємства 0009 ЧОРНИЙ ТИГР 6/0 Сирий Таїланд Кг. 0x Кг. 000 ЧОРНИЙ ТИГР/5 Сирий Таїланд. Кг. 000 BLACK TIGER 6/0 Сирий Таїланд Kg. 0x Kg. 000 BLACK TIGER/40 Сирий Таїланд Kg. 0x Kg. 00059 BLACK TIGER 6/0 Бангладеш Kg. 0x Kg. Прісноводний, Süsswasser 0004 EAU DOUCE/WATER SWEET 6/8 Südostasien Kg. 0x Kg. 00050 EAU DOUCE/СВІЖА ВОДА 8/Südostasien Kg. 0x Kg. 0006 EAU DOUCE/FRESH WATER/5 Südostasien Kg. X Kg. 0007 EAU DOUCE/FRESH WATER 6/0 Küg. 00097 EAU DOUCE/СВІЖА ВОДА 6/0 Südostasien Kg. 0x Kg. Еквадор 0004 WHITESHRIMP 6/0 Ecuador Kg. 8x Kg. 0005 WHITESHRIMP/40 Ecuador Kg. 8x Kg. Seite 5

Preisliste/Prix List/Price List 7. Sep 07 CREVETTENSCHWÄNZE GESCHÄLT/QUEUE DE CREVETTE DÉCORTIQUÉE/PEELED PRAWN Чорний тигр 0000 ЧОРНИЙ ТИГР 6/0 Таїланд Кг. 0x Кг. 000 ЧОРНИЙ ТИГР/5 Таїланд Кг. 0X КИГ./0 Таїланд Kg. 0x Kg. 00048 BLACK TIGER/40 Таїланд Kg. 0x Kg. 00009 BLACK TIGER 4/50 Таїланд Kg. 0x Kg. 00007 BLACK TIGER TAIL ON 6/0 Таїланд Kg. 0x Kg. 00045 BLACK TIGER TAIL ON/40 Таїланд Kg. 0x Kg. Прісноводні, Süsswasser 0008 EAU DOUCE/СВІЖА ВОДА 8/Таїланд Kg. 0x Kg. 0009 EAU DOUCE/СВІЖІ ВОДИ/5 Таїланд Kg. 0x Kg. 0000 EAU DOUCE/СВІЖІ ВОДИ 6/0 Таїланд кг . 0x Kg. 000 EAU DOUCE/СВІЖА ВОДА/5 Таїланд Kg. 0x Kg. 0008 EAU DOUCE/СВІЖА ВОДА 0/50 "Ajillo" Kg. X Kg. Ecuador 00086 WHITESHRIMP PEELED 6/0 Ecuador Kg. 8X Kg. 00084 WHITESHRIMP PEELED/40 Еквадор кг. 8X кг. Seite 6

Preisliste/Prix Список/Прайс-лист 7. вересня 07 КОКТЕЙЛ-КРЕВЕТ/КРЕВЕТИ КОКТЕЙЛ ІГРАНИЙ КОКТЕЙЛ Морепродукти Підприємства 000 ЧОРНИЙ ТИГР 00/00 Eau Chaude Таїланд кг. 8x кг. 0004 BLACK TIGER 00/00 Eau Chaude Таїланд кг. 0x500 гр. Icelandic Foods 000 PANDALUS BOREALIS 00/00 Kaltwasser - Eau froid Canada Kg. 4x, 5 Kg. 000 PANDALUS BOREALIS 00/00 Kaltwasser - Eau froid Canada Kg. 4x, 5 KG. LANGOUSTINES/LANGOUSTINES/CIGALAS 00045 CIGALAS WITH HEAD/6 Данія Kg. X Kg. AVEC TÊTE/MIT KOPF 00046 КІГАЛИ З ГОЛОВОЮ 7/0 Ірландія Kg. X Kg. AVEC TÊTE/MIT KOPF Seite 7

Preisliste/Prix List/Price List 7. Sep 07 SCAMPISCHWÄNZE/QUEUE DE SCAMPI SCAMPI WAILS Mit Schale 00040 AVEC CARAPACE/WITH HOOD 0/5 Dänemark Kg. X Kg. 0004 AVEC CARAPACE/WITH HOOD 5/8 Dänemark Kg. X Kg. 0004 AVEC CARAPACE/З ОБОРУДОВАННЯМ 8/4 Dänemark Kg. X Kg. ПЛОДИ МОРСЬКИХ КОКТЕЙЛІВ/КОКТЕЙЛІВ DE MER SALPICON DE MARISCO 000065 MARINARA FOODS Таїланд Kg. X Kg. Seite 8

Preisliste/Список Prix/Прайс-лист 7. вересня 07 КАЛАМАРЕН/КАЛЬМАР/КАЛЬМАРИ Ringli/Anneaux/Кільця 0009 КІЛЬЦІ-КАЛЬМАНДИ Іспанія кг 8x кг ANNEAUX NATURE/RINGLI NATUR 0007 ROMAN SQUID 40/60 Іспанія кг 5x кг ANNAAUX RINGLI IN TEIG Труби/Труби/Труби 00007 ЛЮДИНІ ТРУБКИ U-5 NEPTUN Китай кг. 6x кг. ТРУБКИ/ТРУБКИ Ganz/Entièrs/Цілі 4 000066 ЦІЛІ КЛІГДИ/6 блоків Індієнські кг. 6x кг. ЕНТЕРІ/КАЛАМАРЕН ГОЛЬЦ ГАНЦАГ 5/7 блок Indien Kg. 6x Kg. ENTIERS/KALAMAREN GANZ UNGEPUTZT 000068 ЦЕЛЬКИЙ КАЛЬМАН U-0 блок Indien Kg. 0x KG. ENTIERS/KALAMAREN GANZ UNGEPUTZT 0078 SEPPIEN/SEPPIEN GANZ UNGEPUTPTEN SEGPENPEN SEPEN . 6x Kg. SEICHES ENTIERE NETTOYE/SEPPIEN GANZ GEPUTZT 00054 SEPIA WHOLE CLEAN 5-7 Indien Kg. 6x Kg. SEICHES ENTIERE NETTOYE/SEPPIEN GANZ GEPUTZT Seite 9

Preisliste/Список Prix/Прайс-лист 7. вересня 07 BEIRAFRIO Риба/Колін/Зехехт 00004 CARIOCA Португалія кг. X кг. КОЛІНОТ ФРИТЮРИ/КЛЕЙН SEEHECHTE 00004 РИБА НА СУЖБІ Португалія кг. X кг. TRANCHES DE COLIN/SEEHEHTHTAN 0 ПОШТА ДЛЯ КОЗЕРУ Португалія кг. X кг. КОЛІНСЬКІ ТРАНШЕВИ/SEEHECHTTRANCHEN GROB + B7 000045 РИБНІ ФІЛЕТИ Португалія кг. X кг. КОЛІНСЬКІ ФІЛЕ/SEEHECHTFILETS Chicharro/Chinchard/Stöcker 0000 CHICHARILLOS Portugal Kg. X KG ST. X Kg. CHINCHARDS/STÖCKER Peixe Vermelho/Sebaste/Rotbarsch 00005 PEIXE VERMELHO POST Portugal Kg. X Kg. SEBASTE EN TRANCHES/ROTBARSCH IN TRANCHEN 00006 PEIXE VERMELHO KG. INTEI VERMELHOZE KER.

Preisliste/Список Prix/Прайс-лист 7. вересня 07 Diversos/Divers/Verschiedene 00009 SARDINES SARDINES/SARDINEN Portugal Kg. X Kg. 00009 SLICED BOWL Portugal Kg. X KG. CHIEN DE MER/HUNDSHAI 000040 RAYA WINGS Portugal Kg. X Kg. AILES DE RAIE/ROCHENFLÜGEL 000046 LULAS INTEIRAS Portugal Kg. 0x Kg. CALMARS ENTIERS/KALAMAREN GANZ 000049 SAPATEIRAS Portugal Kg. X0 Kg. TOURTEAUX/TASCHENKREBS 00007 POST SWORD BRANCO SABERET FRANCE. SABER NOIRE/SCHWERTFISCH SCHWARZ 000047 КАЛДЕЙРАДА Португалія Кг. X Кг. СУП ДЕ ПУАССОН/FISCHSUPPE 000048 AMEIJOAS PALOURDES/VONGOLE IN DER SCHALE 5 Португалія Кг. 8x Кг. FAVAS VERDES FEVES VERTS/GRÜNE BOHNEN Португалія Kg. X5 Kg. 0006 GREEN BROTH Португалія Kg. 0x50Gr. SOUPE DE CHOUX/GRÜNE SUPPE 4 4 5 Різні тіста/Дайвери/Verschieden paniert 000050 RISSOIS DE CAMARAO Португалія Schale 7X0 Stk. Stk.

Preisliste/Список Prix/Прайс-лист 7. вересня 07 ДАЙВЕРС/ДАЙВЕРС/ДІВЕРСО 00049 ХЛІБОВІ ГОРУБКИ/5 (ТОРПЕДОС) Таїланд Кг. 0x Кг. КРЕВЕТИ ПАННЕ/ПАНЬЄРТИ КРЕТЕТЕН 000059 МІСЕЛИ/ШУЛОВІ МОЛІ/КОГІЛЬ. 000060 МЮСЕЛІ/ШЕЛЛ Нова Зеландія Neu Zeeland Kg. Xkg. МОУЛИ/КОКВІЛЬ/МИШЕЛЬ/ШКАЛ NZ 00006 ВІЄРИ З ЯЙЦЕМ 8/кг. 6ХкГ. JAKOBSMUSCHELN M/ROGEN/COQ. ST.JACQUES A/CORAIL 0005 MUSLITOS DEL MAR Kg. 0x Kg. PINCES DES MERS/PANIERTE KREBSZANGEN 000075 CHURROS Іспанія Stk. 8x500 гр. КУРОРИ BEIGNET/FETTGEPÄCK 4 4 PANADERIA/PADARIA/BÄCKEREI/BOULANGERIE CONFITERIA/CONFEITAIRA/CONFISERIE 00069 КРЕМНИЙ ТОРТ Запечений FREI TUCK 60гр. Португалія Stk. 0x6 пастеїс 00078 BOLO REI Варена FREI TUCK кг. Португалія Stk. X bolos Seite

Preisliste/Список Prix/Прайс-лист 7. вересня 07 ПРОДУКТИ MOREIRA - ПОРТУГАЛІЯ 00049 ЛІНГВАДО Португалія кг 0xKg. SOLE/SEEZUNGE 000494 MARMOTINHA RABO NA BOCA Португалія кг. Xкг. COLINOT/KLEINE STÖCKER 9 0 000495 PERCA DO NILO POSTA Португалія кг Xкг. TRANCHES DE PERCHE DU NIL 000496 CORVINA POSTA Португалія кг Xkg. TRANCHES DE MAIGRE 000497 ATUM POSTA Португалія кг Xkg. 5 TRANCHES DE THON/THON-TRANCHEN 000498 TAMBORIL POSTA Португалія кг Xkg. TRANCHES DE BAUDROIE/SEETEUFEL-TRANCHEN 000499 BACALHAO DEMOLHADO POSTA Португалія кг Xkg. TRANCHES DE MORHUE/KLIPPFISCH-TRANCHEN 4 6 4 Gemüse/Бобові/Овочі 00050 FAVAS Португалія Stk. 0x400Gr. FEVES VERTES/GRÜNE BOHNEN 0005 JARDINEIRA Португалія Stk. 5x400Gr. JARDINIERE DE LEGUMES/GEMÜSEMISCHUNG 0005 ERVILHAS Португалія Stk. 5x400Gr. POIS CHICHES/ERBSEN 000566 КОУВ ДЛЯ CALDO VERDE Portugal Stk. 7x40Gr. КУВ ДЛЯ ЗЕЛЕНОГО БРОТУ 000590 ЗЕЛЕНИЙ ФЕЙАО Португалія Stk. 0x400Gr. FEVES VERTES/GRÜNE BOHNEN 00059 ОВОЧНА МАКЕДОНІЯ Португалія Stk. 0x400Gr. MELANGE DE LEGUMES/GEMÜSE MISCHUNG 00059 ГРУП ЗЕЛЕНОГО БОРТА Португалія Stk. 7x40Gr. СУПОВА ЛИСКА КАЛДО ВЕРДЕ/КАЛЬДО ВЕРДЕ СУППЕ 5 Seite 5

Preisliste/Список Prix/Прайс-лист 7. вересня 07 KARTOFFEL-PRODUKTE/POMMES DE TERRE PRODUCTS КАРТОПЛОТОДИ/КАРТОПЛОПРОДУКТИ 00095 ЧІПСИ З ВІДРОБЛЕНИМ ТУРОМ Кг. ФРІТИ POMMES GROBSCHNITT/POMMES FRITES COUPE ÉPAISSE RBZ 60,58 00096 ДОБРО НАРЕЖЕНИЙ СМАРЕНИЙ КАРТОФЕЛЬ Кг. 4x,5 кг. SUPER FRITES FEINSCHNIT/SUPER FRITES COUPE FINE RBZ 60.044 00099 ХВИЛЬНИЙ КАРТОФЕЛЬ кг, X.5kg. KARTOFFEL WELLENSCHNITT/POMMES SOUFFLÉS RBZ 60.06 00094 ІСПАНСЬКА ТОРТИЛЯ 800гр. Stk. 0x800 гр. ТОРТИЛЯ ЕСПАГНОЛ/ІСПАНІЙСЬКИЙ ОМЕЛЕТ ТОРТИЛЯ Іспанія ГЕФЛЮГЕЛЬ/ВОЛЕЛЬ/АВЕС/ПОЛЛАМ 00050 ПЕРЕПЕЛА 0-0 гр. Італія Stk. 6x4 Stk. CAILLES/ZUCHTWACHTEL 00049 КУРИНІ СОЛОДКИ Schweiz Kg. 4x Kg. STOMACS DE POULET/POULETMÄGEN GITZI/CABRI/KID 000464 KID без голови 5/7Kg. Кг GITZI ohne Kopf/CABRI sans Tête 5/7Kg. Сайт RSO 8