дональдом

Інтерв’ю, проведене в грудні 2002 р. Джорджем Д. Роджером. Опубліковано в Продукти для життя. 15 грудня 2002 р. Переклад з Vegetarianism.net

- Де і коли ти народився?

Я народився 2 вересня в Мексборо, штат Південний Йоркшир, у родині м'ясоїдів.

- Розкажи мені про своє дитинство.

- Коли ти став вегетаріанцем?

Це був Новий рік 1924, тож я вже 78 років не їв м’яса та риби.

- Розкажи мені про перші роки Веганське товариство.

- Як ваше веганство пов’язане з будь-якими релігійними віруваннями, які ви можете мати?

У мене ніколи не було глибоких переконань. Я ніколи не був настільки розумним, щоб бути атеїстом - агностиком, так. Деякі теологи вважають, що Христос був Ессеєм. Якщо це було, це було веганство. Якби він був живий сьогодні, він міг би бути мандрівним пропагандистом-веганом, а не мандрівним проповідником тих днів, поширюючи повідомлення про співчуття. Я розумію, що зараз більше веганів, які сідають їсти в неділю, ніж англіканців, які відвідують недільні ранкові служби. Я думаю, що англіканці повинні радіти добрій новині про те, що хтось сповідує хоча б найважливіший елемент християнської релігії - співчуття.

Ну, думаю, це соціальний аспект - відлучення мене від тієї частини життя, де люди збираються, щоб поїсти. Єдиний спосіб усунути цю проблему - зробити веганство все більш прийнятним у гостьових будинках, готелях, куди б ви не поїхали, поки одного разу ми не сподіваємось, що це стане нормою.

Велика перевага наявності чистої совісті та переконання, що вчені повинні приймати совість як частину наукового рівняння.

- Наскільки важливим було садівництво у вашому житті?

Я сказав, що жорстокі види спорту були найнижчими. але я думаю, що нам слід перемістити їх вгору і поставити вівісекцію внизу. Одне з речей, яке ми повинні завжди задавати собі, коли думаємо, що жорстокість в основному делегується людям, які її виконують, - це просте запитання: якби м'ясників та вівісекторів не було, чи могли б ми виконувати вчинки, які вони роблять? Якщо ми не змогли, ми не маємо права очікувати, що вони будуть робити щось від нашого імені. Більшість ортодоксальних ліків тестують на тваринах, і це, мабуть, найбільше протиріччя вегетаріанців та веганів, які приймають ліки, - ще більш серйозна невідповідність, ніж носіння шкіри або вовни, оскільки вони є побічними продуктами галузі, яка постачає м'ясо.

Я ніколи не брав участі. Я дуже поважаю людей, які це роблять, вважаючи, що це найпряміший і найшвидший спосіб досягнення своїх цілей. Якби я був твариною в клітці для вівісекції, я був би вдячний людині, яка зламала її і випустила мене звідти, але, сказавши це, ми завжди повинні пам’ятати, чи можуть наші дії бути контрпродуктивними? Я вважаю за краще не говорити "так" чи "ні", бо не знаю відповіді.

- Що ви вважаєте найбільшим досягненням у своєму житті?

Досягнення того, що я задумав: відчуваю, що сприяв початку великого нового руху, який міг би не тільки змінити хід людства та решти Створення, але й змінити очікування людини на виживання на довгий час довше на цій планеті.

- Чи маєте ви повідомлення для мільйонів людей, які сьогодні є веганами?

Погляньте на широке уявлення про те, що означає веганство - щось, окрім пошуку нової альтернативи яєчні на тості або нового рецепту різдвяного торта. Розуміючи, що вам подобається щось справді велике, те, що не було винайдено шістдесят років тому, і те, що витримує будь-яку обґрунтовану критику, яку можна зробити. І мова не йде про вивчення дієтичних карт на тижні чи місяці чи читання книг так званих експертів - це означає розуміння ряду простих фактів та їх застосування.

- Чи є у вас повідомлення для вегетаріанців?

Звичайно, краще, ніж очікувалося. Джин зараз вийшов з пляшки, і ніхто не може повернути його всередину в часи невігластва до 1944 року, коли це насіння садили люди, сповнені надії. Тепер, де б не проживав чоловік, він може харчуватися веганською їжею. Усі початкові роботи виконували волонтери. У певному сенсі ніхто в суспільстві не отримував грошей за роботу в офісі, всі вони були волонтерами. Навіть наш генеральний директор отримує одну з найнижчих зарплат у комерційному секторі. Бо ми не можемо дозволити собі нічого іншого. У цьому сенсі Веганське товариство завжди підтримувалось волонтерською роботою. І ми надзвичайно вдячні цим людям, бо тільки небо знає, що сталося б, якби вони кинули рушник.

Початковим розумінням Дональда Уотсона в цьому відношенні була його відпустка на фермі його дядька Джорджа, де він став свідком забою однієї зі свиней ферми, що пережилося в його пам’яті.

З 1944 року до своєї смерті в 2005 році Рональд Уотсон пропагував веганство - діяльність, яку він розвивав разом із професією вчителя столярних робіт та любов'ю до органічного землеробства.

У віці 95 років, 16 листопада 2005 року, Ватсон помер у своєму будинку на півночі Англії.