покинули

Потім разом зі своїми нащадками вони переїхали до Кенсінгтонського палацу.

ЛОНДОН, 23 липня (TASR) - Британський принц Вільям та його дружина Кейт представили свого новонародженого сина широкими посмішками сьогодні ввечері, обидва одягнені в ніжно-блакитний колір. Гордий батько сказав про свого сина, що "у нього добрі легені", повідомляє Sky News.

Кейт несла дитину в білій ковдрі перед бічним входом до лікарні Святої Марії в Лондоні, щоб журналісти, які чекали надворі, могли його сфотографувати. Там вона передала його своєму чоловікові. Хоча це тихо дмухало, у хлопчика не було покритої голови.

Принц Вільям також відповів на кілька запитань журналістів. Серед іншого, він сказав, що відвідування пологів було для них обох "дуже емоційним", додавши, що вони з Кейт "все ще працюють" від імені свого сина.

"Це особливий час. Кожен батько знає, як це відчувається". - додала Кейт. Вона показала, що Вільям "вже поміняв першу пелюшку".

На знімку герцогиня Кембриджська Кетрін з новонародженим сином на руках залишає лікарню Сент-Мері в Лондоні у вівторок, 23 липня 2013 року, де дружина принца Вільяма народила у понеділок увечері. Фото: TASR/AP

На запитання, на кого схожа їхня дитина, Вільям жартома відповів, що він "сердиться на свою матір". За його словами, "він великий хлопчик, досить важкий". На запитання, яке у нього волосся, він відповів зі сміхом: "Слава Богу, що він має більше, ніж я".

Потім подружжя повернулися до лікарні, де перевели дитину на автокрісло, з яким сіли на чорний Range Rover. Кейт присіла Вільяма, а потім сіла за кермо і поїхала до квартири в Кенсінгтонському палаці.

Перший публічний виступ королівської родини, якого так чекали ЗМІ, згадав подібний момент більше 30 років тому, коли принцеса Діана та принц Чарльз позували для журналістів зі своїм новонародженим Вільямом на одних і тих же сходинках перед лікарнею в 1982 році .

Кейт - Керол і Майкл Міддлтон були першими батьками, які сьогодні відвідали своїх нових батьків у лікарні зі своїм маленьким принцом, який народився в понеділок. Журналісти були здивовані, коли прибули до приватного крила лікарні Святої Марії на звичайному чорному таксі. Коли вони від’їжджали, Керол Міддлтон сказала журналістам, що їх онук був «дивовижним». На запитання, чи знає вона, яке ім'я батьки планують назвати маленькому принцу, вона відповіла, що "абсолютно ні".

Через дві години після Міддлтона батько Вільяма, принц Чарльз, та його дружина Камілла відвідали лікарню. Коли принц пішов, він сказав, що новонароджений "великий".

Гарматні залпи та спеціальні мелодії зустрічали королівського нащадка

Сьогодні в Лондоні на честь народження королівського нащадка пролунали два окремі гармати. О 14.00 за місцевим часом (15.00 за центральноєвропейським часом) у Грін-парку поблизу Букінгемського палацу шість робіт Першої світової війни випустили 41 зал, ще 62 зали пролунали з вежі на березі Темзи.

Одночасно з залповими залпами дзвонарі у Вестмінстерському абатстві, де герцог і герцогиня Кембриджські одружилися, почали дзвонити на спеціальному кільці, відомому як Кембриджський сюрприз-королівський, який триватиме три години.

Три з дзвонарів виконували ту саму діяльність при народженні принца Вільяма в 1982 році та на його весіллі в 2011 році.

На знімку о 14:00 за місцевим часом (15:00 за CEST) шість частин Першої світової війни обстріляли 41 зал у Грін-парку поблизу Букінгемського палацу Фото: TASR/AP

Кейт та Вільяма привітали лідери з усього світу. Також Жириновський прокоментував

Сьогодні керівники усього світу привітали герцога Кембриджського та решту британської королівської сім'ї з народженням нового спадкоємця престолу.

За даними DPA, одним із перших привітальників був американський президент Барак Обама зі своєю дружиною Мішель. Кейт та Вільям побажали удачі та благословення батьківства.

Президент Росії Володимир Путін писав безпосередньо королеві Єлизаветі II. і побажав міцного здоров’я новонародженому, його матері та всім членам королівської родини.

Прем'єр-міністр Японії Сіндзо Абе заявив: "Це чудова новина для світу та Великобританії. Бажаю тобі всього найкращого. " Однак заяви прем'єр-міністра були слабо розрекламовані. Народження королівських нащадків є делікатною темою в Японії, оскільки, як кажуть, принцеса Масако зазнала депресії через те, що не народила сина. У них є дочка з принцом Нарухітом, який народився в 2001 році.
На архівному зображенні від 6 грудня 2012 року британський принц Вільям стоїть поруч зі своєю дружиною, герцогинею Кембриджською, Кейт, залишаючи лікарню короля Едуарда VII. в центральній частині Лондона. Фото: TASR/AP

Привітання прийшли з країн, які входили до колоніальної імперії і де королева досі є главою держави.
Прем'єр-міністр Австралії Кевін Радд, а також лідер опозиційної Ліберальної партії і непохитний монархіст Тоні Еббот висловили радість від народження третього спадкоємця трону.

Близько 40 будівель загоряються блакитним кольором у Новій Зеландії, а в Веллінгтоні вже випущено 21 пістолет на честь королівського нащадка.

В Канада Прем'єр-міністр Стівен Харпер приєднався до вітаючих, але реакція франкомовної провінції Квебек була теплою.

В Європа наприклад, відповів президент Франції Франсуа Олланд. За його словами, майбутній спадкоємець британського престолу належав до династії, яка розвивала "відмінні відносини" з Францією з 1904 року після підписання низки угод під назвою "Антанта". Це закінчило періодичні конфлікти майже двох років між двома країнами.

"Радість від народження принца задоволена французьким народом", - написав Олланд у листі до Вільяма та Кейт. Російський націоналістичний лідер Володимир Жириновський заявив, що "кашляє" на королівську дитину, оскільки Великобританія - віковий ворог Росії.

"Народження іншого британського монарха, який буде висмоктувати нашу кров десь в середині 21 століття, навряд чи може принести нам радість" Про це Жириновський сказав журналістам у Москві. Лідер невідповідно названої Ліберально-демократичної партії пояснив, що йому не подобається Великобританія, оскільки він надає допомогу представникам російської опозиції. Жириновський додав, що незабаром очікував народження п'ятого онука, повідомило агентство РІА "Новости".

Ветеран російської політики перебуває в Державній думі з 1993 року. Він невдало балотувався в президенти п'ять разів, востаннє в 2012 році, коли набрав дев'ять відсотків голосів.

Вільям та Кейт подякували лікарні

Кейт і Вільям, герцогиня та герцог Кембриджські, сьогодні подякували працівникам лікарні Сент-Мері в центральній частині Лондона, де Кейт напередодні народила маленького принца.
"Ми хотіли б подякувати працівникам лікарні крила Ліндо та всій лікарні за надзвичайну турботу, яку ми втрьох отримали ". подружжя йдеться в заяві, яку цитує інформаційне агентство DPA.

"Ми знаємо, що це був дуже напружений час для лікарні, і ми хотіли б подякувати усім - персоналу, пацієнтам та відвідувачам - за розуміння у цей період ". - додала пара.

Офіс Кенсінгтонського палацу також сьогодні оголосив, що мати, син та батько працюють добре.

Великобританія святкує маленького принца, який починає свою королівську кар'єру

Принц Вільям та його дружина Кейт сьогодні проживають перший день батьків.
Освітлене Лондонське око на березі Темзи на честь народження хлопчика, герцогині Кембриджської Кейт та британського принца Вільяма Фото: TASR/AP

Після хвилювання, втоми та радості від народження дитини, яку пережила з ними ціла нація, молода подружня пара забирається додому відповідно до очікувань свого принца і починає піклуватися про нього.

Ім'я та зовнішність хлопчика поки що залишаються королівською таємницею. І коли дитина починає свою довгу подорож до трону, британці та люди у всьому світі святкують разом з королівською родиною, повідомляє інформаційне агентство AP.

"Вся країна буде святкувати,"Прем'єр-міністр Великобританії Девід Камерон сказав, віддаючи данину поваги принцу Вільяму та його дружині Кейт".Вони будуть чудовими батьками,"він додав.

Після імпровізованої вечірки в Букінгемському палаці, лондонській резиденції королеви Єлизавети II, сьогодні очікуються нові святкування. Не буде залпів королівської артилерії на честь народження королівського потомства. Вершники у формі у верховій їзді підуть до Королівського зеленого парку, де шість пострілів вистрілять 41 порожній постріл.
Люди збираються перед Букінгемським палацом у Лондоні 22 липня 2013 року після того, як герцогиня Кембриджська Кейт, дружина британського принца Вільяма, народила сина. Згідно із заявою Кенсінгтонського палацу, хлопець важить близько 3,8 кілограма. Фото: TASR/AP

З іншого боку земної кулі група Монархії Нової Зеландії оголосила, що організувала загальнонаціональне світлове шоу для синього світла 40 будівель на честь народження королівського потомства, включаючи Оклендську вежу Скай, аеропорт Крайстчерч та замок Ларнах в Данідіні .

У дитини навіть немає дня - і він може не мати імені днів, а то й тижнів, - але вони вже дали йому будинок.

Прем'єр-міністр Австралії Кевін Радд оголосив, що вольєр у сіднейському зоопарку "Таронга Парк" буде названий на честь принца і є однією з пожертв Австралії. Уряд передає від імені маленького принца 10 000 австралійських доларів (7007 євро) на науково-дослідний проект у зоопарку, метою якого є порятунок зникаючого бандита-кролика. Він нагадує кролика і є камуфляжем, кількість якого в дикій природі значно зменшується. Ім'я принца, колись відоме, буде приписуватися вольєру цих тварин.


Офіційне повідомлення про народження сина Вільяма та Кейт. Фото: TASR/AP

"Я не знаю, чи потрібно це королівській родині, але ми, мабуть, також надаємо їм безкоштовний доступ до зоопарку Таронга", - сказав прем'єр-міністр Радд.

Королівське потомство також отримає дитячу книжку місцевої авторки Мем Фокс під назвою «Десять пальчиків і десять пальців» (Десять пальців на нозі, Десять пальців на нозі).

Однак в офіційному подарунковому пакеті, який Австралія надсилає британському королівському подружжю для їх новонародженої дитини, бракує симпатичного кенгуру, якого колишня прем'єр-міністр Джулія Гіллард сплела до того, як вона втратила свою посаду минулого місяця, повідомляє агентство DPA.

Гіллард був скинутий, а Радд взяв на себе керівництво. Це сталося саме тижня, коли вона позувала для жіночого журналу, в'язавши подарунок майбутньому королю. Невідомо, чи виконає перша обіцянка за кермом Австралії свою обіцянку і відправить іграшку до Букінгемського палацу.

Британські ЗМІ сьогодні долучились до святкування.

"Це хлопчик!" такими є заголовки на перших шпальтах газет у всій Великобританії. Щоденник бестселерів The Sun тимчасово змінив назву на The Son - на честь маленького майбутнього короля.

Це хлопчик!, Такими є заголовки на перших шпальтах газет по всій Британії. Фото: TASR/AP

Принц Чарльз буде "блискучим" дідом.

Наступного дня після народження першого онука Чарльза сьогодні про це повідомила дружина принца Камілла. Про це повідомило інформаційне агентство DPA.
Фото: TASR/AP

Новонароджений принц Кембриджа є третім спадкоємцем трону і одного разу стане королем. Він народився в Лондоні в понеділок о 16.24 за місцевим часом (17.24 за центральноєвропейським часом) після довгих годин напруженого очікування.

"Я думаю, що це чудова новина" Герцогиня Корнуольська і друга дружина Чарльза Камілла розповіли британському ВВС, коли вони та принц зустрілися з натовпами привітальників під час офіційного візиту до Йоркширу на півночі Англії.

"Я думаю, що з мамою, сином та батьком все добре " - додала Камілла.

"І я думаю, що це дивовижно підбадьорливий момент для всієї країни. Це дуже захоплююче та дивовижно для старого батька. Він чудово це знає з дітьми" - додала вона.