"Ккал калорій або кілокалорій?"
Ккал - це кілокалорія, але в повсякденному вживанні це калорія. Як приблизно кг означає "кілограм", але в повсякденному вжитку часто кажуть, що це кілограм.
Угорською мовою: слово калорії має два значення в угорській мові:
- ккал, кілокалорії (це загальне повсякденне значення слова)
- кал, калорій (це науково вживане значення, насправді воно правильне, але рідке у повсякденному вживанні).
"Я не розумію, що мова йде про кілокалорії, і тоді вам потрібно помножити їх на сотню, щоб отримати саму цінність калорій".
Тисяча, а не сотня. 1 ккал = 1000 кал.
"Наприклад, якщо я хочу приймати 1300 калорій на день, скільки ккалт я можу з'їсти?"
1300 ккал, оскільки це, мабуть, було взято з наукової роботи і майже виключно називається ккалт у кілокалоріях у наукових роботах.
На жаль, заплутано, що саме так воно з’явилося в угорській мові, що слово «калорії» було використано - помилково - для ккал, але зараз воно утворене таким чином, і ця звичка, тому його вже не може бути вважається неправильним.