Написано "Népszabadság"
У випуску від 02.10.2015р
з'явився.
"Тільки свіжий і різкий біль може досягти чого завгодно", - писала Туве Янссон у 1942 р., Майже мимоволі доводячи свою теорію, і в 1944 р. Вона почала малювати казку в неспокійній Фінляндії. З тих пір його дивні постаті стали частиною загальнолюдської поп-культури. Вони вписуються в скандинавське повсякденне життя так органічно, ніби пробули в ньому багато сотень років.
Янссон, представник шведської меншини у Фінляндії, народився в Гельсінкі 9 серпня 1914 р., І це не буде перебільшенням, якщо починати творити, а не говорити. Батько маленької дівчинки Віктор був скульптором - її мати хотіла ним стати, але на рубежі століть для жінки це був немислимий спосіб життя. Таким чином, окрім виховання дітей, Сінья Гаммарштейн став чудовим ілюстратором, що було дещо прийнятішим заняттям. Оскільки чоловік розглядав її як рівноправну партію, співавтора, Будинок Янссона функціонував як своєрідна художня теплиця, в якій відомі художники, скульптори та графіки того часу подарували один одному дверну ручку. Маленький Туве буквально виріс у студії пари, і його творчість виявилася дуже рано: він шив одяг, малював, малював, вів щоденник, а тим часом розливав автопортрети в промислові кількості. Наче він просто досліджував, ким насправді був Тове Янссон.
На початку 1940-х він уже шукав свій хліб як ілюстратор для дитячих книжок (він малював, серед іншого, Пуха та одну з країн чудес Аліси), але відчував, що настав час вижити і свої письменницькі амбіції. У післяокупаційній опальній Фінляндії багато авторів у цей час зверталися до дитячої літератури добровільно чи під примусом. Але Тове хотіла більше, ніж звичайні казки: створити власний світ.
СПИСОК ЧИТАТЕЛІВ
Вперше він почув слово «мумійний рулет» від свого дядька в 1930-х роках, коли зловив його, коли готував цукерки з палати. "Я б насторожився, щоб на твоєму місці булочки з мумією", - сказав дядько. - Вони там ховаються в коморі і просто чекають, поки ти з’явишся, а потім дують на тебе і натирають холодними носами ноги. Злодій так тремтить від їхнього дотику, що всі побачать: він вкрав із комори ». Напівгумористичний докір прибив Туве голову, намалювавши в щоденнику відповідного троля. Але мумії з’явилися лише в 1940-х роках. Потім, зрештою, він назвав їхні останні фігури - мумії мумії, схожі на білих бегемотів, на їх честь.
Основна історія проста: мумії живуть посеред Мумійної долини і переживають найбожевільніші пригоди зі своїми друзями та гостями. Де пірати нападають на них, де під їх вікнами ростуть джунглі, де вони знаходять чарівний капелюх. Справа не в гарнірі, а в тому, про що ми дізнаємося в процесі: наприклад, невидима маленька дитина стає помітною лише тоді, коли вона вперше у своєму житті відстоює свою свободу і видає свій голос.
Побачивши успіх першого тому, Янссон розширив всесвіт мумії, дедалі детальніше розробляючи характер постійно зростаючої кількості персонажів. Врешті-решт він написав дев'ять книг і створив незліченну кількість коміксів, які сьогодні змінюють власників за жахливою ціною. Книги Янссона були перекладені на 44 мови, продані мільйонами примірників по всьому світу - і він випускав комікси на конвеєрах. Одного разу він навіть описав у своїх нотатках, як міг зригувати від мумій. Оскільки рідною мовою Янссона була шведська, Швеція успадковує свою спадщину так само, як і фіни, але скрізь від Данії до Естонії мумії є такою ж частиною культури, як, скажімо, Виловлювач котів.
Мумії, як одна з їхніх книжкових історій, опинилися на сцені недовго: з 1949 року вони постійно демонстрували різні вистави від Швеції до Норвегії. Композитор Ілкка Куусісто написав оперу про мумії в 1974 році - самим дизайнером костюмів був Янссон, який також із задоволенням брав участь у роботі над прозовими творами. Було лише питання часу, коли історії про Мумієву долину з’являться на телевізійному екрані. Після західнонімецького серіалу ляльок 1959 року були зроблені різні адаптації, наприклад, маріонетка у режимі стоп-моушн, випущена в польсько-австрійсько-німецькій копродукції. Найбільш успішною була серія японсько-фінських мультфільмів, зроблених у дев'яностих, які також демонструвались тут, в Угорщині - із чудовим дубляжем - тому в Угорщині є тривала кількість прихильників мумії.
Прекрасні маленькі білі тролі потрапили на екран через аніме-кінотеатр 1992 року, а в 2010 році ісландський напівбог Бьорк написав головну пісню для свого фільму "Комета Погоня". Цього року французький мультфільм "Мумії на Рів'єрі" потрапив у кінотеатри.
Незважаючи на те, що Янссон все ще запитував свою дівчину в 1947 році, не вірячи, чи справді він може собі уявити американське видання книжок з муміями, його діячі вели дивовижну кар’єру по всьому світу. В Японії у них такий культ, що існує мережа кафе, в магазинах яких за столом самотнього гостя висаджується величезна плюшева мумія. (Чи є краща компанія, ніж ця?) Цифри також повертаються з літаків Finnair або з текстилю та предметів корисних товарів прохолодних скандинавських брендів. Іноді ми також з'являємось у колекціях мережі магазинів одягу, щоб шанувальники встигли їх за лічені хвилини. Тим не менше, плюс ультра мамії мамії - тематичний парк, створений на острові Наанталі поблизу Турку: Долина мумій була побудована в мальовничій обстановці, в якій мешкали люди в костюмах на радість тих, хто туди щодня приїжджає. Дісней також помітив потенціал бренду, але спадкоємці дуже захищали цінності, про які мріяли навколо мумій, тим самим відкидаючи жирну пропозицію студії. Постійна виставка в Художньому музеї Тампере займається творчістю Туве - з акцентом на мумії. Є виконавець на ім’я DJ Moomin, але є також російська рок-група Mumiy Troll, а шведська група прогресивного року Ritual присвятила цілий концептуальний альбом Mummies в 2007 році.
Той, хто хоче зрозуміти секрет успіху мумій з угорських перекладів, розчарований. Тільки том Мори 1989 року, "Невидима маленька дитина", відтворює похмуру чарівну атмосферу оригінальних книг. Більш пізні - трагічні - спроби не передають суті: те, що фігури Янссона не безглуздо піклуються про одновимірних дитячих казкових героїв, а про персонажів складного і дуже дорослого Всесвіту, які мислять без найменшого сліду дидактики та дитинства.
Головна чеснота Янссона полягає в тому, що він представляє навіть найхимерніших персонажів настільки само собою зрозумілим, що діти можуть без страху дізнаватися про дивні людські риси. Тому що нехай у нас не виникає сумнівів: голодний до грошей Мафлі, ревнивий Шарм або попкорн, правдивий Пьоттем - все це втілення людської риси. Янссон ніколи не тримав у таємниці, що моделював свої фігури на основі знайомих та членів сім'ї. Імовірно, письменниця згадує маргіналізовані мистецькі амбіції матері, кажучи, що Мумія - наймудріша з усіх, що має низку прихованих талантів. Два маленьких персонажа епізоду (Тінгумі та Боб в англійському виданні) злякано заховають валізу. Вони вшановують роман між Янссоном та одруженою жінкою на ім’я Вівічка Бендлер: валіза, в якій заховано величезний дорогоцінний камінь, символізує тягар гомосексуалізму. Травматичний досвід війни Янссона з'являється у книгах у вигляді комет, повені та вулканів.
Для дітей, звичайно, це все безхмарне задоволення у чарівному світі, де ви можете пролетіти над небом рожевих цукерок або величезними мильними бульбашками - і де смачна їжа та гаряча плита завжди чекають на шукачів пригод вдома. З дорослою головою зимова істота (Грок), яка прагне тепла, очевидно викликає в нас зовсім інші асоціації, які ніколи не можуть отримати бажаного, бо заморожують все навколо. Читаючи ще раз через роки, нам також легше зрозуміти Мандрівника, який залишає долину взимку, утримуючи свого найкращого друга Муміна від повернення у вічній невизначеності. Мандрівник зізнається: "Ми можемо бути справді самотніми, подорожуючи".
І немає кращого місця для подорожей, ніж Мумінвельги, про що можуть сказати всі, хто знає книги.