ЛЮЦІАНА РЕЙФ

Маріана Енрікес народилася в 1973 році в Буенос-Айресі. Вона має диплом журналіста та соціальних комунікацій, працює заступником редактора додатку "Радар" у газеті Página/12 і є професором Національного університету Ла-Плата. Свій перший роман «Bajar es lo najгірший» він опублікував у двадцять одному році. За ним послідували «Як зникнути повністю» (2004), «Хлопчики, які повертаються» (2011) та книга оповідань «Небезпеки куріння в ліжку» (2009), серед інших. Його остання книга оповідань «Що ми втратили у вогні» перекладається на вісімнадцять мов і отримала нагороду «Ciutat de Barcelona». Це море - його остання книга, видана Random House у 2017 році

(с) Фото: Міністерство культури аргентинської нації

Як ви думаєте, яке місце займає жанр жахів у літературі?

Для мене жанр жахів дуже важливий, а трапляється так, що він виявився маргіналізованим для багатьох питань, які перевищують багато-багато аналізів. Але я думаю, що Генрі Джеймс робить терор, Стівенсон очевидно ... Вся традиція англійських історій про привидів, англійських історій про привидів, які для мене становлять дуже важливий корпус; Готичні романи, як Франкенштейн ... А потім і вся революція в США від п’ятдесятих років з Річардом Метесоном, з деякими історіями Бредбері, з Ширлі Джексон. Пізніше, у сімдесятих роках, зі Стівеном Кінгом, одним із авторів, якому вдалося включити буденність у жах; психологічний до жаху.

А в Аргентині, на вашу думку, вона має меншу вагу?

Я думаю, що іспанською мовою, загалом, так, що є проблемою писати як жанр, тому що іноді вам потрібно читати те, що вам подобається вашою мовою. Є дуже поодинокі речі, деякі новели Кортазара, Сільвіни Окампо, Репортаж про сліпих із Сабато, щось Кірога, до якого ще дуже далеко у часі ... Але мені здається, що в останні роки є багато письменників, які виросли з іншими видами впливу, читали багато північноамериканської літератури, дивилися багато фільмів, серіалів. Для мене на письменника впливає не тільки література: це його головний вплив, але навіть там. Саманта Швеблін не завжди пише терор, але вона включає дуже тривожні елементи; «Рятувальна відстань» для мене роман жахів. І остання книга Лучано Ламберті - це книга жахів, набагато більше жанрова, ніж те, що я роблю; і його попередній роман також мав елементи, дуже близькі до Лавкрафта. Мені здається, що це розуміється як жанр. Наймолодші це дуже враховують у своїх читаннях та в своїй літературі. Давно це перестало бути розвагою і стало більш важливим, глибшим впливом.

невідповідні

У "Речах, які ми втратили у вогні", ви працюєте з темою страху, терору, насильства, встановленої з повсякденності. Як ви розумієте соціальне насильство як явище і як це насильство впливає на вашу творчість?

Те, що ми загубили у вогні це книга реалістичних історій, в яких пройшов терор, надприродне, і це море - фантастичний роман. Яка різниця була при написанні однієї та другої книги?

Повернувшись до Це море і повернувшись до того, що ви щойно сказали про свій інтерес до міфу та скелі, мені було цікаво, щоб ви заглибились у це.

Щодо питання ґендеру та ґендерної нерівності в літературі, мені було цікаво дізнатися, чи вважаєте ви плідним та необхідним виділити категорію жінки в літературі, якщо ви вважаєте, що необхідне розмежування.

Це інтерв’ю було опубліковано в журналі “Химера 407”, листопад 2017 року.