Репортаж
Нещодавня «революція» у Вірменії далека від того, щоб запропонувати рішення вічного «замороженого конфлікту» з Азербайджаном
Вінок біля меморіалу війни у Степанакерті. Карабахські вірмени святкують 30-ту річницю руху, який закінчився незалежністю
Фелікс Флорес | Степанакер
Спеціальна доставка
Майже 25 років після війни, шахти все ще шукають на рівнинах, пагорбах і лісах Росії Нагірний Карабах. Немає карт, де вони були розміщені, ви повинні запитати людей, колишні учасники бойових дій. Іноді вони виявляються в результаті нещасних випадків за участю тварин або когось, хто втратив ногу. Або вони не виявляються. 29 березня британська громадська організація Halo Trust, присвячений розмінування, прожив найгірший випадок на цій території: протитанкова міна підірвала одну з його машин і вбила трьох чоловіків, інший втратив ноги, п'ятий отримав поранення.
"Все це пов'язано з типом війни, яку проживали між громадами, з фронтами, які не були визначені і які змінилися", - пояснює він. Амасія Заргарян, Вірмено-американський, місцевий співробітник програми Halo Trust–. Вірмени та азербайджанці вони розміщували міни, в основному для захисту своїх позицій ".
«Чотириденна війна» у 2016 році стала фактором, що призвів до народного повстання під проводом Пашиніана
Вірмени вірять, що світ не звертав уваги на Нагірний Карабах у 90-х роках тому, що він знав про югославські війни. Але роками протистояння вірмен та азербайджанців (1991-1994) були також громадянська війна в Таджикистані (1992-97), відокремлення Придністров'я від Молдови (1992) та початок першої війни в Чечні (1994) . Тобто конфлікти, що спалахнули з розпадом Радянського Союзу. Якимсь чином Нагірний Карабах був його пусковим механізмом. Ворожнеча між вірменами (християнами) та азербайджанцами (мусульманами) налічує століття, а територіальний конфлікт навколо Нагірного Карабаху між незалежною Вірменією та Азербайджаном загострився в 1918 р. Рішення, застосоване в 1921 р. Сталіном, полягало в проголошенні цієї території більшості автономного регіону Вірменії в межах Азербайджанська Радянська Соціалістична Республіка. У 1988 р. Розпочався рух як за столицю Вірменії Єреван, так і серед вірменських Карабахів за об'єднання. Відмова Москви - та азербайджанського уряду Баку - розв'язала напруженість, вбивства, погроми та виселення населення як азербайджанців з Вірменії, так і Нагірного Карабаху, та вірмен з Азербайджану.
Коли в серпні 1991 р. Відбулася спроба державного перевороту проти Михайла Горбачова, насильство було широко розповсюдженим, і втручання московської влади та військ у Нагірному Карабасі (також в Азербайджані та Вірменії) втратило сенс та цілі. Вірменські карабахці оголошують незалежність на референдумі відповідно до радянського закону 1990 року. Це війна.
Прем'єр-міністр Вірменії вибирає "сучасний військовий промисловий комплекс" проти Азербайджану
Звичайно, вірмени та азербайджанці звинувачують один одного в його ініціативі та спробі розплутати це без діла, але це правда, що вірмен більше мотивувала їх націоналістична містика (в якій геноцид, в якому вони звинувачують Туреччину, в 1915 р. ваги) та його сили - за підтримки військ з Москви - виявили бажання. Їм вдалося перенести війну на територію Азербайджану, армія якого повільно формулювала контрнаступ. Азербайджан втратив Нагірний Карабах та сім прилеглих районів.
Поле, яке сьогодні розмінує Halo Trust, розміром близько 25 000 квадратних метрів, розташоване на південь від міста Мардакерт (за розміром друге за Нагірним Карабахом і з більшістю вірмен), але воно не відповідає старому автономному регіону, з тих семи районів, взятих вірменами як смугу безпеки, а також заявлених як «звільнені території». Карабахи також претендують на території в Азербайджану.
По дорозі до цього поля ви проходите через Агдам, місто-привид, з будинків, з'їдених рослинністю, як у найдавніших і найвіддаленіших руїнах. На Агдам, азербайджанське місто з 50 000 жителів, за шість кілометрів від офіційного кордону Нагірного Карабаху, у липні 1993 року було здійснено напад та розграбовано, помстившись азербайджанській окупації Мардакерта. Показані ним руйнування виходять за рамки наслідків війни і пов'язані з тим, що, за їхніми словами, камені були вивезені вірменами для відбудови бомбардованих будівель у столиці Карабаху Степанакерті.
Демінери в полі на південь від міста Карабах Мардакерт (видно на задньому плані), але на території одного з районів, забраних з Азербайджану під час війни
Так звана лінія зіткнення між вірменськими військами та азербайджанськими військами легко помітна в серпанку. Розмінювачі вважають цю територію своєю. Вірменія, один з них, каже, що він не ображає турків (так називають азербайджанців), але він ні до війни не мав друзів між собою, ні цікаво відвідувати іншу сторону.
"Принаймні покоління повинно пройти", - каже він, - щоб відбулося "примирення". Інші вважають, що це займе набагато більше часу.
Заступник міністра закордонних справ Нагірного Карабаху Арміне Алексаніан зазначає, що «молоде покоління ніколи не бачило азербайджанців. Ми говорили на рівні громадянського суспільства про біженців, примирення тощо до 2001 року, але азербайджанці, які брали участь, трактувались як зрадники. Я думаю, нам слід продовжувати зустріч, можливо, в Тбілісі чи в Ірландії ".
Ветерани перед кладовищем Степанакерта 9 травня, у день звільнення Шуші (Шуша для азербайджанців), який у 1993 р. Зняв азербайджанську облогу міста
Не зрозуміло, скільки загинуло на війні 10 000, 25 000, 35 000 людей. Всього переселенців було близько мільйона - між Нагірним Карабахом, Вірменією та Азербайджаном - більшість становлять етнічні азербайджанці. У 1994 році було підписано режим припинення вогню. Більше нічого: Нагірний Карабах залишається найдавнішим замороженим конфліктом. І нерозв’язний?
Організація з безпеки та співробітництва в Європі (ОБСЄ) веде справу через так звану Мінську групу під головуванням Росії, Франції та США. Але всі зустрічі, починаючи з Мадрида в 2007 році, в яких були закладені "Основні принципи", включаючи повернення до Азербайджану семи «спірних районів» - вони не мали успіху. Нічого не зрушилось з місця.
Насправді війна триває. Не минає дня, коли обох звинувачують у порушенні режиму припинення вогню на лінії зіткнення. 1 квітня 2016 року він став старшим - у великому сенсі - на чотири дні. Азербайджан продемонстрував оновлену військову потужність і відвоював близько 800 гектарів. Це було ударом по Вірменії, в якій брали участь і погано оснащені солдати. Протести з приводу поразки переросли в драматичну окупацію міліції в Єревані протягом двох тижнів, що призвело до двох смертей та 60 поранень. Це означало початок кінця для прем’єр-міністра Серша Саргсяна, якого цього місяця було вислано «революцією любові та солідарності» на чолі з нинішнім прем’єр-міністром Нікол Пашиніан.
У Нагірному Карабасі кажуть, що кожен чоловік - солдат
Фелікс Флорес/Фелікс Флорес
Нагірний Карабах займає центральне місце у вірменському політичному дискурсі. Усі лідери з часу здобуття незалежності в 1991 році походять звідти, за винятком Пашиніана (випадок Саргсіана незрозумілий). І це також є центральним для популярних націоналістичних настроїв.
Однак деякі визнають, що жителі Вірменії та Азербайджану є заручниками цього конфлікту. Якщо в сусідній країні, нафтовій державі, вона служить якорем для режиму Ільхама Алієва, то серед вірмен Нагірний Карабах рясніє власним сприйняттям християнського народу, оточеного та економічно заблокованого Туреччиною та Азербайджаном (союзні країни), виїжджає лише до Грузії - теж християнської, але вважається нестабільною - та Ірану, дружньої країни, але підлягає міжнародній блокаді.
Тож на наступний день після того, як йому було вкладено кошти, Пашиніан поїхав 9 травня, національного свята так званої Республіки Арцадж, до Степанакерта, мирного та чистого міста, 55 000 жителів (третина загальної території) пишаються тим, що відсутність злочину та комфорт можливості залишити машину незамкненою та з ключами на місці.
Пані Анаіт Абрагаміан, 69 років, яка відповідала за зв’язок у міліції в 1992 році, сказала, що «люди розгублені щодо того, яким буде наступний крок, але я не думаю, що вони вважають, що Пашиніан буде м’яким. Люди щасливі, і я вірю, що врешті-решт відбудеться єдність вірмен ".
Союз неможливий. Ніхто у світі (крім семи північноамериканських штатів та Нового Південного Уельсу) не визнає Республіку Арцах. Навіть не Вірменія, оскільки, як каже Артак Бегларіан з місцевого офісу омбудсмена, „проблема полягає в міжнародному співтоваристві, і термін, який він вживав би, був би анексія. Я не вірю, що Вірменія зробить крок до об'єднання ». "Люди любили це, але ми вибрали незалежність, і це було певним чином поступкою", - заявила Арміне Алексаніан. Пашиніан не порушить межі. "Коли Арцах буде визнаний на міжнародному рівні, обидва народи висловлять свою позицію", - сказав він. Карабахи, які зараз експортують електроенергію до Вірменії, вже добре працюють, і Пашинян погоджується з його позицією: він не буде вести переговори з Азербайджаном від імені території, а лише щодо вірменії.
Вірменські Карабахи хочуть знову стати стороною для переговорів, як і до 1997 року, ситуація, яку Азербайджан відкидає, оскільки вона повинна визнати та вести переговори. з двома вірменами.
Отже, з пашиністської точки зору переозброєння можливо лише шляхом «модернізованого промислового військового комплексу». Азербайджан має на своїй стороні міжнародну легальність і нафту, а зброю отримував від Ізраїлю (який імпортує сировину з Баку), Білорусі та самої Росії. Вірменія має лобі діаспори та угоду про безпеку з Москвою, але про це - очевидно, з їх точки зору - слід переговорити.
Вірмени та азербайджанці цілять один одного ракетами. Ільхам Алієв встановив снаряди великої дальності в закритому азербайджанському анклаві Нахічеван. Може статися що завгодно, але спалах, як каже розмірений вірменський президент Армен Саргсіян, «була б не маленькою війною, а великою, регіональною, і Бог нам допоможе. Військового рішення немає, усі постраждали б ”.
Лише за 40 кілометрів від Нагірного Карабаху є два нафтопроводи та газопровід, які залишають Азербайджан у напрямку Заходу.