Переробка тексту Це один із найбільших викликів письменника. "Перевіряйте, поки у вас не потече кров", - сказав відомий американський письменник. Не доходячи до цього непропорційного пароксизму, правда полягає в тому, що більшою чи меншою мірою автори, як правило, переробляють свої тексти, перш ніж вважати їх придатними для редагування. Які секрети коректури? Які загальні вказівки можна дати авторам, що не знають?

Уявімо, що ми вже маємо прийнятний проект. Які наступні кроки? Звичайно, Кінцева мета коректури - розкрити саму суть написаного нами, щоб максимально вдосконалити його. Це добре розуміється з порівнянням щодо живопису. Полотно починається як ескіз, а потім закінчується шедевром (якби це було його долею).

підхід

Тому, ви повинні якомога серйозніше поставитися до коректури, наших власних текстів, щоб спробувати вдосконалити їх якомога більше. Частина творчості письменника суто реміснича, на думку деяких авторів, 99%. Інші 1% відповідали б натхненню, музам, тій інтуїтивній частині, яку ми не можемо заперечити, але не можемо міфологізувати.

Ревізія тексту: клавіші

Деякі говорять, що творчість письменника складається з двох основних фаз, добре диференційованих. Першим було б серце, те, в якому ми пишемо все, що з нас виходить. У другому - про голову, ми дбаємо про деталі. Давайте розглянемо деякі з цих (великих) деталей:

1) Точка зору

Ви обрали найкращу можливу точку зору? Чи слід дотримуватися точки зору цього персонажа або чергувати його з іншими важливими персонажами? Вони не є другорядними проблемами.

2) Розповідний голос

З перших абзаців письменник встановлює контакт зі своїм читачем за допомогою голосу розповіді. Це найкраще, що я можу зробити, або у мене є альтернатива? У коректурі ми запитуємо себе про все.

Як приклад можна згадати початок Мобі Діка:

  • - Його звали Ісмаель.
  • "Мене звати Ісмаель.
  • "Вони називають мене Ісмаелем.
  • —Ви можете назвати мене Ісмаелем.

Однак Мелвілл обрав інший шлях:

—Називай мене Ісмаелем.

Починати з імперативу незвично, але Мелвіл цього разу зробив це.

3) Тема

Звичайно, не потрібно знати, про що йде мова, поки ми цього не зробимо. Письмо - це також відкриття.

4) Персонажі

Чи залишилось у мене що-небудь, чи не вистачає мені? Завжди пам’ятайте про це Іноді менше - це більше.

5) Сюжет

Чи відповідає це класичному підходу - схема вузла - результат, чи я залучив непотріб?

6) Діалог

Чим коротше, тим краще. Це не повинно виглядати як справжній діалог. Пам’ятайте, що література є відтворення реальності, не обов'язково його справжнє відображення.

Більше клавіш при перегляді тексту

Якби ми зупинилися лише на великих деталях, нам також довелося б поглянути на обстановку, в якій контекст - це все, або ритм, не маючи на увазі, що повільний ритм обов’язково гірший за швидший. Або в гармонійному чергуванні сцен, або в правильному балансі описів та діалогів.

Однак слід також зазначити, що коректура також означає приступати до найдрібніших деталей, для пильного спостереження. Врешті-решт, письменник - це набір дрібних деталей, які формують стиль протягом усієї його кар’єри. А чому б не перетворити маленькі розділові знаки на персонажів із власною особистістю?

Важливо також використовувати найкращі інструменти для досягнення наших цілей. Якщо ми можемо обійтися без прикметників і прислівників набагато краще, ніж використовувати їх механічно. Література - це гонка проти кліше, які б вони не були. Якби ви першими застосували “це лилося”, ви могли б пишатися. Але через століття вираз втратив всю свою початкову чарівність, і для читача це може звучати цілком як "простий ресурс".

Боротьба з темою паралельна пошуку оригінальності, яка полягає не лише в нових темах чи підходах, а й у формальному використанні мови. Ви можете сказати одне і те ж, якщо ви розповідаєте це інакше.

Висновки

Як ви вже помітили, коректура - така широка тема що дає лише статтю, щоб записати ключі, не маючи можливості дещо детальніше розробити. Безперечно, успішна редакція тексту може покращити його на змінний відсоток, що залежатиме від уважності, яку ви доклали під час підготовки першого чернетки.

І як останнє спостереження пам’ятайте, що читач хоче брати активну участь у читанні. Це означає, що ви час від часу повинні дозволяти йому уявляти сцену. Якщо щось можна сказати 100 словами, навіщо використовувати 200? Редакція тексту включає витончення тексту тексту до ідеальної ваги.

Якщо вам сподобалась стаття про коректуру, будь ласка, коментуйте. Або якщо хочете, поділіться цим у своїх улюблених соціальних мережах. Дуже дякую.