Короткий словник словацької мови
1. більше осіб al. речі, розташовані в 1 рядок поспіль al. поруч: r. тренажери, люди, будинок;
сісти в друге р-е;
оборонний, наступальний r.
2. група осіб ал. речі, пов'язані зі спільними інтересами, властивості al. формування певної спільноти: належати до r-бойовиків за заборону ядерної зброї;
R-Y робітника були зафіксовані;
хім. група сполук з подібним розташуванням атомних зв’язків al. похідне від загального речовини: уран r.;
мати. арифметичний, геометричний r.
3. невизначений, звичка. більша кількість чого-небудь, кількість: r. років;
цілий р. питання
4. порядок відповідно до часу ал. причинно-наслідкова послідовність, відповідно до значення ап.: перебувати на r-e;
коли r. на мене? р. розвитку.
● у першому р-е прислівників. книжковий вираз по-перше, по-перше, перш за все: в першому р-е потрібно з'ясувати.;
р. (za) r-om поступово;
книги. залишив наш р-у помер
rád 1 -u m. об’єднання людей, об’єднаних певними правилами, як правило, церковними, релігійними;
робота 2 -u m. вища (ст.) прикраса: Р. білий подвійний хрест І. класу, Р. Кирило та Мефодій;
дарувати комусь r.
rád 2 -u m. odb. класифікація за певним значенням: мат. одиниці першого r;
геом. утворення другого р-у;
І. рада, радо мн. м. живий. робота, не живий., від. a s. порада швидше лише в N приходь., обидва ні. в зарплаті. відповідно до.
1. з радістю, із задоволенням, охоче: r. спить, є;
р. вона гуляє, r. він їх бачить;
р. ви випили;
нер-я це роблю
2. зазвичай, як правило: рана р-а гній;
у квітні р-о йде дощ
3. у сполученні. з умов. метод. має бажане значення, хочу: r. прийняв би ванну;
(не) r. зробив би це;
р. знав би
4. любити подобатися, подобатися, любити, любити: мати р. мати, дружина, діти, батьківщина;
є r. музика;
вони мають r-i
5. Будьте щасливі, щоб бути щасливими, насолоджуйтесь: (не) - це р. Це.;
Я волів би ти піти;
як r. в світі;
Я (справді) р. вираз задоволення
● р-о сталося охоче, я це зробив;
що б ти р.? що ти хочеш вираз можеш у мене р.;
мати мене р. Мені байдуже до вас
II. швидше - ніж ніж, але зв'язок. призначити. вис. ексклюзивні стосунки з перевагою до першого члена: це вже р. піти, як ти його постійно слухаєш
1-й у 2-й та 3-й ст. підкреслює бажання (зазвичай ні. if, bodaj al. s rozk.): якщо ви волієте мовчати;
Ходімо!
2-й дзвінок. вис. згода: ти прийдеш? - р.!
1. інструкція до дії, інструкція, рекомендація: дружня, батьківська, практична r.;
попроси когось про р-у
2-е інтерв’ю, в kt. хтось радить комусь співавт. їх декілька: йди в р-у до подруги
3. група осіб як дорадчий ал. керівний орган певної установи, організації: редакція r. журнал;
науковий р. факультет;
Національний р. Словацької Республіки - конституційний та законодавчий орган Словацької Республіки;
Р. Словацької Республіки для радіо- і телевізійного мовлення;
Р. Міністри Республіки Польща, уряд;
Р. взаємодопомога в хв. організація для гос. співпраця соц. країни;
Р. Орган безпеки ООН
□ дати r пораду;
дати р-у пораду
● хороший р. над золотом;
кому немає р-у, немає допомоги;
знати (з чимось, з кимось) р-у знати, що робити;
ви не знаєте, що r-y безглуздий;
жоден р-у не може допомогти
1. хто дає пораду: він був його другом і р-ом
2. вис. ін. вище немає. офіцер; його титул (у нас у хв.): уряд, судовий рік, діловий рік;
королівський р.;
dipl. посольський р.;
радіація -то б. фіз. випромінювання, (радіоактивне) випромінювання;
- іноді дієслово to have опущено) to like, to like, to like, to love: мати r. ваша мати, ваші діти, ваша робота, ваша батьківщина;
є r. музика, книги;
їм подобається догоджати одне одному, вони добре переносять;
(Самко) не любить художню літературу. (Тадж.) На даний момент він волів мати голову. (Тат.) Він їй подобається, хоча часто лає. (Кук.) Мені не подобається (порада) вираз неприйняття● дзвінок. полюби мене (порада), полюби мене (порада) мені все одно до тебе, ти, що я тебе люблю, ти;
5. бути щасливим (до кого, до чого, приєднуватися. Що, якщо, коли, якщо тільки) насолоджуватися, насолоджуватися чимось: Ці люди не любили дітей, але вони дуже раділи спійманій дівчині. (Янч.) Мартін радий задобрити свою дружину. (Чорт візьми.) Я буду радий, що дощ мене не застане. - Марошко радий, коли вони не прийшли. (Раптом.) Я рада (рада)! вираз задоволення, згоди. Як я рада зустрічі з вами (Стод.) Я дуже рада;
телефонний дзвінок. це цілий r. дуже чекаю;6-е у 2-му та 3-му столітті як акцент: Краще залиште, ви завдасте ще більшої шкоди. (Тадж.) Вам слід було закохатись у диявольську матір, вам було б краще. (Ти.) Я волів би бути відразу роботом. (Гор.)
1. настанова, настанова, урок, звичай. доброзичливий: добрий, мудрий, перевірений, практичний р.;
давати, давати, отримувати, підкорятися r;
служити, допомагати (доброму) р-оу;
робити, діяти відповідно до чогось р-у;
телефонний дзвінок. дотримуватися чогось р-у;
запитати когось за пораду, звернутися до когось, когось за r;
ходити, приходити до когось на (о) р-у;
батьківський, материнський, доброзичливий r. (а) уроки, отримані від батька, матері, друга;
(б) добросовісні, щирі уроки;
Вони купували (картини) за порадою своїх кур'єрів. (Так) Гарна порада щодо золота (прилаштування) дуже цінна.● знати р-у, мати р-у (з кимось, з чимось) знати, що робити, знати, як порадити (з кимось, з чимось);
жоден р-у не можу порадити, допомогти;
Ті, хто не любить поради, не мають допомоги (аксесуара). Тим, хто не хоче приймати поради, допомогти не можна. Хороша порада коштує копійки і прості дві (порек.) Коли хтось добре радить когось, він отримує від цього користь, погана порада приносить шкоду.2. комітет, корпус, відповідальний орган, який обговорює певні питання: наглядова, ревізійна;
гоночний р. орган, що представляє працівників (у нашій країні сьогодні перегоновий комітет ROH);
майстерня р. (нині Комітет семінару);
правильний r. (у капіталі) орган акціонерних товариств, який вирішує важливі корпоративні (наприклад, фінансові) питання;
редакційний р.;
Словацький національний національний орган державної влади та управління в Словаччині;
Захист r. Орган міжнародної безпеки;
Світ r. вищий орган руху "Захисники миру";
Рада міністрів (у деяких штатах, наприклад, в СРСР) орган міністрів, уряд;
міністерський р. уряд, орган міністрів у деяких штатах;
Словацькій Республіці сподобалася перша спроба диктатури пролетаріату в Словаччині (1919);
королівський р. Королівська консультативна рада;
телефонний дзвінок. сімейний р. Родинна приналежність: Асоціація Ради взаємодопомоги (РЕВ) Соціалістичних держав на економічній основі для розподілу праці: Що ви радите, шановні пані? (Тім.) У будинку ради король Матіас проводить раду. (Кал.)● ні до ради, ні до вади про особу, з якою неможливо домовитись;
Поспіль мудрі джентльмени, як правило, бувають мудрими, коли консультуються.радар, -у, 6. с. -е, я. ні. -у чоловік. р. пристрій, що забезпечує на основі відбиття електромагнітних хвиль орієнтацію, виявлення предметів у просторі (наприклад, літаків, кораблів тощо), радіолокатора;
прихід радіолокатора. м.: r-á станція
тобі подобається і подобається, -і людина. р. (Угорський) дзвінок. просто у зв’язку з тим, щоб дати, додати, отримати тощо. щось для р. крім того, крім того, щоб його завершити: Тоді ти зіграєш мене з тобою. (Джес.) Він також поклав пальто на дошку. (Лаз.) Ви почули б цілий лексикон лайливих слова і проклинали б вас за задоволення. (Фургони.)
радка, -у, мн. ні. -Чоловік. р.
1. Хто радить, дає поради, настанови, уроки, порадник: Він був добрим другом і порадником дорослих. (О. Кінг);
королівська р-овія;
прен. Рентген - надійний посібник для лікаря;2. (у буржуазному закладі) звання вищого державного службовця;
почесне звання вищих державних службовців та гідних особистостей: державного, міністерського, урядового, судового, лісового;
таємний, головний р.;консультування, -серед. офіс, функція ал. звання радника: дворне р. (Бодич.);
панує р. (Джес.)