170 сторінок «Дієта почесних. Брудні ганчірки Палати депутатів »(Ed. Planeta, 2017), журналістка Ненсі Гусман, нагадують про неповажний і саркастичний стиль, який використовував у минулому журналіст Еудженіо Ліра Массі (1934-1975) у своїх книгах та хроніках. опубліковано у зниклому Кларіні та […]

скільки

170 сторінок «Дієта почесних. Брудні ганчірки Палати депутатів »(Ed. Planeta, 2017), журналістка Ненсі Гусман, нагадують про неповажний і саркастичний стиль, який використовував у минулому журналіст Еудженіо Ліра Массі (1934-1975) у своїх книгах та хроніках. опублікований у зниклих Clarín і Topaze.

З численними перевиданнями його книг "La Cueva del Senado y los 45 Senadores" (1968, Abumohor Impresores) і "La Cámara y los 147 a Dieta" (1968, Ed. Te-Ele) Ліра Массі допомогла ігнорувати їх і відволікані краще зрозуміли б бажаний прибутковий фон бізнесу "представляти народ" у священному національному конгресі, парламенті, наприклад ....

Коло журналістів Сантьяго запросило на публічну дискусію щодо палаючої "чорної діри" політики, яку досліджує ця книга, з нагоди її презентації, яка відбудеться у четвер, 19 жовтня, о 19:30 у бібліотеці del Círculo, Amunátegui 31, 3 поверх.

Викликання Ліри Массі

Майже через півстоліття, рівно 49 років потому, Ненсі Гусман пішла за слідом Ліри Массі і взяла ту саму журналістську жилку, лише що сьогодні вона знаходиться у Вальпараїсо. І його рентген показує, що корупція, сумнівний прибуток "через звіти, скопійовані з Інтернету", і всілякі парламентські хитрощі набагато потужніші, відвертіші, корпоративніші і безкарніші, ніж півстоліття тому (звичайно, не враховуючи 17 років, що диктатура його стерла). І щоб завершити цю роботу, авторові, мабуть, довелося пережити нудні засідання та комісії ("там, де мало хто виступає поспіль"), бесіди, розмови в коридорі та інтерв'ю з безліччю діючих, опортуністів та інших зразків, присвячених "похвальному завданню". прийняти законодавство для людей, які їх обрали. Коротше кажучи, вигідний бізнес "займатися" як парламентський герой демократії сьогодні набагато вигідніший і цинічніший, ніж півстоліття тому.

Хороша заробітна плата для законодавства

Згідно з міжнародними порівняннями, чилійські законодавці мають найбільшу зарплату в Південній Америці ... і, можливо, саме тому існує стільки діючих чи ретрансляторів, де багато хто буде служити 30 років, жертвуючи за свою націю в обох палатах. Кожен із нинішніх 38 сенаторів коштує в національну казну 615 000 доларів на рік (374 мільйони песо), включаючи дієту, операційні витрати та консультантів, тоді як кожен із 120 депутатів споживає 485 000 доларів (296 мільйонів), згідно з даними за лютий 2017 року. Ці витрати, які "всі чилійці" платять за збереження демократії, значно зростуть у 2018 році, коли кількість сенаторів буде збільшено до 50, а кількість депутатів до 150.

На задній обкладинці книги Ненсі Гусман зазначається: «… останні кілька років були складними для Чилі, особливо якщо ми додамо корпоративну корупцію та дискредитацію республіканської політики та інституцій до ерозії державних проектів Концертаціону та Нуева Моста. З тієї ж причини під час виборчого року критичні роздуми про репрезентативність законодавчої влади та, особливо, про 120 "почесних", які дозволяють або запобігають змінам у нашій країні, стають нагальними.

У цьому детальному і не менш іронічному аналізі журналістка Ненсі Гусман з жахом розкриває, що кожен депутат робить, а що не робить, яка їхня реальна участь у розробці законів, що представляють загальний добробут, і як вони зустрічаються серед "повстанців". Дорогоцінні "," льодяники "," ахорадос "," паличка для догляду "та" медіа ", щоб виправдати свій раціон. Як це зробила Ліра Массі в 1968 році, у цьому виборчому 2017 році Ненсі Гусман здійснила візисектацію парламентарів. "Дієта почесних, окрім сатиричного огляду стану справ у Конгресі, - це коротка та напружена історія того ж самого, і керівництво для роздумів, чи ці 120 громадян є найбільш придатними представляти нас", - говорить Задня кришка.

Заслужене визнання

«Йдучи цим шляхом і знаючи, наскільки необхідна для тогочасної демократії зустріч з Конгресом та тими, хто займає такі важливі для суспільства позиції, нам здавалося прихильністю до нашого часу та цінною працею оновити та відновити винахідливість журналіста, який зробив політичну інформацію привабливою темою для більшості », - написала Ненсі Гусман.

Зрештою, свобода вираження поглядів зробила їх уразливими, вона забрала той ореол недоторканних героїв, який вони зберігали з часу створення Конгресу, який народився і розвивався за спиною громадянина. Цей новий сценарій принесе їм нові виклики та труднощі при проханні голосувати. Нарешті почалося розширення можливостей громадян, що дало йому змогу знати слабкі сторони цих людей професійної політики ", - додав він.

Читання починається з дуже вдало підібраної цитати колумбійського письменника Хосе Марії Варгаса Віласа: «А великим невдахам минулого, котрі, якби могли плакати, плакали б від сліз вічності марність їхньої героїчної жертви та стерильна помпезність їхнього інертного сну ... (Божественного та людського). Без сумніву, ця книга була потрібна, вона потрапляє в суть. Він показує нам грані однієї з найтемніших, найтовстіших і найпомутніших сторін «чилійської демократії».

Ребельйон опублікував цю статтю з дозволу автора під ліцензією Creative Commons, поважаючи його свободу публікувати її в інших джерелах.