Лікарі рекомендують вашій дитині отримати 2 дози вакцини MMR для кращого захисту. Вашій дитині знадобиться одна доза у кожному з наступних віків:

свинка

  • від 12 до 15 місяців
  • від 4 до 6 років

Інформація для батьків

Найкращий спосіб захистити себе від паротиту - це вакцина проти кору, паротиту та краснухи (так званої вакцини MMR). Лікарі рекомендують всім дітям робити вакцину MMR.

?Чому моя дитина повинна отримувати вакцину MMR?

  • Захищає вашу дитину від свинки, потенційно серйозного захворювання, а також кору та краснухи.
  • Запобігає вашій дитині лихоманку і набряк залоз під вухами або щелепою через свинку.
  • Запобігає втраті вашої дитини в школі чи дитячому садку (і запобігає втраті роботи для догляду за хворою дитиною).

?Чи безпечна вакцина MMR?

Так. Вакцина MMR дуже безпечна та ефективна у профілактиці паротиту (а також кору та краснухи). Вакцини, як і будь-які інші ліки, можуть мати побічні ефекти. Однак більшість дітей, які отримують MMR, не мають побічних ефектів.

?Які побічні ефекти?

Більшість дітей не мають побічних ефектів від вакцини. Побічні ефекти, які виникають, як правило, дуже легкі, такі як лихоманка, висип, біль або набряк у місці ін’єкції, або тимчасовий біль і скутість у суглобах (переважно у підлітків та дорослих). Найсерйозніші побічні ефекти трапляються дуже рідко. Сюди може входити висока температура, яка може спричинити напади.

?Чи існує якийсь зв’язок між вакциною MMR та аутизмом?

Ні. Вчені в США та інших країнах ретельно вивчали вакцину MMR, і жоден з них не знайшов зв’язку між аутизмом та вакциною MMR.

?Що таке паротит?

Свинка - заразна хвороба, що викликається вірусом. Він легко поширюється через кашель і чхання. Лікування паротиту не існує, і це може спричинити довгострокові проблеми зі здоров’ям.

?Які симптоми епідемічного паротиту?

Свинка зазвичай викликає такі симптоми протягом приблизно 7-10 днів:

  • Лихоманка
  • Головний біль
  • М'язові болі
  • Втома
  • Відсутність апетиту (відсутність бажання їсти)
  • Набряклі залози під вухами або щелепою

У деяких людей, які хворі на паротит, немає симптомів. Інші можуть почуватись погано, але без запалених залоз.

?Це погано?

У більшості дітей свинка досить легка. Однак вони можуть спричинити такі серйозні довгострокові проблеми, як наступні:

  • Менінгіт (запалення тканини, що вистилає головний та спинний мозок).
  • Глухота (тимчасова або постійна).
  • Енцефаліт (запалення мозку).
  • Орхіт (запалення яєчок) у чоловіків, які досягли статевого дозрівання.
  • Оварит (запалення яєчників) або мастит (запалення молочних залоз) у жінок, які досягли статевого дозрівання.

У рідкісних випадках свинка призводить до летального результату.

?Як поширюється свинка?

Епідемічний паротит може поширюватися через слину або слиз із рота, носа або горла зараженої людини, коли ви робите наступне:

  • кашляє, чхає або розмовляє;
  • ділитися з іншими предметами, такими як чашки або срібні вироби;
  • торкається предметів або поверхонь немитими руками, яких потім торкаються інші люди.

Свинка може поширюватися до того, як залози запаляться і протягом 5 днів після.

?Де я можу отримати більше інформації про вакцину MMR для своєї дитини?

Щоб отримати додаткову інформацію про вакцину MMR, поговоріть з лікарем вашої дитини, зателефонуйте за номером 1-800-CDC-INFO або відвідайте www.cdc.gov/spanish/immunizacion/.

Центри з контролю та профілактики захворювань, Американська академія сімейних лікарів та Американська академія педіатрії настійно рекомендують всім дітям проводити щеплення відповідно до рекомендованого графіка щеплень.