З часу Королеви страху, її дебюту в якості режисера, в якому вона також знімалася, який вона більше не знімала. Очікування були великими, враховуючи, що за цей фільм вона виграла нагороду за найкращу актрису на найпрестижнішому фестивалі Санденса в США. Зараз Валерія Бертуччеллі нарешті повертається в кіно, але -пандемічний через- якому пропонує платформа Netflix на різних домашніх пристроях. Прем'єра зі свого 23-го фільму, Зошит Томі, в якому він ділиться сценами з Естебаном Ламоте, Маурісіо Даюбом, Маленою Пішо, Паолою Баррієнтос, Монікою Антонупулос, Дієго Джентіле, Роміною Річчі, Дієго Рейнгольдом та Беатріс Спелціні, серед інших перекладачів, Це буде вівторок 24.
Для акторського повернення він не тусувався з маленькими дівчатками. Вона прийняла омріяну та ризиковану роль у рівних пропорціях: роль Марії Марі Васкес, 43-річної архітекторки, яка з кислим гумором поділилася у Twitter процесом своєї невиліковної хвороби (метастатичний рак яєчників) у середині останнього десятиліття; в той же час, він написав щоденник любові для свого сина Ніппура (який після його смерті вийшов у книжковому форматі і став видавничим бумом). Лише деякі імена в реальному житті були змінені в кінематографічному перекладі Карлоса Соріна (відповідального як за режисуру, так і за сценарій), решта - це фактично історія, як це сталося. Емоційна, стовідсоткова. І протверезіння, якщо смерть прийнято як невідворотну частину життя.
-Ви знали книгу ( Блокнот Nippur )? Чи читали? Що з тобою сталося?
-Ні, я не знав ні історії, ні книги. Коли вони розповіли мені про проект і дали сценарій для читання, одночасно я попросив щоденник. Тож я прочитав цих двох разом і полюбив персонажа та справжню людину Марі. Фільм натхненний його історією та книгою, яку він написав своєму синові.
-З огляду на болісний процес, який проходить герой протягом усього фільму, чи згодні ви з самого початку долучитися до проекту, чи оцінювали його деякий час?
-Ні, ти знаєш, що зі мною сталося? Моя була з самого початку. Коли мені зателефонували і сказали, про що йдеться, я просто їхав. Вони сказали мені, що сценарій написаний Карлосом Соріном і що він також збирається його поставити. Мені це вже сподобалось, бо я завжди хотів працювати з ним. Ну, ну, тоді була історія, яка, хоч і здавалася дуже складною для розповіді, викликала у мене справжнє бажання це зробити. Мене дуже приваблювала мужність Марії та її світність, у ній було щось, що викликало у мене велике співпереживання. Я не міг встояти.
-А що сталося з вами згодом із фігурою Марі під час зйомок? Чи коштувало вам відірватися від персонажа та його болю після кожного дня?
-Подивіться, те, що сталося, було дуже дивним. Процес побудови характеру був довгим і всіляко можливим: і фізичним, і емоційним, і духовним, і відразу. Фізично я дуже худнув. Загалом я схудла на сім кілограмів. Я починав з багато часу, щоб робити це потроху, і під наглядом клінічного лікаря та дієтолога. За цей час я познайомився і провів кілька інтерв’ю з лікарем, який лікував Марі (і який у фільмі уособлює Маурісіо Даюб), щоб він міг трохи розповісти мені про свої розмови і повідомити покроково про те, що з ним сталося фізично.
-Ви також контактували з його родиною? Наприклад, з її чоловіком Себастьяном?
-Так, ми провели кілька телефонних чатів, які мали вирішальне значення для розуміння духу Марі. Я також мав зустріч з Ванесою, її найкращою подругою. Ми провели цілий день разом і багато спілкувались. Ці зустрічі, по телефону та особисто, допомогли мені закінчити ідею, яку я мав, інтуїтивно, про Марі. Те, що я відчув і що вони також передали мені, пов’язане з чимось, що я вчора просто коментував Естебану Ламоте (яка грає її чоловіка): що для мене жанром фільму є любовний панк. У ній було щось дуже панкське в тому сенсі, що це завжди була істина насамперед і найголовніша, незалежно від того, що це могло б, в кращу чи гіршу сторону: завжди правда. Але в той же час все було зроблено і сказано з великою любов’ю. Доказом є те, що у такий час, як той, в якому він жив, він написав зошит, який залишив для свого сина. Паралельно цій пристрасті до правди та всій його люблячій доброті він раптом надіслав твіт із жартом, якому не можна було повірити. Вона була володаркою дуже чорно-кислого гумору.
-Чи допомогли ці сліди гумору в характері зняти напругу на зйомках?
-В цілому, стрілянина була дуже забарвлена цим. Я був готовий до чогось дуже вражаючого, я думав, що буду набагато зруйнованішим, і все ж те, що сталося з усіма нами, було чимось іншим. Усі актори, які щодня входили на знімальний майданчик із більшими чи меншими персонажами, говорили одне і те ж: що в оточенні є щось дуже особливе, глибоке, за що ми були раді, але в той же час ми могли сміятися.
-І що сталося з вами, коли ви закінчили зйомки фільму?
-Я був дуже просочений ще одним поглядом на життя. Ми закінчили зйомки в листопаді, і на дотик прийшли вечірки та канікули, і я пройшов їх з іншою інтенсивністю. Як вам це пояснити? Одного разу я чув розмову на TED, яку проводив її чоловік, де він сказав щось дуже гарне і, що мені здається метафорою про Марі: що її смерть була як наднова, що коли вона спалахне, вона вибухає і освітлює все. Те, що хтось, хто покидає світ, може бути таким творчим, мені здається справді завидним. Щось, що мене дуже вразило в ній, це те, що вона завжди говорила про прийняття. Одного разу вони запитали її, чи не вона застосовує гумор як захист, і вона відповіла "ні", а як спосіб прийняти те, що настала її черга. Загалом, ми маємо ідею прийняти опускати руки, здаватися, але для неї це було щось інше. Це як приклад гігантської хвилі, яка раптово з’являється, і вам доводиться вибирати між тим, щоб прийняти її, відпустити себе і серфінгом, або посилитися, страждаючи, що вона вдарить вас і зламає. Це бачення того, як прийняти невиправне, торкнулося мене.
-Це змінило вашу ідею смерті?
-Це змусило мене багато думати про смерть мого старого, який помер дуже дурним, у 42 роки; і як можуть бути смерті. Сьогодні я думаю, що смерть може бути і іншими способами, як існують інші способи живої смерті, відмінні від тих, які ми всі знаємо.
-Більш креативний і менш драматичний?
-Точно так. Я хотів би, щоб це сталося зі мною.
-Фільм заснований на реальному випадку. Чи обов'язково це спричинило за собою більшу відповідальність під час гри персонажа?
-Я відчував велику відповідальність. Окрім акторської майстерності та всього фізичного, що треба було зробити, найбільше мене хвилювало не зрада духу Марі. Ми всі знали, що вона була дуже сильною і що вона ніколи не плакала, наприклад. І в цьому сенсі я був дуже вірний його поведінці. Крім того, що пов’язало мене з нею і змусило бути ще більш довірливим, це те, що ми були сучасниками. Коли я читаю Блокнот Nippur Я виявив, що музика, яку вона слухала, була такою ж, яку я слухаю сьогодні. Я почувався дуже близьким до неї, і це дало мені більшу відповідальність.
-Це ваша найбільш віддана робота на сьогоднішній день?
-Я вважаю, що так. Для різних речей, що з Королева страху він також був дуже відданий. Оскільки я також був директором проекту, на моїх плечах лежала велика відповідальність, я відчував велику відповідальність за те, що зміг виконати все, чого я задумав. Але як актриса, так, без сумніву і безумовно, це моя найбільш віддана робота.
-Раніше ви говорили, що як частина вашого підходу до історії та персонажа ви зв’язувались із Себастьяном Короною, чоловіком Марі. І з Ніппуром?
-Ні, це здавалося дещо інвазивним. Я навіть не консультувався. Я мав намір подбати про це і захистити.
-Окрім спілкування з особистим лікарем Марі, ви щось робили? пошук віч-на-віч, щоб краще зрозуміти процес, що призводить до смертельної хвороби? Ви відвідували поліклініки, контактували з пацієнтами?
-Так, я попросив свого клінічного лікаря, який працює в лікарнях, супроводжувати його під час екскурсій та зустрічати пацієнтів. Очевидно, це було щось дуже мобілізуюче.
-Ідея голити голову була прерогативою виробництва чи вашим рішенням?
-Вони обережно пропонували мені це: "і добре, волосся, голова, правда, це було б ідеально, бо якби ні, ну, є варіант носити лисину, але." (Сміх). Коли прийшов час, я навіть не вагався. Більше того, я сказав їм: "Неможливо зробити це без роздягання". Ми також збиралися проводити, як тисячі годин, приклеюючи свої лисини щодня. Це було нестерпно. Для мене все було абсолютно зрозуміло: якщо я справді хочу зробити цього персонажа, я повинен був прийняти цю фізичну зміну, так чи так, якщо ні, то краще не робити. Це був спосіб вписати персонажа та його істину.
-Ви одна з тих актрис, які здатні до будь-якого фізичного перетворення, щоб стати персонажем?
-Я не знаю. У цьому випадку я це зробив, але я думаю, що якби вони попросили мене набрати 20 кілограмів, я б злякався і не став би цього робити. Я боялася б, щоб він не нашкодив мені. Ви бачили, що є актори, які говорять, що їм потрібно було набрати вагу для персонажа, а потім все їх тіло розвалилося. Це мене не заохотило б, але у випадку з Е Зошит Томі, пережити цю фізичну зміну було як спосіб увійти в це місце, якщо ні, це було б чимось дуже хибним.
-Ви дуже фізично виразна актриса, вам коштувало лежати і практично нерухома у всіх сценах?
-Так, це мені коштувало, воно мені коштувало. На початку я сказав Карлосу (Сорін): "На знімальному майданчику я буду постійно залишатися в ліжку і не збираюся вставати ні за що на світі, ні вдень, ні вночі. Я повинен знімати чи ні. " Це було самонакладення, бо він у мене про це не запитував. Але потім сталося дві речі: з одного боку, я не так чинив цьому опір, а з іншого - сцени почали робити набагато швидше, ніж я очікував. Просто на знімальному майданчику щось почало траплятися, що не змусило мене залишатися до і після сцени в ліжку, щоб зберегти характер. Естебан (Ламоте) дуже хороший у фільмі. Я зустрів актора з унікальною правдою, немає жодного слова, про яке він сказав би, щоб він насправді не говорив. Це чудово. Для мене це вже поставило мене на сто відсотків у ситуації та в характері. Я побачив, як він увійшов, і його мука поставила мене на вісь.
-Марі використовує Twitter, щоб розповісти про все, що з нею відбувається. Які у вас стосунки із соціальними мережами? Чи використовуєте ви їх? Так що?
-Ні, у мене немає соціальних мереж. Я не робив цього в той час, коли вони з’явилися, і тепер я почуваюся великою дамою, яка каже: "Привіт, я збираюся відкрити Instagram, як справи?" Або ще гірше, як у бабусі Twitter. Я бачу, що мені все подобається. (Сміється) Я відчуваю, що це сильно відволіче мене, я витрачу це на завантаження фотографій, і це позбавить мене багато часу для інших речей, але я розумію, що якщо ви знаєте, як добре поводитися з мережами і відчуваєте їх як Ваш світ, це прекрасне місце для цього. Те, що зробила Марі: передайте те, що відбувається з нею із завидною напруженістю та безпосередністю.
-З моменту вашої участі у фільмі ваше бачення евтаназії та можливість приймати рішення про власну смерть змінилося?
-Ні. Я вже думав і відчував, що кожна людина повинна мати право на своє тіло. Щонайбільше, пройшовши процес до смерті мого персонажа актриси, я підтвердив це.
-Поки що в Аргентині дозволена лише пасивна евтаназія або гідна смерть, за допомогою якої припиняється медична допомога пацієнтові, який не має шансів вижити, але не активною евтаназії, що Федеріко пропонує провести з Марі у частині фільму . Що ви думаєте про це?
-Що якщо я за право кожного з них самостійно приймати рішення щодо свого тіла, я також за активну евтаназію.
-Марі написала книгу синові як спадщину, щоб він знав її і не забував. Якби ти мав померти завтра, як би ти хотів, щоб твої діти пам’ятали про тебе?
-Мені трохи соромно це говорити, але я хотів би, щоб мої діти пам’ятали мене як щасливу і люблячу матір.
-Тема Зошит Томі, Для деяких це може бути трохи посушливим, особливо в періоди пандемії. Які ваші очікування від фільму? Думаєте, це все одно матиме успіх, як це було в книзі?
-Я не уявляю, що може статися з фільмом, але іноді контекст не впливає. Наприклад, на початку пандемії я дивився два редраматичні та сумні серіали: Патрік Мелроуз та незаперечна істина (Я знаю, що це багато правди). І це не означає, що мені було гірко. Просто бувають дні, коли ти хочеш побачити комедію, а інші, коли хочеш побачити протилежне. Для мене цей фільм схожий Сила прихильності. Ти пам'ятаєш Це було з Ширлі Маклейн. Весь кінотеатр плакав, і це був повний успіх. Іноді вам хочеться подивитися такий фільм і відпустити себе, і якщо вам доводиться плакати, ви плачете. Я думаю, що те, що ви обрали, має більше спільного з індивідуальними потребами, ніж з контекстом.
-Нарешті, який баланс ви робите у своїй кар’єрі та інтерпретаційній дузі, яку ви охопили дотепер, починаючи з паракультурного життя, займаючись гумором із сестрами Нервіо, до міжнародного визнання на фестивалі "Санденс" за вашу драматичну роботу в "Королеві страху" ?
-У подорожі мені подобається те, що я повернувся до самоврядування. Королева страху був прикладом. Це викликало у мене бажання писати і займатися своїми справами. Я почав так, потім мене почали закликати для інших проектів, і я прийняв цей курс. Скажімо, я професіоналізувався. Я подумав: "Це все одно добре, я цілком знаю, що згодом я зможу зробити свою справу". Але я пішов від цього. Тепер я повернувся до свого початку і одужав. Пандемія відновила мене з усією моєю творчістю, і я багато писав. У мене майже є сценарій, який я, безсумнівно, буду керувати, і він стане ще одним винаходом, подібним до того, який я зробив Королева страху ), в якому я також діяв і потрапляв у різні сфери. Мені байдуже, якщо вони мені скажуть "ну, але вона не режисер, не письменник, не актриса". Дозвольте мені зробити все, якщо мені захочеться, і все.