було

У нього було прекрасне дитинство, яке змінила війна. Він пережив її і розповідає про жорстокі часи, що в нещасті він часто зустрічався з важливим щастям. Нафталі Фюрст, корінний довоєнний Петржалка, описує в інтерв'ю шлях молодості, коли йому загрожувала смерть.

"Самогубство - це найпростіший вихід, але це не відповідь. У концтаборах відбувалися жахливі речі, але відмова від них був би лише втратою ", - підкреслив він в інтерв'ю" Правді ", чому не втрачав надії на найскладніші випробування в житті. На запрошення громадської асоціації "Іда" Фюрст взяв участь у конференції з питань Голокосту, організованій у Братиславі Музеєм єврейської культури Словацького національного музею. Пізніше цього місяця світ буде відзначати Міжнародний день пам’яті жертв Голокосту, оголошений Генеральною Асамблеєю ООН.

Ви народилися в 1932 році. Як ви пам’ятаєте своє дитинство?
Це був найкрасивіший час у моєму житті. Батьки мали гарний будинок. Вони були молоді та здорові. Його батько мав фінансовий успіх, він займався бізнесом із братом у лісі. Тато навіть володів машиною, яку на той час мало бачили. У нас також був телефон, що не було поширеним у домашніх господарствах. У дитинстві ми отримували все необхідне. На жаль, роки щастя тривали лише до 1938 року.

Чому?
Ми жили в Петржалці. У жовтні 1938 року за Мюнхенською угодою територію захопили нацисти. Наша сім’я переїхала на інший берег Дунаю.

Як ти сприймав це як хлопчика?
Дуже емоційний, але треба додати, що я не розумів, чому ми мусимо їхати. Адже я була лише в дошкільному віці. Про виселення моя мати дізналася з письмового наказу. Вона переживала, як він впорається, бо його батька тоді не було з нами.

Де він був?
Він вступив на службу після мобілізації чехословацької армії. Нарешті нам допомогли знайомі та родичі з Братислави. Вони везли речі з дому, але переважно зі складу дерева, на кінних візках. Коли батько повернувся, нас практично повністю перевезли в околиці тодішньої Динамітки. Він розв’язав свій гнів, використовуючи сокиру, щоб знищити прекрасні вбудовані меблі, зроблені на замовлення, в занедбаному будинку. Ми не отримали компенсації за експропріацію.

Деякі євреї в очікуванні війни втекли за кордон. Ваші батьки про це не думали?
Наскільки мені відомо, вони не вели дебатів з цього приводу. Однак один з моїх дядьків емігрував. Він виїхав до Америки. Він відплив до останнього корабля, який вийшов з порту Братислави в 1939 році. Тож йому пощастило, він зробив це в останню можливу хвилину.

Що означав початковий період словацької держави для вашої родини?
Тиск на євреїв почав наростати. В основі були антиєврейські заходи. Коли я пішов у початкову школу, я пам’ятаю, як однолітки знущалися з мене через моє походження. Були і бої. Незабаром нам довелося залишити орендовану братиславську квартиру. Батько вирішив, що ми скоріше поїдемо до його брата, який жив у селі недалеко від Нового Міста над Вагом. Це було наприкінці 1941 року, незадовго до початку депортацій до концтаборів. Згодом наша сім’я вирушила до табору Серед. Тато сподівався, що це врятує нас від тягнення до концтаборів, оскільки він почав працювати в столярній майстерні в Середі.

Якими були умови в таборі Серед?
Це була кардинальна зміна. Принизливий розворот. Вони розмістили нас, якщо це можна так назвати, у маленькій кімнаті. Приблизно три метри в ширину, а також у довжину. У кімнаті четверо людей - батьки, старший брат та я. Ліжок не було, спали на соломі. Ми боялись охоронців, командир табору стріляв із рушниці, коли йому сподобалось. Однак було важливо, щоб нас певний час захищали від перевезень до концтаборів на окупованій польській території. Мій батько відповідав за склад деревини в таборі. На щастя, ми навіть не голодували.

Поки ти був у таборі?
До літа 1944 року. Батько наказав мені та братові перейти паркан у обумовлений час. Він уклав угоду з кимось, бо там побудована драбина. Батько дав нам адресу свого друга, також лісоруба, який жив у Середі. Наступного дня батьки прийшли до нього. Незабаром, після вибуху Словацького національного повстання, табір було розпущено.

Ти залишився у знайомого свого батька?
Мінімальний час. Батько хотів перевезти сім'ю до П'єштян, де у нас були близькі родичі. Ми їздили на таксі вночі. Але німецькі солдати вже впадали на словацьку територію. Ми боялися, що нас не схоплять, тож сховались на горищі котеджу. Потім ми все-таки дісталися до схованки, де жили моя бабуся та дядько по матері. Врешті-решт, нас викрили. Батькові вдалося врятуватися. Решта родини, включаючи мене, після придушення повстання знову опинилися в таборі Серед. Ми нарешті зустріли там мого батька. Він пішов до партизанів, але вони схопили його і привезли до табору. Восени 1944 р. Усю нашу сім’ю потягли до концтабору в Освенцімі.

Що далі?
Вони зробили татуювання наших номерів, відокремили нас від батьків. Нас з братом відправили до сусіднього табору Буди. Це було 19 січня 1945 р., Коли наближення Східного фронту нацисти видали накази про евакуацію. Тож ми вирушили у марш смерті. Це була також доля в’язнів з Освенціму, які все ще вижили.

Деякі ув'язнені прагнули викупу через самогубство або робили щось, щоб розстріляти своїх охоронців. Щось таке не промайнуло у вас в голові?
Ні. Перед транспортуванням батько сказав нам, братові та мені, що ми повинні вижити за будь-яку ціну. Намагайся залишитися в живих. Він додав нам мужності. Він наголосив, що після війни вся сім'я повинна була зустрітися в квартирі в Братиславі. Це повідомлення, або якщо ви хочете виклик, тримало нас у надії. А точніше до питання. Самогубство - це найпростіший вихід, але це не відповідь. У концтаборах відбувалося жахливе, але відмова була б лише втратою.

Повернемось до маршу смерті.
Це тривало три з половиною дні. Нам з братом пощастило, що вони не забрали у нас гарного взуття після депортації до табору. Зрештою, інші в’язні ходили в сабо, багато навіть босоніж або лише із тканиною, обмотаною навколо ніг. Була холодна зима. Ми з братом підживлювали один одного. Ми були в групі близько 60 в'язнів. Потрапляючи в задні ряди, ми завжди знаходили в собі сили рухатися вперед. По дорозі лежали перед нами трупи маршів смерті. Вони були тими, хто не міг піти далі, розстріляний нацистами.

Як ти ночував під час маршу смерті?
Наприклад, однієї ночі ми спали в коморі. Ми лежали розчавлені, есесець стояв на наших тілах і попереджав, що ніхто не намагатиметься втекти. Похід був стомлюючим. Пам’ятаю, одного разу ввечері я побачив світло, яке надходило із села. Я думав, що ми там десь будемо спати, але треба було йти далі.

Вони дали вам щось з’їсти?
Нічого. Перед початком маршу ми отримали шматок хліба та маргарин, тоді нічого. Тим не менше, я пережив один яскравий момент у ті жорстокі дні. Коли ми ночували на фермі, одна дама встигла подати мені дві скибки хліба, між якими була гусяча печінка. Я поділився їжею з братом.

Де ти опинився?
Спочатку на залізничному вокзалі в Глейвіці. Вони завантажили нас у вагони та відвезли до концтабору в Бухенвальді. Дорога була страшною. Це були вагони без даху, в них було близько метра снігу. Транспорт в Бухенвальді не закінчився.

Куди вас затягли?
На щастя, ніде. Поясню чому. У Бухенвальді було два брати одного віку з нами двома. Одного разу наглядач зателефонував моєму братові. Він мав їхати до наступного транспорту. Звичайно, ми хотіли залишитися разом. Тому ми обмінялися новими номерами із згаданими братами, які отримали. Вони вирішили рухатися далі. Ніхто не знав, що його чекає ні в Бухенвальді, ні деінде. Важливим було те, що дві братські пари хотіли бути разом. Двоє виїхали на транспорт. Вони загинули, бо поїзд бомбили ВВС союзників. Я кажу, що виживання під час Голокосту стосувалось деталей. Про випадковості, про багаторазове щастя. Визволення я пережив у квітні 1945 року, коли американська армія вступила до Бухенвальда.

Ваш батько мріяв зустріти всю сім’ю разом.
Це звучить неймовірно, але, незважаючи на всі жахи, ми зібралися. Батьки, брат і я. Зрештою його батько вижив у концтаборі в Дахау, а мати в іншому поблизу Бухенвальда.

Якими були перші повоєнні роки для вашої родини?
Батько вигнав аризатор і знову розпочав лісовий бізнес. Ми з братом приєдналися до лівої організації Hashomer Hacair, яка допомагає будувати Ізраїль. Водночас мені подобалися комуністичні ідеї. Зрештою, хто не міг почуватись комуністом після такої страшної війни? Справа в тому, що без радянської армії Європа не була б звільнена. На жаль, настав лютий 1948 року, і бачення багатьох людей були розбиті. Беззаконня знову з’явилися. Власність батька стала здобиччю так званої націоналізації. Ми з братом поїхали до Ізраїлю в 1949 році. Батьки приїхали до нас через рік.

© АВТОРСЬКЕ ЗАБЕЗПЕЧЕНО

Мета щоденника "Правда" та його інтернет-версії - щодня повідомляти вам актуальні новини. Щоб ми могли працювати для вас постійно і навіть краще, нам також потрібна ваша підтримка. Дякуємо за будь-який фінансовий внесок.