Повідомлення від 06 січня 2017 року

завантажити

Документи

2013 р./П 272 7 євро www.centrocp.com

Доступ до інтернет-журналу: www.centrocp.comAccccccccccccccдоступ до інтернет-журналу: www ceentrocp com

Кіно та література

Про читання і читачів у кіно

Заохочення читати через кіно

Фільм чи книга? Залишайтеся з обома

Іспанське кіно та література

www.centrocp.pww com АБОНАМЕНТ (8 НОМЕРІВ)

Якщо ви хочете підписатися, надішліть ксерокопію купона на адресу:

Центр зв’язку та педагогіки Марина, 210 Директор 2. 08013 Барселона

Тел.93207 50 52

B O L E T N D E S U S C R I P C I N Я хочу підписатись на Журнал літератури для дітей та молоді

Режим передплати: ЦИФРОВИЙ ПАПЕР

АДРЕСА БАНКУ. Будь ласка, до наступного повідомлення стягуйте з мого рахунку квитанції, представлені Fin Ediciones, S.L. на суму моєї передплати.

Код організації: Код офісу.:

Застереження про захист даних. На підставі положень Закону про захист персональних даних, FIN EDI-CIONES SL за адресою Calle Marina, 210 Principal 2 у Барселоні повідомляє, що ваші дані будуть включені до файлу, що належить цій Компанії, і що вони є обробляється з метою управління підпискою, а також надсилання інформації та рекламних акцій. У жодному разі ці дані не використовуватимуться для інших цілей, крім описаних, і не передаватимуться третім особам відповідно до принципів захисту даних Закону ORG-NICA 15/1999 від 13 грудня, що регулює автоматизовану обробку персональних даних. Ми повідомляємо вам, що ви маєте право отримати доступ, скасувати, виправити та виступити проти даних, наданих письмовим запитом на [email protected]

Я надсилаю чек Грошовий переказ N Банківський переказ Fin Ediciones, S.L.

ПАПЕР І ЦИФРОВА АБОНАМЕНТА (48.-)

Включає 8 номерів паперового видання та призначення ключів

Інтернет-доступ до бібліотеки газет журналу (протягом терміну дії передплати)

Коди доступу до Інтернету надаються цифровому виданню протягом

8 номерів та бібліотека газет журналу (протягом періоду

термін дії передплати)

Журнал Перші новини літератури для дітей та молоді

збирає на своїх сторінках редакційні новини, досвід,

інформація про все, що відбувається у світі книг і, загалом,

вміст, який може бути корисним для кожного

зацікавлений у заохоченні до читання.

Кіно та література, вічні та плідні стосунки

Кіно та література завжди дуже добре ладнали. Традиційно обидві мистецькі спеціальності були опорами, що стимулюють уяву творців у всіх куточках світу. В даний час не лише підтримуються ці добрі стосунки, але й кінотеатр став одним із сприятливих джерел для читання, оскільки багато разів фільм дозволяв-

робить і дозволяє, підхід до літературного твору громадськістю вважається нечитачем. З цієї причини в цьому номері ми зібрали, і ви зможете прочитати статті, які допоможуть освітнім центрам, бібліотекам, читацьким клубам та іншим культурним просторам мати кінематографічні довідки, що полегшать їх роботу з популяризації читання.

Так, Соня Наталія Коголло розповідає нам про читання та читачів, вивчаючи деякі книги, які є хорошими представниками ролі книги в кіно. Як заохотити читати через кіно - це пропозиція, яку Сусана Гарка Муїз представляє, складаючи вичерпний перелік фільмів, орієнтованих на Первинний цикл. (У наступному випуску буде опублікований список фільмів, знятих Гарсією Муїсом, для Вторинного циклу). У рамках цього ж напряму допомоги та керівництва для вчителів є стаття кінознавця Начо Ярне, який зосередився на іспанській літературі, виведеній на екран, замовленій для кількох століть та літературних поколінь.

У цьому випуску не міг пропасти коментар до нещодавно випущеного фільму за мотивами роботи Толсті Ани Кареніної. Новий фільм за своїм виробництвом, оскільки рукою його режисера Джо Райта він наближає нас до цієї літературної класики, яка охоплює і поєднує в собі кіно, театр і літературу.

Номер доповнюється розділами, присвяченими сучасності з нагородами та переможцями, до яких ми включаємо інтерв’ю з переможницею останнього Молодіжного Едебу Пілар Моліною Льоренте, і ми пам’ятаємо великого діяча німецької дитячої та юнацької літератури Отфріда Прейслера . Ми зосередили дидактичну частину на книзі Джес Баллаз: Опівнічний скрипаль. Як завжди, це видання, книжковий журнал, веб-сайти та блоги, що становлять літературний інтерес, закриваються.

Режисер: ІЗРАЕЛЬ АЛЬЯГА АЛКОЛЕЯ.

Співавтори: SONIA NATALIA COGOLLO OSPINA

СУЗАНА ГАРКА МУІЗНАЧО ЯРН ЕСПАРСІЯ

AMPARO VZQUEZ SNCHEZELISABET MARCO ESCODARAL МЕРКАДАЛ МЕРКАДАЛ ОРФІЛА

та ІЗРАЇЛЬ АЛЬЯГА

Адміністрація та передплата: RAMON PLA BEL.

КОМУНІКАЦІЙНИЙ ЦЕНТР І ПЕДАГОГА,

Марина, 210 Принципал 2, 08013 Барселона, телефон 93/207 50 52.

Юридичний депозит B-41.821-1997. ISSN 1695-8365.

Премія Платеро 2005 року за найкращу роботу з поширення книги,

читання та письмо, надане OEPLI за спонсорської підтримки Міністерства культури.

Цей журнал не відповідає за думки та критерії, висловлені його співробітниками.

Цей журнал отримав грант від Генерального директорату книги, архівів

та Бібліотеки для розповсюдження в бібліотеках, культурних центрах та університетах Іспанії,

для всіх номерів, опублікованих у році.

3L I T E R A T U R A I N F A N T I L Y J U V E N I L

L I T E R A T U R A I N F A N T I L Y J U V E N I L

Новини про мову та літературу 5

Серед нагород та переможців 7 - Ампаро Взкес Снчез

Отфрід Прейсслер, німецький геній дитячої літератури 10 Ампаро Взкеса Снчеза

ІНТЕРВ'Ю Пілар Моліна Льоренте: Мені подобається створювати середовища та місця, де можна розвивати внутрішні пригоди 13 Ізраїля Аліаги

ФІЛЬМ І ЛІТЕРАТУРА

Про читання та читання в кіно 17 від Соні Наталії Коголло Оспіна

Заохочення до читання в кіно Кіно чи книга? Залишайтеся з обома варіантами! 25 від Сусани Гарка Муїз

Іспанське кіно та література 44 від Начо Ярне Еспарсія

НАВЧАННЯ ТА ЛІТЕРАТУРА Північна скрипка 51

ШКОЛЬНА БІБЛІОТЕКА Огляд книги: Анна Кареніна 53 Ізраїля Аліаги

Веб-сайти, що цікавлять. Літературна мережа 56

Книжковий журнал 58 Зображення Анни Кареніної (2012) режисера Джо Райта за мотивами роботи Леона Толстого.

Віолета Лопіс та Давід Пінто обрані на Болонському ярмарку

Віолета Лопіс та Девід Пінто були відібрані для участі та виставки своїх робіт на Болонському ярмарку дитячих книг, який цього року святкує своє 50-е видання та пройде з 25 по 28 березня.

Віолета Лопіс брала участь у майстер-класах з Хав'єром Забалою, крім інших ілюстраторів. Його робоче життя пройшло через газети, журнали, самостійно видані книги та підручники, паралельно з особистими проектами.

Зі свого боку, Девід Пінтор - графічний гуморист, ілюстратор та художник. З 1993 року він видає свої віньєтки в "La Voz de Galicia". У 2011 році він був фіналістом премії CJ Picture Book Awards і потрапив до списку The White Ravens. Його було обрано для виставки своїх робіт у кількох виданнях Братиславського бієнале ілюстрації та Болонського міжнародного дитячого та юнацького книжкового ярмарку.

Повна робота Сервантеса в режимі онлайн

Вся робота Мігеля де Сервантеса, а також документи його часів будуть доступні на цифровій платформі протягом останніх чотирьох місяців 2013 року, оскільки значна частина цих матеріалів уже оцифрована. Платформа буде проведена Центром естудіосів Сервантинос та Фондом віртуальної бібліотеки Мігеля де Сервантеса, які підписали угоду про співпрацю.

Серед включених матеріалів - La Gran Enciclopedia Cervantina та банк зображень Дон Кіхота з понад 17 000 ілюстрацій, починаючи з перших згадувань 1605 р. І закінчуючи Дон Кіхотом Столітньої річниці 1905 р. Також сюди входить авторська бібліотека Мігеля де Сервантеса. Що не включається, це роботи, які були проведені з даної теми, оскільки передбачається, що інші суб'єкти приєднаються до початкової платформи.

5L I T E R A T U R A I N F A N T I L Y J U V E N I L

2013: Ао Сальвадор Есприю Джоана Раппалл

З нагоди сторіччя з дня народження Сальвадора Есприу 2013 рік присвячений вихваленню творчості цього поета з метою поширення його постаті в Іспанії та, нарешті, оновлення його творчості шляхом сприяння її перечитанню, змусити його взяти участь у цьому для творців, викладачів та засобів масової інформації. Протягом року відбуватиметься ціла низка центральних заходів, виставок, театральних репрезентацій, а також актів читання, поширення його творчості та присутності у ЗМІ.

Цей 2013 рік також присвячений письменниці та бібліотекарці Йоані Раппалл, з цієї причини будуть проводитись різні заходи, такі як перевидання її робіт, виставки, концерти, конференції тощо. Джоана Раппалл розпочала свою літературну кар'єру в 1981 році