Гейтс, який зараз найбільше бере участь у його благодійних проектах, завжди раз на рік забирає, які п’ять книжок, на його думку, варто прочитати якомога більшій кількості людей протягом літа.
У списку Гейтса зазвичай поєднуються наукові та вигадані твори, і, як правило, відбираються книги, які нещодавно були опубліковані та порівняно легкі для читання. (Ми також писали раніше про пропозиції 2015 та 2016 років.)
Несподіванкою цьогорічного списку є те, що загально надмірно представлені естрадні освітні роботи були трохи відсунуті, і тепер біографії взяли пріоритет:
Юваль Ноа Харарі - Homo Deus - Коротка історія завтрашнього дня
Харарі, викладач Єрусалимського університету, став одним з найуспішніших наукових авторів останніх років, його книга "Сапієнс", яка узагальнює історію людського мислення, стала величезним бестселером про народність (також у списку Гейтса за 2016 рік), і Homo Deus є продовженням цієї історії: які виклики та можливі шляхи стоять перед людиною та її мисленням, тепер, коли ми докорінно сформували життя на планеті за власним образом. Цього року книга також вийшла угорською мовою. Гейтс так чи інакше не погоджується з Харарі: ізраїльський історик виступає проти його досить песимістичного бачення в окремій статті, але це варто прочитати лише після прочитання Homo Deus.
Мейліс де Керангал - серце
Роман французького письменника і філософа охоплює лише 24 години історії та прослідковує історію трансплантації серця, зосереджуючись на житті членів сім'ї та відповідних лікарів та медсестер, піднімаючи цю тему в галузі поезії, згідно з критикою ( і Гейтс погоджується). До речі, Гейтс запам'ятав насамперед романи Володимира Набокова, коли він читав рядки Керангала. Ми не знайшли жодної інформації про можливий переклад серця угорською мовою, але французький фільм, знятий за романом, також був показаний тут із назвою Серце і душа.
Дж. Ванс - Гіллбіллі Мієгі
Резюме Ванса було одним з найуспішніших соціальних резюме в США за останні роки: мова йде про те, як хтось отримав диплом юриста з Єльського університету, а потім керівну посаду в інвестиційній фірмі Пітера Тіела під час зростання в одній із відсталих і слизьких країн регіонах у багатьох відношеннях. Згідно з критикою, Hillbilly Mixture - це не звичайна історія успіху, що само собою заподіюється, а глибока та гнітюча презентація бідності та того, як культурні та сімейні фактори сприяють цьому. Ми не знаємо про запланований переклад угорською мовою, і були б трохи здивовані, якби його було зроблено.
Джиммі Картер - Повне життя: роздуми в дев'яносто
Колишній президент США озирається на своє життя у віці 90 років - від дитинства в південному штаті до того, що трапилося з ним після того, як він залишив Білий дім. Політик, який отримав Нобелівську премію миру, також багато пише про свої невдачі та помилки, але, мабуть, книга багато обіцяє тим, хто піклується про те, як Картер бачить історію та світову політику минулого століття. Резюме також було опубліковано угорською мовою минулого року.
Тревор Ной - Народжений злочин
У списку також було резюме ведучої Daily Show, але це набагато більше, ніж просто життя: Ноа народилася в Південній Африці в 1984 році, мати була чорношкірою, а батько - білим, а їхні стосунки все ще були злочином згідно із законом про апартеїд. зачинено. Книга розповідає про те, як той, хто ніде не так підходить, отримує успішного коміка в США. Ми не знаємо про план перекладу на угорську мову, але не чекали б від нього багато чого.
+1 Стівен Пінкер - Кращі ангели нашої природи
Книга Пінкера - трохи яйця зозулі, оскільки її не було в звичайному літньому списку, Гейтс запропонував кількома днями раніше як ідеальний подарунок для молодих людей, які закінчують коледж чи університет. Кілька книг когнітивного психолога Гарварда видано угорською мовою, але, на жаль, це не так: у своїй книзі «Кращі ангели нашої природи» Пінкер стверджує, що, хоча все тече до нас, що наш світ стає дедалі жахливішим місцем, людство є до кращого світу, який рухається до: все менше насильства та достатньо підстав для оптимізму.
На завершення ось презентація Pinker 2015 року, яка розповідає про майже те саме: