Татарка, Мачкачко, Гавел чи Оруелл. У співпраці з книгарнею Martinus ми підготували для вас підбірку творів, які були заборонені за часів тоталітаризму.

книг

2. 5. 2018; Автор: Кубо Станк, Фото: Сода

Період несвободи завжди починається з цензури - заборони думок тих, хто не згоден з режимом. У соціалістичній Чехословаччині, а також у світі, відповідь полягала у виданні самвидавської літератури, яка, незважаючи на небажання режиму, нарешті знайшла шлях до своїх читачів.

З нагоди Всесвітнього дня свободи преси, який ми відзначаємо 3 травня, ми разом із книгарнею Martinus підготували для вас спеціальний стіл у їхніх магазинах по всій Словаччині із колись забороненими та цензурованими книгами від наших та зарубіжних авторів, які, безперечно, щось запропонувати сьогодні читачеві і довести, що свобода не була і не є звичайною справою навіть сьогодні.

Окрім них, ви також знайдете в магазинах спеціальне друковане видання нашого журналу, яке також безкоштовно доступне у всіх магазинах O2. Ви також можете знайти всі книги у спеціальній колекції на веб-сайті книгарні.

У «Соді» ми узагальнили для вас історії 9 письменників та їхні книги, які тодішні режими не дозволяли.

Ви також можете змагатися за книги зі списку забороненої літератури на тему «Сода». Більше інформації та форму змагань ви можете знайти тут.

Домінік Татарка - Один проти ночі

Домінік Татарка виділяється серед інших письменників з кількох причин. Крім кінця II. Активний в СНП під час Другої світової війни, він також брав участь у зусиллях по демократизації режиму в 1968 році, і як один з небагатьох словаків він також підписав Хартію 77. За свою діяльність його виключили з Спілки словацьких письменників. вилучено з підручників.

Цікава і доля його книги "Сам проти ночі". Це автобіографічні замітки та тексти автора з 1972 по 1976 рік, які він спочатку взагалі не хотів публікувати. Незважаючи на його відмову, у 1984 році вчитель Ян Млинарік зробив це в Мюнхені.

У книзі Татарка описує, як він почувався під час нормалізації - покинутий, у матеріальних потребах, за ним спостерігала таємна поліція і без можливості творити публічно. Він говорить про ненависть до режиму та його методів, а також про любов до матері чи країни. В останній частині книги він дуже виразно висловив свою опозицію радянській окупації, яка до того часу не фігурувала в його творчості. У книзі представлений погляд людини, яка страждає за свої переконання, але відмовляється піддатися і доводить, що деякі речі не можуть бути відібрані у людини жодним тиском.

Ладислав Мňачко - Ako chutí moc

Історія життя Мňачека нагадує сценарій бойовика. Під час війни він був ув'язнений у концтаборі, з якого втік, а згодом воював разом з партизанами. У 50-х роках він був одним із найбільш переконаних комуністів і одним з найбільш шанованих журналістів з прізвиськом "розлючений репортер". У той час він навіть дозволив собі побити агента ШТБ, який стежив за ним. Однак з часом він став затятим супротивником режиму. Два рази поспіль вони приймали його чехословацьке громадянство, виганяли з підручників і забороняли книги.

За своє життя він написав кілька виняткових романів. Одне з них - також Скільки це на смак. Через спогади фотографа Френка він розповідає історію ненаситного прагнення до влади, яка найкраще смакує в тоталітарних режимах. Тут Мачкачко описує перетворення друга дитинства на комуністичного функціонера та морального каліку, знищеного владою.

Іван Кадлечик - Від слів у низині - Обличчя та адреси - Послання

Перша частина колективної роботи Івана Кадлечика складається з трьох частин «З промов у низині - обличчя та адреси - послання», які могли бути опубліковані лише у самвидавському виданні «Петліце». Вони офіційно не побачили світ до 1990-х. Автор був журналістом, літературознавцем і рецензентом до початку нормалізації, коли став небажаною людиною.

У своїх публікаціях він дозволяв собі висловлювати свою політичну позицію, за що був звільнений з роботи, виключений зі Словської спілки письменників, і він не міг офіційно публікувати. Його твори не мали на меті шокувати чи обурювати. Він спілкувався з комуністичним режимом та його обмеженнями по-своєму - у формі щоденникових записів, невеликих нарисів, фейлетонів, роздумів та листів, що є глибиною його текстів.

Вацлав Гавел - Ігри

Вацлав Гавел був драматургом, богемою, дисидентом, лідером Лагідної революції і, нарешті, першим некомуністичним президентом Чехословаччини в 1940-х. Оскільки він жорстко критикував режим, йому заборонили і не дозволили займатися своєю професією. Все-таки він не розслаблявся.

У 1975 році він написав відкритий лист президенту Густаву Хусаку, а через два роки опублікував Хартію 77. Його кілька разів номінували на Нобелівську премію миру за все життя ставлення до прав і свободи людини.

Робота "Ігри" - це збірка його драматичних п'єс, де чітко описані різні форми дисфункціонального суспільства, які актуальні і сьогодні. У них він критикує розгул бюрократії (Садова партія), людей без власної думки, те, що вони дозволяють переносити течією (вернісаж) або слабкими сторонами, і важливість демократії (змовники). У грі «Метелик на антені» він блискуче представився інтелектуалам.

Мартін М. Сімечка - Джин

Мартін М. Шимечка виріс у родині видатного дисидента, внаслідок чого він не міг навчатися в університеті, а залишив лише учня. Він заробляв на життя рятувальником, медсестрою, продавцем або куркою. Тим не менше, він почав публікувати свою роботу в самиздатських журналах, таких як "Контакт" або "Фрагмент-К", на початку 1980-х.

Genie - це сукупність трьох новел, які офіційно не були опубліковані до 1991 року, оскільки Шимечка була одним із заборонених авторів. Всі три новели є дуже особистими автобіографічними творами про його власний юнацький вік. З одного боку, автор описує свої внутрішні почуття від бігу, переживання першого кохання або потреби працювати замість бажаного навчання.

На додаток, однак, кожна поправка має глибший вимір. Шимечка описує суспільство у відставці без перспективи, в якій панують страх і нудьга. Тоді книга «Джин» - це справжній крик безпорадного юнака, який прагне змін, які ніколи не настануть. Їй приділено більше уваги, ніж тут, у нашій країні. Він був перекладений на декілька мов і отримав літературну премію Лос-Анджелеса Таймс у 1994 році.

Мілан Кундера - Жарт

Мілан Кундера - приклад художника, який спочатку вірив в ідеї комунізму. Однак його двічі виключили з Комуністичної партії "за антипартійну діяльність". Кундера залучився до реформаторського руху і після виключення з партії, що висловилася інакомислячими У 1975 році емігрував до Франції, де живе донині.

Звісно, ​​його робота в еміграції була заборонена, як і попередні роботи з критикою комуністичного режиму. Сюди входить знятий роман під назвою «Жарт». Це історія завзятого учня Людвіка, який намагається зачарувати свого однокласника Маркету. Він жартує, що "оптимізм - це опіум людства", який повністю зруйнує його життя.

У романі дуже добре описуються 1950-ті роки, коли низка молодих людей змагалися, намагаючись "побудувати краще завтра", і навіть простий жарт можна було б вважати образою для режиму.

Мілослав Швандрлік - Чорні барони

Мирослав Швандрлік випадково був письменником. Спочатку він вивчав акторську майстерність у Празі, пізніше режисуру, але навчання не закінчив. Він почав писати після 26 місяців, проведених у війні між військовими військовозобов’язаними, т.зв. "Петепакмі". Спираючись на особистий досвід та абсурдні події з військового середовища, у 1969 році він видав книгу «Чорні барони» або «Ми пішли за шапками». Його нагородою стала заборона на певний час видавати. Його єдиним джерелом існування протягом 1970-х років був внесок у гумористичний журнал "Porcupine".

Завдяки самвидаву та машинним стенограмам доповнене видання його роботи поширювалось до 1990 року, коли воно могло бути офіційно опубліковане. Навіть сьогодні чорні барони можуть викликати посмішку на обличчі. Незважаючи на те, що реальність була далеко не такою забавною, як її описує Швандрлік, його гумор та спосіб розповіді зуміли зробити книгу популярною класикою.

Єва Кантуркова - подруга з дому трауру

Єва Кантуркова почала писати після закінчення університету. Після залучення в період т.зв. Празької весни, вона вийшла з комуністичної партії та опинилася у списку заборонених авторів. Таким чином, вона могла друкувати лише у видавцях самвидаву та вигнання. Вона брала активну участь в інакомисленнях, а також стала підписанкою Хартії 77. Вона майже рік опинилася у в'язниці за свою діяльність - за підрив республіки. На основі цього досвіду було створено її найвідоміший роман «Подруга з дому смутку».

Історія з автобіографічним підтекстом говорить про життя в оточенні в'язниці в Рузині з точки зору Єви, яка опинилася там з політичних причин. Автор чудово описує характери різних в’язнів, яких вона зустрічала. Книга - це особистий погляд на тюремне середовище в умовах тоталітаризму.

Суть полягає не в самому покаранні, а в міжособистісних стосунках в камері. Кантůркова розповідає про поділ простору, часу та почуттів з людьми, яких головна героїня не вибрала, але в інтересах виживання вона поважає їх і вчиться ладити з ними.

Джордж Оруелл - Ферма тварин

До заборонених книг належали також твори зарубіжних авторів. Одним з них був Джордж Оруелл, який розкрив слабкі сторони кожної тоталітарної системи у книзі "Ферма тварин" у 1944 році. Невелика книжка про успішне повстання тварин проти власника ферми була заборонена в Радянському Союзі, але автор мав проблеми з її публікацією і на Заході. Видавці не хотіли його видавати, бо боялись реакції СРСР. Таким чином, спочатку він друкувався лише у видавництвах заслання.

В історії з тваринами Оруелл зумів досконало описати ненавмисні наслідки революції, поступову втрату ідеалів та перехід до тоталітаризму. В окремих тварин він зобразив риси людини і на 100 сторінках йому вдалося наочно показати, що відбувається, коли свиноматки потрапляють до русла річки.

«Тваринна ферма» - це все ще актуальна книга, яка може відображати сучасність. Відчуття того, що "всі тварини рівні, а деякі більш рівні", сьогодні добре відомо.

Вас цікавить будь-яка з вищезазначених книг, яка доводить, що свобода не є само собою зрозумілою? У книгарнях Мартінуса по всій Словаччині ви можете їх знайти на спеціальному столі протягом тижня з 3 по 10 травня разом із низкою інших сильних книг, які раніше режим не дозволяв. Всі вони також доступні у спеціальній колекції на веб-сайті книгарні.

Ця стаття є частиною спеціального випуску Soda, створеного у співпраці з O2 з нагоди Всесвітнього дня свободи преси. Ми віримо, що завдяки йому ми як суспільство будемо краще розуміти важливість вільних ЗМІ та якісної журналістики в кожній демократичній та справедливій країні.

В контексті свободи преси O2 Словаччина разом з іншими словацькими компаніями вирішила підтримати Фонд журналістських розслідувань у Словаччині, який був оголошений 3 травня на нагороді журналістів. Управління цим взаємним фондом здійснюватиме Фонд «Відкрите суспільство», а його мета - не лише оцінити виняткову роботу журналістів-розслідувачів, але й окремі журналісти зможуть подати заявку на підтримку своїх конкретних проектів розслідування.