Роман Мазл Тов фламандської письменниці Марго Вандерштратен була описана бельгійською королевою Матілдою як одна з найважливіших прочитаних нею книг. Немає причин не вірити їй, що вона вважає цю книгу важливою. Але вірити їй, що це справді важлива книга, я, мабуть, не рекомендував би.

електронна бібліотека
Архів Margot Vanderstraeten: Mazl tov. Він має роки в православній єврейській родині. Переклад: Радка Смейкалова. Видавництво Garamond, 2020.

наприкінці 1980-х в Антверпені, Бельгія, православна єврейська родина найняла 20-річного фламандського вихователя для двох із їхніх чотирьох дітей. Протягом шести років молода жінка складе приємні стосунки з однією зі своїх дочок, зокрема, які триватимуть (особливо у формі електронних листів та випадкових візитів) і в наступні роки. Тим часом вихователь стає журналістом і письменником. Коли йому наближається п’ятдесят, він вирішує використовувати свій молодіжний досвід як предмет своєї восьмої книги.

Ідея непогана. Вільний та вільний студент, який живе з лівим іранським біженцем і працює в родині єврейського торговця діамантами, це виглядає як цікавий дотик із двох дуже різних світів. І як нещодавно показала серія «Неортодоксальні», розуміння єврейської громади може бути справді чудовим. Однак із цієї книги ви дізнаєтесь про ортодоксальних євреїв набагато менше, ніж із серії.

Ви можете прочитати цілу статтю, якщо придбаєте передплату .sweek Digital. Ми також пропонуємо можливість придбати спільний доступ для .týždeň та Denník N.