“Допити були жорстокими. Вони вирвали собі цвяхи, зуби ... і Фермін твердо стояв, не зрадивши жодного опору-товариша, переведений в концтабір Бухенвальд 29 січня 1944 року "

Сьогодні ми прем’єрно показали перший внесок нашого співавтора Ксімо Відаля із серії, яка спробує наблизити нас до людських характеристик людей з Ла-Рібера, які були ув’язнені в нацистських концтаборах.

фермін
Після того, як війну в Іспанії програли солдати, які захищали уряд, обраний на виборчих дільницях деяких заговорщиків, станом на лютий 1939 р. Півмільйона довелося бігти до різних країн, щоб зберегти своє життя, Франція була однією з найбільш засланих. Опинившись там, нацисти захопили тисячі іспанців, і в загальній змові з урядом Франко їх депортували до концтаборів, де їх позначили синім трикутником, символом осіб без громадянства. Їх експлуатували, працюючи в кар'єрі в Маутхаузені чи деінде, майже не харчуючись, хворіючи, в більшості випадків жорстоко караючи їх до смерті.

Історія цих іспанців мовчала протягом усієї диктатури, і ми потроху відновлюємо їх пам’ять. 25 червня 2014 року пленарне засідання Альзіри одноголосно затвердило вул героїс Маутгаузена. З Альзіри в цьому таборі смерті було шість жителів (Франциско Болуда Дієс, Бернардо Лайрон Ідальго, Рафаель Сівера Ескріва, Авеліно Абріль Ескудеро, Агустін Флорес Ібарра та Хосе Марія Фуентес Маскарелл) та ще двоє в Дахау Y Бухенвальд (Франциско Періс та Фермін Роман Ернандес).

Він народився в Альзірі 14 червня 1911 року, а помер у Вірі 6 червня 1985 року. Робітник за фахом, він створив власну сім'ю в Альзірі, виїхавши до Франції того ж дня, коли народився його другий син Мануель, спостерігаючи за тим, як багато його супутників намагалися переправитися через річку Ебро. Він прибув у лютому 1939 р., коли французька влада направила його до земель М. Груаза, фермера з міста Шуазі (місто Альта Савойя), разом з Авеліно Альваресом Гутьєрресом, родом з Мієр.

У середині 1943 року в Торенсі, містечку на 1523 жителів на той час, була розпочата група опору, відома як "лейтенант Саймон". Вночі Фермін брав участь ще в одному французькому опорі проти німців, полковник Лелакет визнав 20 квітня 1948 р. В Ліоні, що Фермін належав до французьких внутрішніх військ з 6 червня 1943 р. До дня його захоплення 1 грудня 1943 р.

Було 8:00 вечора, і М. Груаз був у вітальні свого ресторану, вечеряв зі своєю дружиною Ферміном, Альваресом, Чаппазом та деякими молодими людьми, які переховувались на фермах у цьому районі, на які претендував S.T.O. (service du travail obligatoire). Раптом двері відчинили, і до них увійшли французькі міліціонери з автоматами, змусивши всіх лягти на землю.

- Щокому належить ресторан? -- запитали правоохоронці, але ніхто не відповів. Вони змусили їх піднятися, вишикувались у ряд і почали їх ідентифікувати по черзі. Двері льоху були напіввідчинені, і Фермін та Груаз побігли до них.

- Sалімос, що біжить до льоху. Всередині була драбина, щоб вийти через одне з вікон, і я допоміг М. Груазу вийти, зупинивши мене. Ось як розповів Фермін.

За кілька хвилин гестапо прибуло до ресторану. Вони спорожнили полиці, відкрили всі шухляди, забравши все, що хотіли, і без зайвих слів все підпалили. Була близько години ночі, і всі заарештовані побачили, як споживають будівлю по дорозі до Аннемаси. Загалом було затримано семеро, але лише двох іспанців, Ферміна та Альвареса, після допиту, 27 січня 1944 р., Було відправлено до Комп'єна.

Допити були жорстокими. Вони вирвали собі цвяхи, зуби ... і Фермін твердо стояв, не зраджуючи жодному з резистентних товаришів, 29 січня 1944 р. Був переведений до концтабору Бухенвальд, призначивши йому в'язня номер 45 023. Подорож на поїзді з Комп'єна до Бухенвальда було одним із найгірших переживань у його житті:

- Це був шлейф смерті. Люди не могли терпіти, щоб не пити, а пісяли на руки, щоб змочити губи. Коли ми приїхали, німці відчинили двері і кинули на нас собак, щоб ми могли вибігти з машини. З приблизно 350, що ми увійшли в цю машину, зійшло лише близько 60. Авеліно та Джо залишили Хесуса, іншого іспанського колегу, який загинув там на землі, але на щастя пізніше ми побачили його живим у сільській місцевості. Перше, що вони зробили з нами, це потрапити на якісь плоти води, де вони нас потопили. Ми не уявляли, чому, але деякі купюри почали плавати, і ми зрозуміли, що деякі мають купюри, сховані в попі, і тому німці змусили їх вийти зі свого тіла.

Після плоту Фермін сказав, що їх змусили пройти коридором, де в землі була дірка. Хто не мав сили перестрибнути через нього, той падав би до смерті там, унизу. Він також пам’ятав, як одна з жінок одного з чиновників СС дивилася на всіх, щоб знайти татуювання, вони були майже у всіх росіян, і якщо йому це сподобалось, він наказав вбити його та зняти їй шкіру. Також він розповів своїм дітям, як бачив колони жінок, усі без одягу, які заходили в один із павільйонів і більше не виходили.

У Бухенвальді Фермін познайомився з Лео Клацером (Амстердам 1916 - 2000), журналістом, фотографом, письменником і поетом, який воював в Іспанії проти Франко та у французькому опорі проти Гітлера. Після звільнення, у травні 1969 року, голландські журналісти провели інтерв'ю з Лео, також зв'язавшись з Ферміном. Через деякий час Лео відправив листа Ферміну і визнав свій глибокий смуток через те, що він не міг відвідати Іспанію, поки Франко жив.

11 квітня 1945 р. Табір Бухенвальд був звільнений. Фермін був примарою, повністю в кістках, як засвідчив лікар, який його впізнав. У нього була важка фізична та психічна астенія через сильну втому. У нього були розлади пам’яті та афективні функції, він не міг заснути через тривогу та погані сни. У нього завжди були сильні болі в епігастрії після кожного прийому їжі, після операції, щоб спробувати зменшити цей біль, але з’явився синдром демпінгу. Він дотримувався дуже суворої дієти, оскільки не терпів жирів і крохмалю. Він підтримував ревматичний біль у великих суглобах до самої смерті, права рука з парестезією та двостороння втрата слуху, спричинені отриманими ударами.

У 1952 році його дружина та другий син залишили Альзіру, щоб приєднатися до нього через 14 років. Його старший син прибув через рік, і сім'я розширилася двома дівчатами.

Фермін був визнаний французами, французьким урядом із сімома прикрасами:

- Медаль депортації та інтернування за акти опору.

- Хрест винищувача.

- Хрест добровольчого винищувача опору.

- Військовий хрест з долонею.

- Insignia FFI французькі сили внутрішніх справ.

- Хрест Шевальє Почесного легіону (найвища відзнака, яку можна отримати у Франції, зарезервована лише для національних героїв).